SPEEDY IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• rápida aplicación
• pronta aplicación
• rápida ejecución
• aplicación acelerada
• pronta ejecución
• rápido cumplimiento
• rápida puesta
• aplicación expedita
• aplicación sin demora
• rápida implementación
• se aplique prontamente

Examples of using Speedy implementation in English and their translations into Spanish

The speedy implementation of the different projects within the framework of the Stability Pact for South-Eastern Europe could contribute significantly to the economic development and stability of the region.
La rápida ejecución de los diferentes proyectos dentro del marco del Pacto de Estabilidad para Europa Sudoriental podría contribuir en forma importante al desarrollo y la estabilidad económicos de la región.

The high priority attached by Member States to the speedy implementation of the Global Programme of Action was emphasized in the Political Declaration which accompanies the Global Programme of Action in the annex to General Assembly resolution S-17/2.
La gran prioridad asignada por los Estados Miembros a la rápida aplicación del Programa Mundial de Acción quedó puesta de relieve en la Declaración Política que acompaña al Programa Mundial de Acción en el anexo de la resolución S-17/2 de la Asamblea General.

they should ask their Government to cooperate with Israel in creating security conditions that would make a speedy implementation of Security Council resolution 425(1978) possible.
paz en la región, deben pedir a su Gobierno que colabore con Israel para crear condiciones de seguridad que permitan la pronta aplicación de la resolución 425.

it stressed the importance of a speedy implementation of the decisions of the Arusha Regional Summit,
destacó la importancia de la rápida aplicación de las decisiones adoptadas en la Cumbre Regional de Arusha,

The speedy implementation of the new START Treaty
La aplicación acelerada del nuevo Tratado START

the opportunities provided by the Peacebuilding Fund, Burundi could readily meet the challenge of speedy implementation of employment-generation activities.
Burundi podrá hacer frente sin inconvenientes al desafío de una rápida ejecución de actividades para la generación de empleo.

Nevertheless, its speedy implementation through country-level programmes is essential,
Sin embargo, es esencial su pronta ejecución mediante programas a nivel nacional,

the Committee recommended that Denmark should ensure the speedy implementation of the recommendation of the Ad Hoc Committee with regard to incorporating the Convention into Danish domestic law.
del cuarto informe periódico, recomendó que Dinamarca velara por la rápida aplicación de la recomendación del Comité Especial respecto de la incorporación de la Convención en el derecho interno de Dinamarca.

She urged speedy implementation of the recommendations of the Economic and Social Council on
La oradora pide la aplicación acelerada de las recomendaciones del Consejo Económico

including restructuring of national budgets, for their speedy implementation;
inclusive mediante la reestructuración de los presupuestos nacionales, para su rápida ejecución;

settlers from the Chittagong Hill Tracts, and the speedy implementation of the Agreement.
colonos de las Colinas de Chittagong y que se diera rápido cumplimiento al Acuerdo.

terrorism in recent years, his delegation supported the speedy implementation of the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism,
la delegación de Indonesia presta apoyo a la rápida aplicación de la Declaración sobre medidas para eliminar el terrorismo internacional,

encourage the participants in the International Conference on the Great Lakes Region to focus on the development of priorities and speedy implementation.
alienta a los participantes en la Conferencia Internacional sobre la región de los Grandes Lagos a dirigir su atención a la formulación de prioridades y su pronta ejecución.

should support us through the speedy implementation of short- and long-term programmes
sino apoyarnos mediante la aplicación expedita de programas y medidas a corto

said that they attached great importance to the full and speedy implementation of the recommendations in the Vienna Declaration
estos países atribuyen suma importancia a la plena y rápida aplicación de las recomendaciones que figuran en la Declaración

and urges its speedy implementation by Member States and other stakeholders;
otros interesados le den pronta ejecución;

The Tripartite Mechanism established to facilitate the speedy implementation of the United Nations light support package to AMIS has continued to meet regularly since its inception last December.
El Mecanismo Tripartito establecido para facilitar la rápida implementación del módulo de apoyo moderado de las Naciones Unidas para la AMIS continuó reuniéndose con frecuencia desde su inicio en diciembre último.

to orient the sides towards the speedy implementation of the agreements that have been signed.
el Oriente Medio y orientar a las partes hacia la rápida implementación de los acuerdos suscritos.

Recognizing that technical assistance is an essential element in the effective and speedy implementation of the United Nations Convention against Corruption,
Reconociendo que la asistencia técnica es un elemento esencial para la aplicación rápida y efectiva de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción,

Despite the introduction of"floating" Completion Points speedy implementation continues to be hampered by the difficulties that heavily indebted countries encounter in meeting the requirements before and after reaching the Decision Point.
Pese a la introducción de puntos de culminación variables, la aplicación rápida sigue estando obstaculizada por las dificultades con que tropiezan los países muy endeudados para cumplir con los requisitos necesarios antes y después de alcanzar el punto de decisión.