QUANTITATIVE INDICATORS in French translation

Subject to exceptions, quantitative indicators are calculated for the period running from 1 January 2013 to 31 December 2013(12 months),

Sauf exception, les indicateurs chiffrés sont calculés sur la période du 1er janvier 2013 au 31 décembre 2013(12 mois),

The Committee was of the opinion that if quantitative indicators were not acceptable to the State, there was also

Le Comité estime que si l'État n'accepte pas de recourir à des indicateurs quantitatifs, il est toujours possible d'utiliser des indicateurs qualitatifs,

they carry out an expertise of each municipality taking into account these quantitative indicators, qualitative indicators on the progress of the collection provided by the supervisors

ils dressent un état des lieux pour chaque commune en tenant compte de ces indicateurs quantitatifs et des indicateurs qualitatifs sur le déroulement de la collecte fournis par les superviseurs

These reports highlight several important quantitative indicators: the number of organizations using the connections,

Ces rapports mettent en avant un certain nombre d'indicateurs quantitatifs: le nombre d'organisations utilisant les connexions,

The priority goals and quantitative indicators outlined in the report will help to consolidate the efforts of the various sectors,

Les objectifs prioritaires assortis d'indicateurs quantitatifs proposés dans le rapport aideront à étayer les efforts des différents secteurs,

Some commonly used quantitative indicators are enrolment rates for the school-age group of children,

Parmi les indicateurs quantitatifs d'usage courant figurent les taux de scolarisation des enfants d'âge scolaire,

It looks beyond quantitative indicators of growth and focuses more on how to nurture the capabilities of people in society so that they are empowered and are able to make positive

Cette conception va au-delà des indicateurs quantitatifs de la croissance et met davantage l'accent sur la façon d'encourager le potentiel des peuples dans une société pour leur donner les moyens d'agir

The use of quantitative indicators seems to be broadly based on the assumption that certain models can be used in a way that would allow automatic detection of critical developments in particular situations.

Le recours à des indicateurs quantitatifs semble s'appuyer dans une large mesure sur l'hypothèse que certains modèles peuvent être utilisés de manière à permettre une détection automatique des événements critiques dans des situations données.

Information on many quantitative indicators has already been collected,

On recueille déjà des données sur de nombreux indicateurs quantitatifs, à différents niveaux,

These studies are also founded on expert judgment rather than quantitative indicators, and generally include a comprehensive engagement/ consultation process with the relevant research community.

Ces études reposent aussi sur le jugement d'experts plutôt que sur des indicateurs quantitatifs, et comprennent généralement un processus global d'engagement/consultation auprès de la collectivité de la recherche concernée.

Based on the previous quantitative indicators, it can be concluded that there is equal treatment of pupils of both genders, in terms of the enrolment policy, the education process

Sur la base des indicateurs quantitatifs précédents, on peut conclure qu'il y a égalité de traitement des élèves des deux sexes en termes de politique d'inscription,

material resources is based on quantitative indicators such as financial reports,

matérielles est faite à partir d'indicateurs quantitatifs comme le bilan financier,

This did not produce quantitative indicators of cost-effectiveness, but did consider trends in expenditure

Cette conférence n'a pas abouti à des indicateurs quantitatifs de rentabilité mais a tenu compte des tendances dans les dépenses

Information which has been externally verified is identified by inserts in the relevant report pages and, in the case of quantitative indicators, is identified with a black box moderate assurance an orange box for reasonable assurance.

Les informations ayant fait l'objet d'une vérification externe sont identifiées par des encarts dans les pages du rapport concernées et, pour les indicateurs quantitatifs, par des encadrés, de couleur noire pour le niveau d'assurance modérée de couleur orange pour le niveau d'assurance raisonnable.

compensate for it"physically" and restore these services with measures whose effectiveness is assessed by quantitative indicators.

de restaurer les services écologiques en mettant en œuvre des mesures dont l'efficacité est évaluée par des indicateurs quantitatifs.

Parties may wish to report on progress towards expected impacts for strategic objectives 1-3 which are not fully covered by this set of indicators by using nationally relevant quantitative indicators or qualitative information, as appropriate.

Les Parties voudront peut-être faire savoir où elles en sont par rapport aux résultats escomptés pour les objectifs stratégiques 1 à 3, qui ne sont pas pleinement couverts par les indicateurs ci-après, en communiquant, selon le cas, des indicateurs quantitatifs ou des renseignements qualitatifs pertinents au niveau national.

engineering include quantitative indicators, but also expert opinion and deliberation.

du génie reposent sur l'utilisation d'indicateurs quantitatifs, mais aussi sur le jugement et les délibérations d'experts.

academic literature on the use of quantitative indicators in science assessments often positioned the decision as one relying exclusively on either quantitative indicators or traditional, deliberative methods based on peer

les études traitant de l'utilisation d'indicateurs quantitatifs pour l'évaluation scientifique présentaient souvent ces décisions comme étant exclusivement fondées soit sur des indicateurs quantitatifs soit sur des méthodes délibératives traditionnelles, notamment l'examen par les pairs

rely on a balanced use of quantitative indicators and expert judgment e.g.,

reposent sur une combinaison équilibrée d'indicateurs quantitatifs et du jugement d'experts voir,

international expert opinion appears broadly consistent with what might be inferred from quantitative indicators with the exception of information

l'opinion des experts internationaux semble concorder dans ses grandes lignes avec ce que l'on pourrait déduire d'indicateurs quantitatifs, sauf pour ce qui est des technologies de l'information