SO MANY COUNTRIES IN SPANISH TRANSLATION

• tantos países

Examples of using So many countries in English and their translations into Spanish

It is the first time in the history of the United Nations that governments from so many countries agreed to a political statement where they commit to“developing
Es la primera vez en la historia de las Naciones Unidas que Gobiernos de tantos países acuerdan una declaración política en la que se comprometen a“elaborar

South Africa remains disappointed that so many countries with the resources and credibility to make a meaningful contribution to the work of the Conference on Disarmament have not yet been accepted as new members in an expanded Conference.
Sudáfrica sigue sintiéndose decepcionada ante el hecho de que tantos países que tienen los recursos y la credibilidad necesarios para hacer una contribución significativa a la labor de la Conferencia de Desarme aún no hayan sido aceptados como nuevos miembros de una Conferencia ampliada.

instability we witness in so many countries, impacting not only individuals,
inestabilidad que observamos en tantos países, con consecuencias no solo para las personas

is grateful for the renewed commitment of so many countries to continue on the right path towards reaching our Millennium Development Goals.
agradece el compromiso renovado de tantos países de continuar en el camino adecuado para alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

action and change for so many countries.
la actuación y el cambio para tantos países.

At a time when civil society space is closing in so many countries, we have a duty as donors to help those on the front line continue their work on their own terms.
En un momento en que el espacio para la sociedad civil se reduce en muchos países, tenemos una obligación como donantes de ayudar a aquellos que, en primera línea, continúan su trabajo en sus propios términos.

Perhaps because so many countries in the region have faced multiple international investment arbitrations based on multi-million dollar claims for compensations,
Posiblemente porque muchos de los países de la región han sido víctimas de múltiples arbitrajes internacionales de inversión fundados en indemnizaciones multimillonarias,

given that so many countries are facing troubling declines in birth rates,
dado que hay muchos países que se enfrentan a descensos preocupantes en las tasas de natalidad,

In so many countries, part of the reason library usage is declining is that libraries are open from 9-5 on weekdays- exactly when everyone is doing something else.
En muchos países, esta es una de las razones por las que el uso de la biblioteca está disminuyendo en bibliotecas que están abiertas de 9 a 5 en días de semana, exactamente cuando todos están haciendo otra cosa.

It was no coincidence that so many countries recognized that their economy was beset by structural impediments that held back the kind of growth desired,
No es mera casualidad que muchos países reconozcan que su economía experimenta obstáculos estructurales que frenan el crecimiento-crecimiento cualitativo- que se persigue

disturbances that affect so many countries throughout the world.
disturbios que afectan a tantos países en todo el mundo.

all these social problems, which affect so many countries.
a fin de luchar denodadamente contra estos males que afligen a muchos pueblos.

parenting support programs that tackle the issues that have led to the family decline we are experiencing in so many countries today.
programas de apoyo paternal que abordan los temas que han conllevado a la decadencia de la familia que estamos experimentando en muchos países hoy.

just solutions to that distressing problem, which threatens to destroy the prospects for growth and development in so many countries of the South.
justas para este angustioso problema que amenaza con destruir las posibilidades de crecimiento y desarrollo de muchos países del Sur.

said that the rapid ratification of the Convention by so many countries demonstrated Governments' commitment to addressing the problems of persons with disabilities.
la rápida ratificación de la Convención por parte de tantos países demuestra el compromiso de los gobiernos con la solución de los problemas de las personas con discapacidad.

In the context of the serious crises that so many countries, developed and developing,
Nuestro modelo cristiano, socialista y solidario, en el contexto de las graves crisis por las que atraviesan tanto los países desarrollados como los países en desarrollo,

which was of particular importance at a time when so many countries were involved in peacekeeping operations in former war-torn countries..
lo que reviste especial importancia en un momento en que son muchos los países que participan en las operaciones de mantenimiento de la paz en los países arrasados por la guerra.

The resolution on affordable housing finance marked a milestone in the history of the organization in tackling persistent urban poverty ignored by so many countries for so long.
La resolución relativa a la financiación de viviendas asequibles marcó un hito en la historia de la organización al abordar los problemas persistentes planteados por la pobreza urbana desestimados por muchos países durante mucho tiempo.

the International Olympic Committee has not hesitated to bring its best efforts to bear to mitigate the suffering that afflicts so many countries.
el Comité Olímpico Internacional(COI) no ha dudado en aportar su más sincero esfuerzo para paliar la amargura y el dolor que atormentan a tantos países en la tierra.

accountability is another reason why so many countries are squandering their national assets,
responsabilidad, es otra razón por la que muchos países están despilfarrando sus activos nacionales,