THEIR INFLUENCE IN SPANISH TRANSLATION

• su influencia
• su influjo
• sus efectos
• su impacto
• su incidencia
• su repercusión
• sus influencias

Examples of using Their influence in English and their translations into Spanish

They should also use their influence in international organizations to ensure that women are duly represented in those organizations on an equal footing with men.
Los Estados también deben ejercer su influencia en las organizaciones internacionales para asegurar una representación de la mujer en número suficiente y en condiciones de igualdad.

Their influence is more informal, and there have been
Se promovió el reconocimiento informal de su influencia, pero pocas fueron las demandas para

Calls upon all relevant actors to use their influence on the 23 March Movement to bring about an end to attacks;
Exhorta a todos los agentes pertinentes a que ejerzan su influencia sobre el Movimiento 23 de marzo para poner fin a los ataques;

These States should equally use their influence to protect ESC rights ETOP 26.
Estos Estados deberían ejercer su influencia para proteger los derechos económicos, sociales y culturales(DESC) POET 26.

He appealed to Member States to use their influence to secure the release of the Russian citizens held against their will by the Taliban Movement.
El orador exhorta a los Estados Miembros a que ejerzan su influencia para lograr la puesta en libertad de los ciudadanos rusos retenidos en contra de su voluntad por el Movimiento Taliban.

Furthermore, focusing on intra-family dynamics and their influence on the lives of the family members is fundamental to sustainable development.
Por otra parte, el hecho de centrarse en la dinámica intrafamiliar y en su influencia sobre la vida de los miembros de la familia es fundamental para el desarrollo sostenible.

he urges them to apply their influence and concerted pressure on those who are abusing
los exhorta a que ejerzan su influencia y presionen de manera concertada sobre quienes abusan

Member States should also use their influence to increase representation of women in intergovernmental bodies
Los Estados Miembros también deben ejercer su influencia para aumentar la representación de la mujer en los órganos intergubernamentales

Given their influence, the media had a special responsibility
Debido a su influencia, los medios de difusión tienen una responsabilidad particular

The table places different stakeholders according to their influence and CURRENT favourability towards your campaign goals.
La tabla sitúa a los distintos actores de acuerdo con su influencia y su ACTUAL postura respecto a sus metas de campaña.

We are fully aware of their influence on the decisions of the British Parliament.
Somos plenamente conscientes de la influencia que ejercen sobre las decisiones del Parlamento británico.

I also call upon members of the international community to use their influence to create an enabling environment for the parties concerned to reach an agreement.
Exhorto también a los miembros de la comunidad internacional a que ejerzan su influencia con miras a crear las condiciones propicias para que las partes interesadas lleguen a un acuerdo.

the media should be attentive to their influence on children.
los medios de comunicación deben prestar atención a la influencia que ejercen en los niños.

Individuals can contribute significantly both by their private support and by their influence on governments.
Los particulares pueden aportar una significativa contribución tanto con su apoyo privado como con la influencia que ejercen en los gobiernos.

The appointment of more female professors in particular is essential because of their exemplary role and their influence on the sphere of power in the academic world.
El nombramiento de un número mayor de catedráticas en particular es esencial debido a su función ejemplarizante y a su influencia en las esferas de poder del mundo académico.

encouraged his interlocutors to use their influence towards that end.
alentó a sus interlocutores a ejercer su influencia con ese fin.

The following tabulation will give the major effect of the seven rays and the result of their influence upon the seven kingdoms with which we are concerned.
De 280 efecto que ejercen los siete rayos y el resultado de la influencia ejercido sobre los siete reinos de los cuales me ocupo.

raising the issue of their influence on corporate governance.
lo que plantea el problema de la influencia que ejercen en la gestión de las empresas.

The representatives of WHO gave details of health programmes and their influence on indigenous people.
La OMS puntualizó los programas de salud y su proyección a las poblaciones indígenas.

starts a new church building that their influence was worthy.
empezó la construcción de una nueva iglesia acorde con su influencia.