Examples of using Their influence in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
After the founding of the state in 1948, immigrants rushed to Israel from many different countries, but their influence on the Israeli culture happened only gradually and relatively.
אחרי קום המדינה בשנת 1948 נהרו לישראל מהגרים ממדינות רבות, אך השפעתם על התרבות הישראלית התרחשה רק בהדרגה ולשיעורין.you will progress quite quickly and without their influence.
The Borgias' reputation for evil and deception survived long after their influence declined.
המוניטין של בורגיאס על הרוע וההונאה שרדו זמן רב לאחר שהשפעתם פחתה.In his new study, Yaakov Faitelson uncovers demographic trends among the various populations in the State of Israel, and their influence on the educational system.
במחקר חדש חושף יעקב פייטלסון את המגמות הדמוגרפיות בקרב אוכלוסיות שונות במדינת ישראל ואת השפעתן על מערכת החינוך.Margaret had tolerated the presence of the Riksråd, but their influence was minor and the Royal authority remained supreme.
סבלה מרגרטה את קיומן של המועצות המלכותיות, אך השפעתם הייתה מזערית והסמכות המלכותית נותרה עליונה.Man is exposed to their influence on descending from the life of soul and spirit into earthly life.
האדם חשוף להשפעה שלהם בירידתו מהחיים של נפש ורוח לתוך החיים הארציים.However, the secret Government is rapidly having its power taken away, so that their influence and actions are severely limited.
אולם, כוחה של הממשלה הסודית יילקח ממנה במהירות, כך שהשפעתם ופעולותיהם מוגבלים קשות.Look, I recognize the signs-- someone using their power and their influence to hide the truth.
that seem fantastical by today's standards, but we can't discount their influence on this basis.
אבל אי אפשר לזלזל בהשפעה שלהם רק בגלל זה.so the law of attraction will exert their influence naturally.
in America- would open up Iran to their influence.
תפתח את איראן להשפעה שלהם.in America- will open up Iran to their influence.".
תפתח את איראן להשפעה שלהם.the universe between them, they can't be directly measured, but their influence is immense.
איננו יכולים לצפות בהם באופן ישיר, אך השפעותיהם כבירות.The Swedes sought to expand their influence by creating an agricultural(tobacco) and fur-trading colony to bypass French
Such entrance will enable their influence on issues that are of concern to the entire Jewish People and not only to the Ultra-Orthodox community.
כניסה כזו תאפשר להם השפעה בנושאים הנוגעים לעם היהודי כולו ולא רק לקהילה החרדית.The Swedes sought to expand their influence by creating an agricultural(tobacco) and fur-trading colony to bypass French
השוודים רצו להגדיל את השפעתם על ידי סחר במוצרים חקלאיים(טבק) ופרוות כדי לעקוףTheir influence on the legislation about pig production… can't go beyond what's necessary.
ההשפעה שלהם על החקיקה בנושא תעשיית החזיר… לא יכולה לעבור את מה שדרוש.We will examine the ethos of Puritanism and discuss their influence in the creation of the United States of America.
נבחן את האתוס של הפוריטניות ונדון בהשפעתם על הקמתה של ארצות הברית.The Swedes sought to extend their influence by creating an agricultural(tobacco) and fur trading colony to bypass French, British and Dutch merchants.
השוודים רצו להגדיל את השפעתם על ידי סחר במוצרים חקלאיים(טבק) ובפרוות, כדי לעקוף When we consider the magnitude and extent of his discoveries and their influence on the progress of science
כאשר אנו בוחנים את החשיבות ואת ההיקף של תגליותיו והשפעתן על התפתחות המדע והתעשייה,
