PROGRAMMES EXIST IN SPANISH TRANSLATION

• existen programas

Examples of using Programmes exist in English and their translations into Spanish

that indigenous students are the only ethnic group for which special scholarship programmes exist, the Committee is nevertheless deeply concerned about the low secondary school
los niños indígenas y que esos estudiantes constituyen el único grupo étnico para el que existen programas especiales de becas, le preocupa enormemente el bajo nivel de asistencia

Ms. ORTIZ asked what programmes existed for working children under 14.
La Sra. ORTIZ pregunta qué programas existen para los niños trabajadores menores de 14 años.

(k) whether an improvement programme exists to ensure future compliance.
Si existe un programa de mejora para garantizar el futuro cumplimiento de la Directiva.

Actually, I didn't even know the programme existed.
En realidad, no sabía ni que el programa existía.

An emergency programme exists in the event of a fault in the system.
En caso de que haya una avería en el sistema, existe un programa de emergencia.

Ms. ORTIZ enquired whether corporal punishment was prohibited and whether programmes existed to eradicate that practice both in the home
La Sra. Ortiz pregunta si el castigo corporal está prohibido, y si existen programas para erradicar esa práctica tanto en el hogar

Regular training programmes existed on equality and gender;
Existen programas de capacitación sobre la igualdad y el género;

Strengthen and implement the 2007 law that criminalizes slavery through programmes existing since 2009, to eradicate the aftermath of slavery(Holy See);
Reforzar y aplicar la legislación de 2007 por la que se tipifica como delito la esclavitud, recurriendo a programas existentes desde 2009, para erradicar las secuelas de la esclavitud(Santa Sede);

Ms. El-Ashmawy wanted to know whether any programmes existed to encourage young people who had dropped out of school,
La Sra. El-Ashmawy quisiera saber si existen programas para alentar a los jóvenes sin escolarizar, en particular los que viven en la calle,

Such programmes existed for the children of Portuguese and Moroccan immigrants;
Existen programas de este tipo para los hijos de inmigrantes portugueses

Special programmes existed to care for single-parent and needy families,
Existen programas especiales destinados a ayudar a las familias monoparentales

He asked how many State party residents belonged to minorities other than the so-called"national minorities", and whether any programmes existed to address their specific needs.
El orador pregunta cuántos residentes en los Estados partes pertenecen a minorías distintas de las denominadas"minorías nacionales" y si existen programas para atender sus necesidades específicas.

She would like to know what measures would be taken to correct that imbalance and whether appropriate training programmes existed for women.
Le gustaría saber qué medidas se adoptarán para corregir ese desequilibrio y si existen programas de formación para mujeres.

affirmative action programmes implemented by the provincial governments had been successful, and whether other such programmes existed elsewhere in the Canadian system.
los diversos programas de acción afirmativa aplicados por los gobiernos provinciales han tenido éxito, y si existen programas similares en otros sectores del sistema canadiense.

to be adopted into other families and whether foster family programmes existed.
algunos de estos niños sean adoptados por otras familias y si existen programas para la acogida de niños en hogares.

It would be interesting to know in how many cases of torture the courts had ordered the grant of a payment to victims and whether rehabilitation programmes existed.
Sería interesante saber en cuántos asuntos de tortura los tribunales han ordenado el pago de una indemnización a las víctimas y si existen programas de readaptación.

were data showing health service coverage and whether health education programmes existed which could aid in prevention.
hay datos que muestren la cobertura de los servicios de salud y si existen programas de educación para la salud que pudieran contribuir a la prevención.

She wondered whether any programme existed to encourage women to apply for such posts
Se pregunta si existen programas para estimular a las mujeres a solicitar esos puestos

She wondered what programmes existed to promote healthy lifestyles in and out of school.
La oradora se pregunta qué programas existen para promover estilos de vida sanos dentro y fuera de las escuelas.

Lastly, what programmes existed to afford protection
Por último,¿qué programas existen para proporcionar una protección