Examples of using Run parallel in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
south-west the coastal plain contains a series of mountain ranges that run parallel to the coastline.
sudoeste de la llanura costera hay una serie de sierras que corren paralelas a la costa.The Silverado Trail, which run parallel to each other, are the main routes.
El sendero Silverado, que corren paralelos entre sí, son las rutas principales.has lighter colored vains that run parallel to the leaf.
tiene venas de color más claro que corren paralelas a la hoja.the liquid crystals run parallel with the panels when energized.
los cristales líquidos corren paralelos a los paneles cuando se energizan.You can also dip into Case Codas to see side stories that run parallel to your main adventure.
También podrás sumergirte en los Epílogos para ver historias que corren paralelas a tu aventura principal.In Ecuador, the Andes split into two arms that run parallel southwards.
En Ecuador la cordillera de los Andes se divide en dos brazos que corren paralelos hacia el sur.So far, our investigations have run parallel, but I have my doubts that the symbiotic nature of our relationship will last.
Hasta ahora, nuestras investigaciones han ido paralelas, pero tengo mis dudas que la naturaleza simbiótica de nuestra relación The mountains, almost 800 metres high, which run parallel to the sea assure that the Cinque Terre are protected from the cold winds.
La cadena montañosa que corre paralela al mar y que casi alcanza los 800 metros, asegura a las Cinco Tierras el reparo de los vientos fríos.Two other yellow stripes are born ahead of the gills and run parallel to the edge of the notum, ending in the post-gill area.
Otras dos rayas amarillas nacen en la zona anterior de las branquias y discurren paralelas al borde del noto, acabando en la región post-branquial.His life has run parallel to that of his cousin Alberto Alcocer.
Su vida ha corrido paralela a la de su primo Alberto Alcocer Torra, por lo que son conocidos popularmente como Los Albertos.Or,(iv) the arbitration and the trial before the courts can run parallel.
O,(iv) el arbitraje y el juicio ante los tribunales del estado pueden correr paralelos.Nation-building and youth development must run parallel to each other if either is to succeed.
La construcción de la nación y el desarrollo de los jóvenes deben ir paralelos para que tengan éxito.calle Santa María that run parallel to each other.
la calle Santa María, que van paralelas la una a la otra.The IIF should not run parallel to national development processes;
El MII no debería funcionar en paralelo a los procesos nacionales de desarrollo;with three nerves which run parallel from the stem to the apex of the leaf zone with some small teeth on its perimeter.
con tres nervios que discurren en paralelo, desde el tallo hasta el ápice de la hoja, zona que presenta unos pequeños dientes The desire for peace has always run parallel to the innate nature of human beings to battle against one another.
El deseo the laser beam must run parallel to the cutting direction, over notch A,
el rayo láser tiene que discurrir paralelamente al sentido de corte por encima de la muesca A,The circulations within the Andalusian Institute of Biotechnology, run parallel at the ends, to one side the patients
Las circulaciones dentro del Instituto Andaluz de Biotecnología, transcurren paralelamente en los extremos, a un lado los pacientescare must be taken to ensure that all granulate spreaders run parallel to each other.
la máquina soporte se debe asegurar de que todos los esparcidores de gránulos queden paralelos unos a otros.Ancient Petra lies in the dramatic barrier of multicolored sandstone mountains that run parallel with Wadi‘Araba.
La ancestra Petra se ubica en la impresionante barrera de montañas multicolores de arenisca, paralela a Wadi Araba.
