Examples of using Something wrong with me in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
I had a suspicion that there was something wrong with me.
Yo sospechaba que había algo malo en mí.Why does everybody keep saying there's something wrong with me?
¿Por qué todo el mundo se empeña en que me pasa algo?Honestly, I thought there was something wrong with me.
Honestamente, creía que había algo mal en mí.For twenty years, I thought there was something wrong with me.
Durante 20 años pensé que había algo malo en mí.You always make me feel like there's something wrong with me.
Siempre But I think there's something wrong with me.
Pero creo que hay algo malo en mí.You're making me feel like there's something wrong with me.
Me estás haciendo sentir como que hay algo mal en mí.I mean, there must be something wrong with me.
Quiero decir, debe haber algo malo en mí.I'm afraid there might be something wrong with me.
Me temo que podría haber algo mal en mí.I keep thinking there's something wrong with me.
Sigo pensando que hay algo malo en mí.She always said there was something wrong with me.
Ella siempre decía que había algo mal en mí.There's just something wrong with me.
Es simplemente que hay algo malo en mí.Mental hospital,'cause they thought there was something wrong with me.
El Manicomio, porque creían que había algo malo en mí.I think he thinks there's something wrong with me.
Creo que piensa que hay algo malo en mí.That was the first sign that there was something wrong with me.
Esa fue la primera señal que había algo malo en mí.There's something wrong with me, Lucy.
I thought there was something wrong with me.
Pensaba que algo me pasaba.You still think there's something wrong with me… and you would be right.
Todavía pensarían que algo me pasa y tendrían razón.That doesn't mean there's something wrong with me.
Eso no significa que me pase algo.Are you saying… there's something wrong with me?
Fs44\cHFFFFFF}¿Dices que algo me pasa?
