NOTEWORTHY PROGRESS IN SPANISH TRANSLATION

• notables progresos
• avances notables
• notables adelantos
• avance notable

Examples of using Noteworthy progress in English and their translations into Spanish

During 2010, noteworthy progress was registered in the Plurinational State of Bolivia with respect to legislative developments to implement the extensive range of human rights recognized in the Constitution,
Durante 2010 se registraron en el Estado Plurinacional de Bolivia notables avances en el desarrollo legislativo para implementar la amplia esfera de derechos humanos reconocidos en la Constitución, así como importantes reformas legales,

It was in that context that the Republic of Korea was this year honoured to be the first recipient of the Franklin Delano Roosevelt International Disability Award in recognition of my country's noteworthy progress towards the fulfilment of the United Nations World Programme of Action concerning Disabled Persons.
Fue en ese contexto que la República de Corea tuvo este año el privilegio de ser la primera galardonada con el Premio Internacional Franklin Delano Roosevelt por la labor en pro de los discapacitados, en reconocimiento al adelanto notable de mi país con relación a las metas establecidas en el Programa de Acción Mundial para los Impedidos, de las Naciones Unidas.

Some achievements can be regarded as noteworthy progress, for example greater access to education,
Algunos logros pueden considerarse progresos dignos de mención, por ejemplo, un mayor acceso a la educación,

During the period under review and despite some noteworthy progress, the overall situation continued to be cause for concern because of repeated human rights violations,
Durante el período, pese a algunos avances que merecen ser destacados, la situación general continuó siendo preocupante debido a las reiteradas violaciones a los derechos humanos,

regions that have showed noteworthy progress and achievements in the implementation of gender mainstreaming.
regiones que han demostrado notables progresos y logros en la incorporación de la perspectiva de género.

wondered whether that was an indication of noteworthy progress, as the Government of Cyprus appeared to believe.
se trata efectivamente de un avance notable como parece pensar el Gobierno de Chipre.

in public life despite noteworthy progress, and taking into account the causes of this situation as they emerge from various studies conducted between 2007
en la vida pública, a pesar de los notables progresos registrados y habida cuenta de las causas de esa situación, que se describen en los distintos estudios realizados entre 2007

What has been the most noteworthy progress?
¿Cuáles han sido los avances más significativos?

Despite this noteworthy progress, Canada has begun promoting other improvements that relate mainly to the system's“rapid response” capabilities.
Pese a este progreso digno de ser destacado, el Canadá ha comenzado a promover otras mejoras que se refieren principalmente a la capacidad de respuesta rápida del sistema.

Against this noteworthy progress, there have also been setbacks,
Pese a estos progresos notables, también se han registrado contratiempos,

unstructured documents, noteworthy progress was achieved in pruning down the document on cluster II issues.
se logró una reducción notable del documento sobre las cuestiones del grupo II.

The most noteworthy progress made recently, of course, is the agreement reached in September between Israel
Evidentemente, el progreso más notable realizado recientemente es el acuerdo alcanzado en septiembre entre Israel

the introduction of the ICT strategy have led to noteworthy progress and, in spite of problems, to a number of improvements to the United Nations ICT infrastructure in recent years.
la introducción de la estrategia de tecnología de la información y las comunicaciones han permitido progresar notablemente, pese a algunos problemas, y mejorar la TIC de las Naciones Unidas en los últimos años.

Noteworthy progress had been achieved in relation to the question of Western Sahara.
Se han alcanzado notables adelantos en relación con la cuestión del Sáhara Occidental.

In some grades there was noteworthy progress, even though in others there were setbacks.
En algunos grados hubo un progreso notable, aun cuando en otros hubo reveses.

There was still work to be done despite the noteworthy progress made.
Aún queda trabajo por hacer, a pesar de los considerables progresos realizados.

If your main purpose is avoiding loss, you will hardly be able to win or make any noteworthy progress.
Si tu objetivo es no perder, dificilmente logres ganas o hacer notables progresos.

Cambodia has made some noteworthy progress in protecting and promoting human rights,
Camboya ha hecho algunos avances notables en la protección y promoción de los derechos humanos,

saying that Chile had made noteworthy progress in implementing the Convention's provisions.
Chile ha hecho notables progresos en la aplicación de las disposiciones de la Convención.

the international community have made noteworthy progress together, but we must not stop now.
la comunidad internacional han logrado, juntos, avances notables, pero no debemos detenernos ahora.