NOTIFICATION PROCEDURE IN SPANISH TRANSLATION

• procedimiento de notificación
• proceso de notificación

Examples of using Notification procedure in English and their translations into Spanish

Commission and IAEA inspectors will continue to work with Iraq to ensure that the notification procedure is carried out in a practical manner which,
Los inspectores de la Comisión y del OIEA seguirán colaborando con el Iraq para velar por que el procedimiento de notificación se lleve a cabo de manera práctica,

The Basel Convention's prior written notification procedure and its provisions relative to hazard communication entail approaches that have direct synergies with the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals
El procedimiento de notificación previa por escrito del Convenio de Basilea y sus disposiciones relativas a la comunicación de peligros entrañan enfoques que se traducen en sinergias directas con el Convenio de Rotterdam sobre el procedimiento de consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas

to work on developing a notification procedure with the country task force on monitoring
colabore en la formulación de un procedimiento de notificación con el grupo de tareas en el país de seguimiento

to work on developing a notification procedure with the country task force on monitoring and reporting;
colabore en la formulación de un procedimiento de notificación con el grupo de tareas en el país de seguimiento y presentación de informes;

to the Ivorian security forces without following the exemption procedure nor the notification procedure to the Committee.
6 millones de euros, sin que se siguiera el procedimiento de exención ni el procedimiento de notificación al Comité.

sanctions rests on States, the Committee supports the recommendation to specifically inform listed individuals of the measures in place against them through the notification procedure outlined in paragraph 11 of resolution 1735(2006) para. 111.
el Comité apoya la recomendación de informar de manera explícita a las personas incluidas en la Lista de las medidas adoptadas contra ellas mediante el procedimiento de notificación descrito en el párrafo 11 de la resolución 1735(2006) párr. 111.

Access to SLA-held Dar Zagawa, in Northern Darfur, which was halted for three weeks owing to the absence of a reliable SLA interlocutor to carry out the notification procedure, resumed after a meeting with a new SLA interlocutor on 18 March.
El acceso a Dar Zagawa, localidad de Darfur septentrional en manos del Ejército de Liberación del Sudán, que había estado interrumpido durante tres semanas debido a la ausencia de un interlocutor fidedigno del Ejército de Liberación del Sudán que se encargara del procedimiento de notificación, se reanudó el acceso el 18 de marzo tras una reunión con un nuevo interlocutor.

Simplification of the birth notification procedure by allowing the informant to report the birth at any Civil Status office, instead of requiring him or her to do so at the office for the district where the birth occurred,
La simplificación del procedimiento de declaración de nacimientos, autorizando al informante a declararlo en cualquier Registro Civil en vez de obligarle a hacerlo en la oficina del distrito del lugar de nacimiento,

the establishment of a notification procedure;
el establecimiento de un procedimiento de notificación;

which may be subject to an appeal for reinstatement. The notification procedure is fully established by our Code of Administrative Disputes.
solicitud de refugio y contra la cual procede el recurso de reposición. El procedimiento de notificación está determinado plenamente por nuestro Código Contencioso Administrativo.

The information to be provided through the notification procedure is listed in Annex V to the Convention
La información que debe suministrar se por conducto de el procedimiento de notificación se enumera en el anexo V de el Convenio

Yet, in many countries the implementation of the notification procedure under the Basel Convention relies upon the environmental agency of the exporting State faxing notification
No obstante, en muchos países la puesta en práctica de el procedimiento de notificación de conformidad con el Convenio de Basilea depende de que el organismo ambiental de el Estado exportador

the Group was informed that Soicex Electronique intended to export this material in the framework of the notification procedure set in resolution 2045(2012). However, at the time of writing this report, the notification procedure had not been engaged vis-à-vis the Committee
Soicex Electronique se proponía exportar dicho material en el marco del procedimiento de notificación establecido en la resolución 2045(2012); no obstante, en el momento de redactar el presente informe, no se había utilizado el procedimiento de notificación respecto del Comité y la empresa efectivamente entregó el

overlaps or ambiguities between the notification procedure under the Basel Convention
superposición o ambigüedad entre el procedimiento de notificación previsto en el Convenio de Basilea

overlaps or inconsistencies between the notification procedure under the Basel Convention
superposición o incoherencia entre el procedimiento de notificación de el Convenio de Basilea

ensure greater oversight in the implementation of the notification procedure regarding provision of military assistance by private entities and individuals.
garanticen una mayor supervisión en la aplicación del procedimiento de notificación por lo que respecta al suministro de asistencia militar por empresas privadas y particulares.

no longer mentioned the notification procedure, but included a paragraph 2 relating to the effect of the withdrawal.
de las reservas","> ya no mencionaba el procedimiento de notificación del retiro sino que incluía un párrafo 2 dedicado a los efectos del retiro.

Articles 21-225 of the current Code of Criminal Procedure also regulate legal cooperation in criminal matters the notification procedure between courts, prosecutor's offices,
Los artículos 21 y 22, de el actual Código de Procedimiento Penal regulan también la cooperación jurídica en asuntos penales el procedimiento de notificación entre tribunales, fiscalías,

decides otherwise; the notification procedure can be repeated.
decida otra cosa; el proceso de notificación podrá repetirse.

consistent with the Djibouti peace process and subject to the notification procedure set out in paragraph 12 of resolution 1772(2007);
de manera compatible con el proceso de paz de Djibouti y con sujeción a el procedimiento de notificación establecido en el párrafo 12 de la resolución 1772( 2007);