Examples of using Quantitative indicators in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The Member States and Europol shall provide eu-LISA and the Commission with the information necessary to draft the reports referred to in paragraphs 4 and 5 according to the quantitative indicators predefined by the Commission and/or eu-LISA.
Členské štáty a Europol poskytnú agentúre eu-LISA a Komisii informácie potrebné na vypracovanie správ uvedených v odsekoch 4 a 5 podľa kvantitatívnych ukazovateľov, ktoré vopred určila Komisia a/alebo agentúra eu-LISA.Quantitative indicators can be used to assess the uptake
equality in employment policies, with qualitative and quantitative indicators, it being vital for more women to be entrepreneurs,
ženami v politikách zamestnanosti s kvalitatívnymi a kvantitatívnymi ukazovateľmi, pretože táto rovnosť je dôležitá na zabezpečenie toho,delivery using qualitative and quantitative indicators, benchmarking and best practices.
doručenia použitím kvalitatívnych a kvantitatívnych ukazovateľov, benchmarkingu a overených postupov.Appropriate evaluation criteria and qualitative and quantitative indicators to analyse effectiveness in delivering outcomes that will contribute to the achievement of the objectives of the specific programmes
Vhodné hodnotiace kritériá a kvalitatívne a kvantitatívne ukazovatele na analýzu účinnosti poskytovania výsledkov, ktoré prispejú k dosiahnutiu cieľov osobitných programovMember States shall provide the Agency and the Commission with the information necessary to draft the reports referred to in paragraphs 3 and 4 according to the quantitative indicators predefined by the Commission and/or the Agency.
Členské štáty poskytnú agentúre a Komisii informácie potrebné na vypracovanie správ uvedených v odsekoch 3 a 4 podľa kvantitatívnych ukazovateľov, ktoré vopred určila Komisia a/alebo agentúra.(16) The competent authorities shall, on an annual basis, reassess waivers of the application of supplementary supervision and shall review the quantitative indicators set out in this Article
Príslušné orgány každoročne vyhodnocujú výnimky z uplatňovania doplnkového dohľadu a posudzujú kvantitatívne ukazovatele stanovené v tomto článkuNo 1093/2010 to specify the minimum list of qualitative and quantitative indicators as referred to in paragraph 1.
v ktorých sa stanoví minimálny zoznam kvalitatívnych a kvantitatívnych ukazovateľov uvedených v odseku 1.Even though these quantitative indicators are useful they do not fully measure“the extent to which the general and specific objectives of
Tieto kvantitatívne ukazovatele sú síce užitočné, nie sú však úplným meradlom toho,„do akej miery boli dosiahnuté všeobecnédid not provide enough qualitative and quantitative indicators to back the proposal's compliance with the principle of subsidiarity.
nebolo dosť dôkladné a neposkytlo dosť kvalitatívnych a kvantitatívnych ukazovateľov na podporu súladu návrhu so zásadou subsidiarity.INTEGRATION Against this background, the ECB has launched an analytical work stream to specify the concept of financial development and to establish quantitative indicators for measuring the state of financial development in the financial system.
ECB spustila analytický projekt, ktorého cieľom je špecifikovať koncept finančného vývoja a definovať kvantitatívne ukazovatele umožňujúce merať stav finančného výECB Mesačný bulletin 10. výročie ECB.where the achieved quantitative indicators by cross-border partnership e.g. the number of placement created are indicated and explained.
vysvetľujú dosiahnuté kvantitatívne ukazovatele v rámci cezhraničného partnerstva, napríklad počet obsadených pracovných miest.No 1095/2010 to specify the minimum list of qualitative and quantitative indicators referred to in the first subparagraph of paragraph 2 of this Article.
s článkom 16 nariadenia(EÚ) č. 1095/2010 na stanovenie minimálneho zoznamu kvalitatívnych a kvantitatívnych ukazovateľov uvedených v odseku 2 prvom pododseku tohto článku.The Member States and Europol shall provide eu-LISA and the Commission with the information necessary to draft the reports referred to in paragraphs 4 and 5 according to the quantitative indicators predefined by the Commission and/or eu-LISA.
Dozorné orgány poskytnú agentúre eu-LISA a Komisii informácie potrebné na vypracovanie správ uvedených v odseku 9 podľa kvantitatívnych ukazovateľov, ktoré vopred vymedzí Komisia a/alebo agentúra eu-LISA.To the generally used quantitative indicators for a country's development(essential economic indicators like economic growth
K zvyčajne používaným kvantitatívnym ukazovateľom rozvoja krajiny(základné ekonomické These are quantitative indicators which only measure the size of the populations to which they are addressed(i.e. agricultural land
Ide o kvantitatívne ukazovatele, ktoré merajú len veľkosť súborov, na ktoré sú zamerané(t. j. poľnohospodársku pôduThe Commission believes that the qualitative and quantitative indicators set out in the four‘assurance' building blocks of the EuropeAid Annual Activity Report do indeed provide the necessary evidence to underpin the Director-General's statement of reasonable assurance
Komisia sa domnieva, že kvalitatívne a kvantitatívne ukazovatele stanovené v štyroch základných pilieroch vierohodnosti uvedených vo výročnej správe o činnosti úradu EuropeAid skutočne poskytujú potrebné dôkazy na podporu vyhlásenia generálneho riaditeľa o primeranej vierohodnosti,Believes that qualitative and quantitative indicators should be established
Je presvedčený, že by sa mali stanoviť kvalitatívne a kvantitatívne ukazovatele, ktoré by mali byť porovnateľné,wherever possible, quantitative indicators.
je to možné, aj množstevnými ukazovateľmi.which uses only quantitative indicators to determine prosperity.
ktorý nikam nesmeruje a ktorého prosperitu určujú len kvantitatívne ukazovatele.
