SUCH A POSITION in Hungarian translation

• egy ilyen pozíció
• egy ilyen helyzetben
• ez az álláspont
• egy ilyen pozíciót
• egy ilyen helyzet

Examples of using Such a position in English and their translations into Hungarian

What impact can you have on these decisions and what weight does such a position have in terms of the other Hungarian parties?
Milyen döntések születnek ebben a testületben, önnek mekkora ráhatása lesz ezekre, illetve a többi magyarországi párt vonatkozásában milyen súlya van egy ilyen pozíciónak?

Such a position includes university teaching
Ilyen pozíciót jelent az egyetemi oktatás

It is indeed extremely arrogant to adopt such a position, but no-one could ever claim that David Cameron is a modest or unassuming person.
Bizony erősen arrogáns ilyen pozíciót elfoglalni, de senki sem állíthatja, hogy David Cameron egy szerény személyiség.

But many people wishing to obtain such a position can not even guess what the range of tasks is for a person who has a similar profession.
De sokan, akik ilyen pozíciót akarnak szerezni, még azt sem tudják kitalálni, hogy milyen feladatok tartoznak egy olyan személyhez, aki hasonló szakmával rendelkezik.

If the fetus took such a position closer to birth,
Ha a magzat ilyen helyzetbe került közelebb a születéshez,

It was such a position which he clearly struggled to adapt to,
Olyan helyzet volt, amelyet egyértelműen azért küzdött,

Notes that such a position is often obtained through aggressive or even predatory behaviour on the market,
Megjegyzi, hogy az ilyen pozíciót gyakran agresszív, sőt ellenséges piaci magatartással szerzik meg,

Such a position includes university teaching
Ilyen pozíciót jelent az egyetemi oktatás

Such a position makes compulsory quota cuts, to maintain internal market balance as from 2006/07,
Egy ilyen álláspont kötelező kvótacsökkentéssel jár a belső piaci egyensúly 2006/2007-től való fenntartása érdekében,

Such a position makes a person extremely weak,
Ez a helyzet rendkívül gyenge, sebezhető

Businesses where we cannot achieve such a position will eventually be exited,” said Brudermüller.
Az olyan vállalkozásokból, ahol nem tudunk ilyen pozíciót elérni, végül kilépünk”- jelentette ki Brudermüller.

Holding such a position against a Ha'tak would be virtually impossible,
Egy olyan helyet megtartani egy Ha'tak-kal szemben szinte lehetetlen.

Thanks to such a position, church and perish had a significant role in creation of moral codex of believers.
E helyzetnek köszönhetően az egyháznak és egyházközségeknek jelentős szerepük volt a hívők erkölcsi rendjének kialakításában.

But even if such a position can not be obtained,
De még ha ilyen helyzetben nem lehet beszerezni,

People occupy such a position at the table if they are in a rivalry relationship,
Az emberek ilyen helyet foglalnak el az asztalnál abban az esetben,

Such a position may help in career growth,
Ilyen pozíció segíthet a karrier növekedésében,

I do not see that he is in any way more fit for such a position than I am myself.
Ez meg ez a Mester tanítványa, nem látom be, hogy ő bármiképpen is alkalmasabb lenne erre a pozícióra, mint én.

The famine had prompted the previous doctor to resign, making it possible for a very young doctor to get such a position.
Ez késztette az előző orvost lemondásra, így juthatott a pályakezdő orvos ebbe a pozícióba.

To deny this fact is meaningless, it is better to adopt such a position of things and learn to use this knowledge for own good.
Annak megtagadásához, hogy ez a tény értelmetlen, jobb elfogadni a dolgok ilyen helyzetét és megtanulni használni ezt a tudást a saját javára.

And for us, it was extraordinary to see that in the America of that time'someone could take such a position.
Számunkra különleges volt látni, hogy azokban az időkben, van valaki Amerikában,'aki képes ilyen álláspontot foglalni.