QUALITATIVE METHODS IN SPANISH TRANSLATION

• métodos cualitativos
• metodologías cualitativas

Examples of using Qualitative methods in English and their translations into Spanish

Since qualitative methods give you results that are not always easy to compare,
Dado que los métodos cualitativos proveen resultados que no siempre son fáciles de comparar

The basic reason to use qualitative methods is that there are some kinds of questions
La razón básica de usar métodos cualitativos es porque existen ciertos tipos de preguntas

we will offer some steps to take in using qualitative methods, including some guidelines for doing interviews
aquí ofreceremos algunos pasos a seguir al usar los métodos cualitativos, incluyendo algunas pautas para hacer entrevistas

which produce information that can be presented numerically, qualitative methods gather information that is presented primarily through narratives,
que producen información que puede ser presentada numéricamente, los métodos cualitativos reúnen información que se presenta principalmente mediante narraciones,

Qualitative methods can be used for in-depth studies,
Los métodos cualitativos pueden ser utilizados para estudios a fondo,

Qualitative methods increasingly are being used in programme evaluations,
En las evaluaciones de programas, se recurre cada vez más a métodos cualitativos, así como a enfoque en que se reconoce a los niños,

housing census, qualitative measurement of secure tenure can be obtained through small-scale sample surveys or qualitative methods.
censos de población y vivienda, la medición cualitativa de la seguridad de la tenencia puede lograrse con métodos cualitativos o encuestas sobre muestras de población reducidas.

Although quantitative analysis is recognised to provide deeper insights into a particular problem, qualitative methods may be more relevant when available data are limited as is often the case with aquatic species.
Son válidos tanto el método de evaluación cualitativa como el de evaluación cuantitativa, pues aunque el análisis cuantitativo permite examinar más a fondo un problema particular, los métodos cualitativos pueden ser más pertinentes si los datos disponibles son escasos, como suele ocurrir con las especies acuáticas.

using qualitative methods to better understand responses to the epidemic.
sus comunidades mediante el uso de métodos cualitativos que permitan comprender mejor la respuesta a la epidemia.

A. Levinson Qualitative Methods.
A. Levinson,“Qualitative Methods”.

to highlight the importance of the qualitative methods that have been gaining ground in recent years
además de resaltar la importancia de los métodos cualitativos que han ganado fuerza en los últimos años

efficiency of UNEP using quantitative and qualitative methods, including a document review,
el efecto del PNUMA utilizando métodos cualitativos y cuantitativos, incluido un examen de la documentación,

Qualitative methods include interviews to suppliers who claim knowing their customers as well as their potential competitors in other markets, and the assessment of the extent to which customers view products as functional substitutes, the latter often carried out through a survey(Davis& Garces, 2009).147 Quantitative methods, when possible to use, shall be a supplement to qualitative methods.
Los métodos cualitativos incluyen las entrevistas a los oferentes que afirmen conocer a sus clientes así como a sus competidores potenciales en otros mercados, o la evaluación de hasta qué punto los clientes ven productos como sustitutos funcionales, este último método a menudo puesto en práctica a través de una encuesta( Davis& Garces, 2009) .147 Los métodos cuantitativos, cuando puedan usar se, serán un complemento de los métodos cualitativos.

Qualitative methods of gathering information- methods such as interviews,
Los métodos cualitativos de recolección de información-métodos como entrevistas, observación,

holding international methodological conferences such as“The Biographical Method of Studying Post-Socialistic Societies(1996),” carrying out educational projects focused on the popularization of qualitative methods for research among young sociologists,
conferencias metodológicas internacionales como“El Método Biográfico de Estudio de Sociedades Post-socialistas(1996)”; llevando a cabo proyectos educativos centrados en la popularización de los métodos cualitativos para la investigación entre los jóvenes sociólogos;

To do this use the qualitative method which allows us to describe the development of.
Para ello empleamos el método cualitativo el cual nos permite describir el desarrollo.

Qualitative method of semi-structured interviews.
Metodología cualitativa de entrevistas semiestructuradas.

This investigation will be made under a qualitative method using content analysis.
Se usará un método cualitativo, basado en el análisis de contenido.

A qualitative method has been used with interviews to journalists and experts.
También se emplea una metodología cualitativa con entrevistas a periodistas y expertos en vídeo.

It was used a qualitative method based on individual interviews
Se utiliza un método cualitativo basado en entrevistas individuales