QUANTITATIVE TARGETS in Hungarian translation

• mennyiségi célokat
• mennyiségi célkitűzéseket
• számszerűsített célokat
• mennyiségi célértékeket
• számszerű célokat
• kvantitatív célok

Examples of using Quantitative targets in English and their translations into Hungarian

Achieving the quantitative targets of women on boards requires measures in place to ensure success.
Az igazgatótanácsokban helyet foglaló nők számára vonatkozó mennyiségi célok sikeres teljesítéséhez valódi intézkedések kellenek.

to agree on a limited number of quantitative targets.
állapodjon meg korlátozott számú mennyiségi célkitűzésről.

The Commission could not justify key quantitative targets for the public administration reforms that were anchored in the programmes(see paragraphs 67 to 76).
Az Európai Bizottság nem tudta megindokolni a programokban rögzített közigazgatási reformok főbb számszerűsített céljait(lásd: 67- 76. bekezdés).

At the same time, its sophisticated methodological framework is supplemented by a combination of selected indicators and quantitative targets, which makes policy scrutiny more effective, transparent and credible.
Ezzel együtt azonban kifinomult módszertani keretét kiválasztott mutatók és a számszerűsített célok együttese egészíti ki, ami a politikai ellenőrzést hatékonyabbá, átláthatóbbá és hitelesebbé teszi.

zero carbon buildings and the quantitative targets raised subsidiarity issues and entailed further costs
a nulla szén-dioxid-kibocsátású épületek fogalmának, valamint a mennyiségi céloknak a meghatározása a szubszidiaritással kapcsolatos kérdéseket vet fel,

Establishing quantitative targets and the associated financial planning is an area where more efforts by the Member States are needed.
A számszerű célok kijelölése és a kapcsolódó finanszírozás megtervezése terén a tagállamoknak nagyobb erőfeszítéseket kell tenniük.

set quantitative targets, but imposed no specific obligation to achieve them.
irányelv számszerű célkitűzéseket állapított meg, ezek elérésére azonban nem rendelkezett egyedi kötelezettségről.

The Commission does not believe that quantitative targets are the best way to achieve results for burden reduction.
A Bizottság szerint nem a mennyiségi célok jelentik a legmegfelelőbb eszközt a terhek eredményes csökkentésére.

We need quantitative targets for the recycling of waste whilst at the same time focusing on the importance of waste prevention.
Számszerű célokra van szükségünk a hulladék újrafeldolgozásában, ezzel egyidőben a hulladék keletkezésének megelőzésére helyezve a hangsúlyt.

As far as quantitative targets are concerned,
A mennyiségi célokat illetően elmondható,

(7) In the area of labour market policies, the Council adopts each year a set of employment guidelines building on quantitative targets and indicators.
(7) A munkaerő-piaci politika területén a Tanács minden évben a mennyiségi célokra és mutatókra épülő foglalkoztatási irányelveket fogad el.

This Communication has highlighted the need to improve ECEC across the EU by complementing the existing quantitative targets with measures to improve access
A közlemény rámutat arra, hogy a koragyermekkori nevelést és gondozást Unió-szerte javítani kell azáltal, hogy a meglévő mennyiségi célokat kiegészítjük az elérhetőséget

planned digitisation activities and quantitative targets for digitisation would contribute to achieving those objectives.
a tervezett tevékenységek számbavétele és a számszerű célok kitűzése hozzájárulna a felsorolt célkitűzések megvalósításához.

Where possible and adequate the Commission has defined quantitative targets(e.g. participation in anti-fraud trainings or fraud awareness level in the Directorates-General),
Amennyiben lehetséges és megfelelő, a Bizottság mennyiségi célokat határoz meg(például csalás elleni képzéseken való részvétel

sets specific quantitative targets for reducing power consumption,
és konkrét mennyiségi célokat ír elő az áramfogyasztás csökkentése,

Furthermore, the potential role of inland waterway transport in the shifting of traffic between transport modes is dependent on too many factors outside the direct control of EU transport policies to set quantitative targets for a modal shift towards inland waterway transport.
Másrészt a belvízi szállításnak a forgalom szállítási módok közötti átterelésében betöltött potenciális szerepe túl sok olyan tényező függvénye, amelyek nem tartoznak az uniós közlekedéspolitika közvetlen irányítása alá, így a Bizottságnak nem áll módjában számszerűsített célokat meghatározni a belvízi szállítás modális részesedésének növelésére vonatkozóan.

treatment of waste oils, including quantitative targets on their regeneration.
beleértve a regenerálásukra vonatkozó mennyiségi célértékeket is.

with clear guidelines and thus qualitative and quantitative targets.
ezáltal tűzzön ki minőségi és mennyiségi célokat.

These directives set quantitative targets to be met by Member States in terms of percentage of biodegradable waste diversion from landfill,
Ezek az irányelvek számszerű célokat tűznek ki a tagállamok számára, pl. arra vonatkozóan, hogy a biológiai szerves hulladék hány

directive Recital 2 a(new)(2a) Separate quantitative targets for re-use, that Member States should aim to achieve,
Az újrahasználatra vonatkozóan a tagállamok által elérendő külön mennyiségi célértékeket kell megállapítani az újrafelhasználható csomagolás használatának előmozdítása,