PROCEDURAL STEPS IN SPANISH TRANSLATION

• medidas de procedimiento
• medidas procesales
• pasos del procedimiento
• etapas del procedimiento
• etapas procesales
• fases del procedimiento
• trámites de procedimiento
• trámites procesales
• pasos procesales

Examples of using Procedural steps in English and their translations into Spanish

No less than 30 procedural steps are required, for instance, to sign a contract for oil export.
Por ejemplo, se requiere un mínimo de 30 medidas de procedimiento para firmar un contrato de exportación de petróleo.

The following image describes the sequential procedural steps of Mohs Surgery. 16.
La siguiente imagen describe la secuencia de fases del proceso de cirugía de Mohs. urgery. 16.

By using AWS:: CloudFormation::Init, you can describe the configurations that you want rather than scripting procedural steps.
Al utilizar AWS:: CloudFormation::Init, puede describir las configuraciones que desee en lugar de unos pasos de procedimientos de scripts.

administrative burdens than the simplification of isolated procedural steps.
cargas administrativas que la simplificación de trámites aislados.

In some countries, the imposition of contractual penalties requires findings of official inspections and other procedural steps, including the review of the contracting authority by senior officials prior to the imposition of more serious sanctions.
En algunos países, la imposición de sanciones contractuales requiere inspecciones oficiales y otras medidas de procedimiento, entre ellas el examen por funcionarios de categoría superior de la autoridad contratante, antes de imponer sanciones más graves.

He explained the procedural steps a money-laundering investigation had to follow under Chilean law and underlined the importance
Explicó las medidas procesales que debía seguir una investigación sobre blanqueo de dinero conforme al derecho chileno

The time periods given to parties to take various necessary procedural steps prior to commencement of trial,
Los plazos que se dan a las partes para que tomen las diversas medidas de procedimiento necesarias antes del comienzo del juicio,

In 2008 OAI established internal standard operating procedures stipulating the procedural steps required to ensure that any action taken by OAI when disclosing audit reports is in line with the UNDP oversight policy
En 2008, la OAI adoptó procedimientos operativos estándar de carácter interno que estipulaban las medidas de procedimiento necesarias para asegurarse de que toda medida que adopte la OAI cuando divulgue los informes de auditoría se ajuste a la política de supervisión del PNUD

in the course of an investigation, a court or an authority of the prosecution decides to take procedural steps against a person suspected of a crime.
una autoridad del ministerio público decida adoptar medidas procesales contra una persona sospechosa de haber cometido un delito.

methodology to be applied by investigating authorities during the different procedural steps.
la metodología que deben aplicar las autoridades investigadoras durante los diferentes pasos del procedimiento.

The number of procedural steps has been reduced,
El número de etapas del procedimiento se ha reducido,

different legal options and procedural steps involved in seeking remedies,
las diferentes opciones jurídicas y las medidas procesales que entraña la presentación de recursos,

certain procedural steps had to be taken for that purpose.
los padres no están casados, hay que adoptar ciertas medidas de procedimiento a tal fin.

the establishment of the United Nations House; and procedural steps towards the formation or restructuring of thematic groups.
el establecimiento de la Casa de las Naciones Unidas; y medidas de procedimiento con vistas a establecer o reestructurar grupos temáticos.

asked to notify all procedural steps taken in the United States after the surrender.
al que se pidió que notificara todas las medidas procesales adoptadas en los Estados Unidos después de la entrega.

Quito canton(Quito Metropolitan District) to automate the procedural steps in cases of domestic violence through a cooperation agreement between the municipality of Quito and the Ministry of the Interior.
la Familia del Cantón Quito para la automatización de las etapas procesales de un caso de violencia intrafamiliar vía Convenio de Cooperación Municipio de Quito-Ministerio de Gobierno.

physical torture, constituting danger to his or her health or of those around, or in taking other procedural steps.
constituyan un peligro para la salud de esas personas o de las que la rodean, o durante las fases del procedimiento.

Germany and Slovakia emphasized the importance for victims to be properly informed of their rights and of procedural steps such as the detention or release of the offender.
Alemania y Eslovaquia recalcaron la importancia de que se informara debidamente a las víctimas de sus derechos y de las medidas de procedimiento como la detención o la puesta en libertad del infractor.

respect this principle and its breach renders any decisions and other procedural steps taken invalid.
respetar este principio y su vulneración da lugar a la invalidez de cualquier resolución que se adopte y de las demás medidas procesales.

The Appellate Body considered that reference only to Art. 5 was sufficient in the present case because the sub-provisions of Art. 5 set out“closely related procedural steps”.
El Órgano de Apelación estimó que la referencia únicamente al artículo 5 era sufi ciente en el presente caso, porque“el artículo 5 establece diversas etapas procesales estrechamente relacionadas entre sí”.