QUANTITATIVE TARGETS IN SPANISH TRANSLATION

• objetivos cuantitativos
• metas cuantitativas

Examples of using Quantitative targets in English and their translations into Spanish

To identify implementation and impact indicators for country/subregional/regional/global level implementation in relationship with these thematic areas with a view to reaching quantitative targets in combating DLDD;
Que determine indicadores de la aplicación y de los impactos de la aplicación a nivel nacional/subregional/regional/mundial en relación con esas esferas temáticas con el fin de conseguir las metas cuantitativas de la lucha contra la desertificación, la degradación de las tierras y la sequía;

set rigid time frames for quantitative targets, and should take flexible measures conducive to achieving reform objectives.
determinar plazos rígidos para el logro de objetivos cuantitativos y deberían adoptar medidas flexibles que faciliten el logro de los objetivos de la reforma.

a Climate Change Adaptation Plan, and quantitative targets concerning the reduction of emissions.
un plan de adaptación al cambio climático, y objetivos cuantificados de reducción de emisiones.

The ACC inter-agency task force on basic social services for all has within its purview the various aspects of basic social services for all, and quantitative targets set by major international conferences in this area.
El grupo de trabajo entre organismos de la CAC sobre servicios sociales básicos para todos tiene dentro de sus atributos los distintos aspectos de los servicios sociales básicos para todos y los objetivos cuantitativos fijados por las principales conferencias internacionales en esta esfera.

The Plan of Action set explicit quantitative targets for a reduction in the levels of mortality,
En el Plan de Acción se establecían objetivos cuantitativos explícitos para reducir los niveles de mortalidad

it should set quantitative targets for countries and incorporate the principle of differentiation;
establecer metas cuantitativas para los países e incorporar el principio de la diferenciación;

namely quantitative targets as well as inventory-related requirements under Articles 5
a saber, los objetivos cuantitativos así como los requisitos relativos a los inventarios a que se hace referencia en os artículos 5

Calls upon Parties to incorporate where possible quantitative targets of relevance to marine debris reduction when developing marine debris management strategies,
Insta a las Partes a incorporar cuando sea posible objetivos cuantitativos pertinentes para la reducción de los desechos marinos en el desarrollo de estrategias de manejo de los desechos marinos,

Regarding targets, it was noted that as part of the collaborative efforts, the quantitative targets from the various conferences had been synthesized and that a comparison had also been made
En cuanto a las metas, se señaló que, como parte de los esfuerzos de colaboración, se habían sintetizado las metas cuantitativas de las diversas conferencias y también se estaba haciendo una comparación con las metas pertinentes aprobadas por la Organización de Cooperación

has incorporated two quantitative targets in its policy on international cooperation,
ha incorporado dos metas cuantitativas en su política sobre cooperación internacional

given the many ways in which assessing implementation of quantitative targets could involve technical issues.
posibilidades múltiples de que la evaluación de la aplicación de objetivos cuantitativos pueda plantear cuestiones técnicas.

Fiscal rules generally include quantitative targets for certain fiscal aggregates,
Las reglas fiscales en general incluyen metas cuantitativas sobre algunos agregados fiscales,

overcoming the feminization of poverty) and quantitative targets e.g., achieve equality in the ratio of girls to boys at university level by 2000.
superar la feminización de la pobreza) y objetivos cuantitativos por ejemplo, lograr que para el año 2000 el número de alumnas al nivel universitario sea el mismo que el de alumnos.

Moreover, it was felt that there should be flexibility in setting quantitative targets for improving the participation of women in science
Además, se consideró que se debería contar con flexibilidad para establecer metas cuantitativas a fin de mejorar la participación de la mujer en las actividades científicas

and set quantitative targets for reducing injuries and fatalities;
y fijar objetivos cuantitativos para reducir las lesiones y las muertes;

unlike emission caps and other quantitative targets for environmental performance,
contrariamente a los topes de emisiones u otras metas cuantitativas de rendimiento ambiental,

followed up on selected indicators relating to explicit quantitative targets established in the Programme of Action
se hizo un seguimiento de determinados indicadores relativos a objetivos cuantitativos explícitos establecidos en el Programa de Acción

potentially under any international system of quantitative targets.
posiblemente en cualquier otro sistema internacional de metas cuantitativas.

to any international system of quantitative targets.
a cualquier sistema internacional de metas cuantitativas.

it would be unrealistic to set detailed quantitative targets for the long term at this stage.
no sería realista que en este momento se fijaran metas cuantitativas detalladas a largo plazo.