QUANTITATIVE INDICATORS IN SPANISH TRANSLATION

• indicadores cuantitativos
• índices cuantitativos

Examples of using Quantitative indicators in English and their translations into Spanish

Quantitative indicators on many aspects of the situation of children were an essential prerequisite for any action on their behalf.
La disponibilidad de indicadores cuantitativos sobre muchos aspectos de la situación de los niños es un requisito indispensable para toda acción a favor de ellos.¿Se

It looks beyond quantitative indicators of growth and focuses more on how to nurture the capabilities of people in society
Va más allá de los indicadores cuantitativos del crecimiento y se centra en la forma de desarrollar las capacidades de las personas en la sociedad,

Quantitative indicators therefore need to be derived from data sets which are or can be gathered regularly
Los indicadores cuantitativos, entonces, deberían derivar de conjuntos de datos que puedan ser recolectados de manera regular

it may not be feasible or even acceptable to the States parties to use quantitative indicators in their reporting obligations to the treaty bodies.
no encontrar viable o siquiera aceptable el uso de indicadores cuantitativos en sus obligaciones en materia de presentación de informes a los órganos creados en virtud de tratados.

Some commonly used quantitative indicators are enrolment rates for the school-age group of children, indicators on ratification of treaties,
Algunos de los indicadores cuantitativos más comunes son las tasas de matrícula escolar de los niños del grupo de edad en cuestión,

Benchmarks constitute concrete values of given quantitative indicators, which are used as targets
Los criterios de referencia son valores concretos de indicadores cuantitativos utilizados como metas

Besides these quantitative indicators, other indicators of the standard of the household expenditure are normally used to assess the improvement in living conditions, comparing it with the profile of consumption typical of countries with a higher level of income.
Además de estos indicadores cuantitativos, se utilizan normalmente otros indicadores del nivel de gastos de las familias para evaluar la mejora de las condiciones de vida en comparación con el perfil de consumo típico de los países con un nivel de ingresos más elevado.

It is vital to have quantitative indicators, and as far as possible qualitative ones too, to be able to bring a whole range of things into the light, including unpaid women's work.
La importancia de contar con indicadores cuantitativos y de medir lo más posible lo cualitativo permite visibilizar entre otras cosas el trabajo no remunerado de las mujeres.

Quantitative indicators such as the number of NGOs to have participated in the development of the NAPs,
Los indicadores cuantitativos, como el número de organizaciones no gubernamentales que han participado en la formulación de los PNA

The emphasis on quantitative indicators and coverage strengthened the quantitativist approach whereby quantity
El énfasis sobre los indicadores cuantitativos y las coberturas reforzó el sesgo cuantitativista, impidiendo superar la

the drop in"cultural consumption" reflected in economistic, quantitative indicators cannot just be explained by dwindling visitor numbers in museums,
el descenso del«consumo cultural», entendido por sus indicadores cuantitativos y economicistas, no solo se explica por la pérdida de visitantes en los museos,

used to assess progress across thematic domains of the Programme of Action using quantitative indicators.
que se utiliza para evaluar los progresos en ámbitos temáticos del Programa de Acción por medio de indicadores cuantitativos.

Even quantitative indicators can be difficult to define at the individual level to measure the achievement of expected results,
Incluso los indicadores cuantitativos pueden ser difíciles de definir a nivel individual para medir el logro de los resultados esperados,

These frameworks offer a set of qualitative and quantitative indicators that provide a more holistic measure of the level of development and health of a nation,
Estos conceptos se definen manejando un conjunto de indicadores cuantitativos y cualitativos que permiten analizar de manera más integral el nivel de desarrollo

where appropriate, quantitative indicators in the reporting of the United Nations country teams
cuando proceda, indicadores cuantitativos en los informes de los equipos de las Naciones Unidas en los países

However, it is to be stressed that although increasing the number of quantitative indicators and outputs will improve measurability to some extent,
Sin embargo, hay que subrayar que, si bien el creciente número de indicadores cuantitativos y productos mejorará la mensurabilidad en cierta medida,

the strategy is monitored with quantitative indicators.
la Estrategia se supervisa mediante indicadores cuantitativos.

Development of the Department of Economic and Social Affairs organized an expert group meeting on quantitative indicators for the World Programme of Action for Youth in December 2011, to which the Statistical Division made substantive inputs.
Sociales celebró en diciembre de 2011 una reunión del grupo de expertos sobre indicadores cuantitativos del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes en la que la División de Estadística aportó contribuciones sustantivas.

While the importance of quantitative indicators is reflected in the human rights normative framework,
Aunque la importancia de los indicadores cuantitativos se refleja en el marco normativo de derechos humanos,

This paper essentially looks at quantitative indicators that by virtue of their definition,
En el presente documento se examinan esencialmente los indicadores cuantitativos que, en virtud de su definición y presentación