DIFFERENCES EXIST IN SPANISH TRANSLATION

• existen diferencias
• existan diferencias
• existían diferencias
• existen divergencias

Examples of using Differences exist in English and their translations into Spanish

What differences exist between genders and social groups in terms of consumption patterns,
¿Qué diferencias existen en el área de estudio entre los géneros y los grupos sociales

sharp differences exist among countries in terms of what they subsidize- some countries favour agriculture,
entre los distintos países existen marcadas diferencias con respecto a lo que subvencionan: algunos países favorecen a la agricultura y otros a la industria

However, significant differences exist in cultural habits
Sin embargo, siguen existiendo algunas diferencias significativas en los hábitos

RECOGNIZING that differences exist in their respective levels of development
RECONOCIENDO las diferencias existentes en el nivel de desarrollo

If differences exist, it is in minor areas where differences in cultural heritage and other specific local
Si existen diferencias, éstas se encuentran en esferas de menor importancia con relación a las cuales hay quienes a veces invocan diferencias de herencia cultural

Notwithstanding the fact that major differences exist among the five regions and the countries within the regions with regard to demographic
Pese a que existen diferencias importantes entre las cinco regiones y entre los países de las distintas regiones en

The selection of the sectors was based on where MDG progress has been slower than projected or where large differences exist between advancements in rural and urban areas.
La selección de los sectores se efectuó tomando en cuenta aquellos ámbitos donde los avances en los ODM habían sido inferiores a lo proyectado, o donde existían diferencias profundas en los adelantos entre zonas rurales y urbanas.

growth should be relatively uncorrelated to changes in the size of the informal economy: discernible differences exist between formal and informal fi rms regarding their capacity to earn rents.
una aceleración del crecimiento(medido) no debería estar correlacionada con cambios en el tamaño del sector informal: existen diferencias visibles entre los dos sectores respecto de su capacidad de obtener rentas.

Substantial differences exist in constitutional and statutory protections afforded with regard to"content" devices,
Existe una diferencia considerable en la protección constitucional y jurídica que se ofrece en relación con los dispositivos"de contenido",

It should also indicate whether differences exist between the cultural development
Deberían indicarse también las diferencias que existen entre el desarrollo cultural

Marked differences exist between the proportions of persons aged 60 years
Existen diferencias marcadas entre el porcentaje de personas de 60 años

Similar differences exist in relation to access to public utilities: 17.6 per cent of households with children do not have access to safe drinking water,
En lo relativo al acceso a los servicios públicos, existen diferencias similares: el 17,6% de las familias con hijos no tienen acceso a agua apta para el consumo,

The Advisory Committee is aware that significant differences exist in the way United Nations organizations are funded,
La Comisión es consciente de que existen diferencias importantes en la manera en que se financian las organizaciones de las Naciones Unidas, entre los diversos mecanismos de

However, important differences exist that can cause confusion among those States that must report under several treaties and among the nongovernmental organizations and other partners of
Sin embargo, existen diferencias importantes que pueden dar lugar a confusión entre los Estados que deben presentar informes en relación con varios tratados

Significant differences exist according to people's level of education:
Existen diferencias significativas según el grado de educación de las personas:

The Advisory Committee notes, however, that differences exist in the United Nations,
Sin embargo, la Comisión Consultiva observa que existen diferencias entre las Naciones Unidas,

while gender differences exist and the employment rate of post-graduate men is generally higher,
si bien existen diferencias de género y la tasa de hombres postgraduados es en general más elevada,

It is not possible to say that significant differences exist between levels of knowledge of family-planning methods by area(urban
No se puede decir que existen diferencias significativas en los niveles de conocimiento de métodos de planificación familiar,

While important differences exist between the mandate of the Counter-Terrorism Committee created by Resolution 1373(2001) and the missions of sanctions committees,
Si bien existen diferencias importantes entre el mandato del Comité contra el Terrorismo establecido en virtud de la resolución 1373(2001)

Depending on the nature of deployment of the uniformed personnel, differences exist, both in procedures and in compensation,
Existen diferencias determinadas por la naturaleza del despliegue del personal uniformado,