SUCH A POSITION IN SPANISH TRANSLATION

• tal posición
• esa postura
• esa situación
• ese puesto
• esa actitud
• este cargo

Examples of using Such a position in English and their translations into Spanish

It would seem most unwise to put an employer in such a position.
Parece que sería una gran imprudencia colocarlo en una situación semejante.

What man in this room would put himself in such a position?
¿Qué hombre de esta sala se pondría en tal situación?

Just the idea that one day I will be in such a position, with my head showing out of a grave,
La sola idea de que algún día estaré en tal posición, con mi cabeza saliéndose de la tumba,

Such a position is in violation of each and every basic principle of the United Nations,
Esa postura contraviene todos y cada uno de los principios fundamentales de las Naciones Unidas,

To find yourself in such a position is like giving your opponent odds
Encontrarse uno mismo en tal posición es como dar al oponente ventaja

That he[hardouin] should be able to argue in behalf of such a position, shows of course that the proof in behalf of the received opinion is not overwhelming.
Que él[ hardouin] si pueda discutir en favor de tal posición, demostraciones por supuesto eso la prueba en el favor del la opinión recibida no está abrumando" 192.

is in the affirmative, then such a position is a grave threat to the international rule of law.
entonces esa postura constituye una amenaza grave al imperio del derecho internacional.

consider how you would act in such a position.
piensa en cómo podrías actuar en esa situación.

Section IV presents implications of the creation of such a position and recommendations for consideration by the Commission on the Status of Women.
En la sección IV se presentan las repercusiones de la creación de ese puesto y recomendaciones para su examen por la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer.

And now with this last business in France you have placed me in such a position by your continual persecution that I am in positive danger of losing my liberty.
Y ahora con este último asunto en Francia me ha colocado en tal posición por su continua persecución que estoy en verdadero peligro de perder mi libertad.

Such a position is clearly not in keeping with the interests of the further development of civil society in Belarus.
Esa postura es claramente contraria a los intereses del ulterior desarrollo de la sociedad civil en Belarús.

we have often taken contrarian views on specific countries that were in such a position.
hemos adoptado con frecuencia un enfoque contracorriente sobre determinados países que se hallaban en esa situación.

Such a position would, of course, wholly mistake the question of the object
Indudablemente tal posición sería una interpretación totalmente errónea de la cuestión del objeto

Some Commission members did not support such a position given that the need for the category was primarily within the national context.
Algunos miembros de la Comisión no apoyaban esa postura, habida cuenta de que la necesidad de ese cuadro se enmarcaba primordialmente en el contexto nacional.

The Special Rapporteur considers, however, that such a position may prove to be more useful in Kigali since this would create closer links to victims and witnesses.
La Relatora Especial considera, no obstante, que ese puesto sería mucho más útil en Kigali pues crearía una relación más estrecha con las víctimas y los testigos.

it was extraordinary to see that in the America of that time'someone could take such a position.
fue extraordinario ver que en la América de esos tiempos'alguien podía adoptar esa actitud.

Almost all port managers in the private sector are in such a position, but only a few in the public sector.
Casi todos los administradores de los puertos del sector privado se encuentran en esa situación, pero sólo un reducido número de ellos en el sector público.

Indubitably, such a tantric woman cannot sustain herself in such a position with her head facing down if two more women do not help her at her right and left.
Indubitablemente, aquella mujer Tántrica no podría sostenerse en tal posición, con la cabeza hacia abajo, si dos mujeres más no la ayudasen a derecha e izquierda.

However, such a position has value only for people living in sane and civilized conditions.
No obstante, esa postura únicamente la aprecian quienes viven en condiciones sanas y civilizadas.

It is an implied condition of the contract of employment that the holder of such a position must not be a member of any trade union while holding his post.
Constituye una condición implícita en el contrato de trabajo que el titular de ese puesto no debe estar afiliado a ningún sindicato mientras ocupe el puesto..