THEIR INFLUENCE in Vietnamese translation

Norms can be unspoken or openly acknowledged, but their influence is often profound.

Các tiêu chuẩn có thể ngầm hiểu hoặc được hiểu rõ ràng, nhưng sự ảnh hưởng của chúng thường rất sâu sắc.”.

The inquiry also would study how Facebook and Google operated to“fully understand their influence in Australia,” he added.

Cuộc điều tra cũng sẽ nghiên cứu cách mà Facebook và Google hoạt động để“ hoàn toàn hiểu được tầm ảnh hưởng của họ tại Úc”, ông nói thêm.

Europeans conquered 84 percent of the globe, establishing colonies and spreading their influence across every inhabited continent.

các thuộc địa và mở rộng tầm ảnh hưởng của họ tới mọi lục địa có người ở.

The Church may no longer employ crusaders to slaughter non-believers, but their influence is no less persuasive.

Giáo hội có thể thôi không dùng thập tự quân để tàn sát những người không theo đạo nữa, nhưng sự ảnh hưởng của họ vẫn không kém thuyết phục.

The agency also called on States with influence over non-State parties to conflict to use their influence to protect children.

Cơ quan cũng kêu gọi các nhà nước có tầm ảnh hưởng đối với các bên không phải là nhà nước đang mâu thuẫn hãy sử dụng sự ảnh hưởng của mình để bảo vệ trẻ em.

aloof from elected office, but nobody can deny their influence.

không ai có thể phủ nhận tầm ảnh hưởng của họ.

The Bible repeatedly warns us against doing anything that might open the door to their influence over us.

Ông thêm rằng Kinh Thánh lặp đi lặp lại cảnh báo chúng ta không làm bất cứ điều gì có thể“ mở cửa” cho sự ảnh hưởng của ma quỷ trên chúng ta.

Those risks could come from Islamic State fighters extending their influence around the world after defeats in Syria, as well as the resurgent al-Qaeda seeking to carry out attacks in South Asia,

Những rủi ro đó có thể đến từ Nhà nước Hồi giáo IS đang tìm cách mở rộng ảnh hưởng của họ trên thế giới sau thất bại tại Syria,

Chemicals that make up most of the sleeping pills need further research and study since their influence on the human body and health hasn't yet been fully explained.

Các thành phần hóa học làm nên thước ngủ cần được nghiên cứu thêm khi tác động của chúng tới cơ thể và sức khỏe con người vẫn chưa được giải thích một cách thỏa đáng.

This being said, thankfully there are those who use their influence to better not only their own lives

Điều này đang được nói, rất may có những người sử dụng ảnh hưởng của họ để cải thiện không chỉ cuộc sống của họ

The recent enhancements that took place in the global market and their influence on the future growth of the market have also been presented through this study.

Những phát triển gần đây diễn ra trong thị trường Dịch vụ điều tra tư nhân toàn cầu và tác động của chúng đối với sự tăng trưởng của thị trường trong tương lai cũng đã được trình bày qua nghiên cứu này.

the old communist doctrine of tolerance began to lose its potency, creating an opportunity for nationalist elements in the society to spread their influence.

tạo ra một cơ hội cho những yếu tố quốc gia trong xã hội mở rộng ảnh hưởng của họ.

other metals do not usually reach such levels and, therefore, their influence on"stiction" temperatures is limited.

các kim loại khác thường không đạt đến mức đó và do vậy, tác động của chúng đối với nhiệt độ“ stiction” bị giới hạn.

hormonal variations, and because of this their levels and the effects of their influence are difficult to predict even from within the womb.

tác động của ảnh hưởng của họ rất khó để dự đoán thậm chí từ trong bụng mẹ.

Despite their influence, the Bene Tleilax are universally distrusted and inspire disgust because their products,

Mặc dù chịu ảnh hưởng của họ, Bene Tleilax là người không tin tưởng

BCE to 1100 BCE) and Mycenaean civilizations and their influence on the Aegean islands and mainland Greece shapes

nền văn hóa Mycenae và sự ảnh hưởng của nó lên các hòn đảo trong biển Aegea

Stanford University historian Albert Camarill speaks here about their influence, especially in some key battleground states that are home to an increasing number of Hispanic voters.

Nhà sử học thuộc Đại học Stanford, Albert Camarill, nói ở đây về tầm ảnh hưởng của họ, đặc biệt là ở một số bang chiến trường quan trọng, nơi có số lượng cử tri gốc Tây Ban Nha ngày càng tăng.

Directors can use their influence to nurture a safe working environment for all, and this is keenly felt when rehearsing

Các đạo diễn có thể sử dụng tầm ảnh hưởng của họ để tạo ra một môi trường an toàn với mọi người

It's great to see Matt Damon, Ben Affleck and the Pearl Street Films team using their influence to create opportunities for people from underrepresented groups to enter the industry,” they said.

Thật vui khi thấy Matt Damon, Ben Affleck và đội ngũ nhân viên của Pearl Street Films sử dụng tầm ảnh hưởng của họ để tạo cơ hội cho những cá nhân thuộc các nhóm người từng không được bảo vệ, giờ có thể tham gia vào nền công nghiệp này.

are most well known because their influence on a woman's reproductive health, from menstruation to pregnancy to menopause and more.

được biết đến nhiều nhất vì ảnh hưởng của chúng đối với sức khỏe sinh sản của người phụ nữ, từ kinh nguyệt đến khi mang thai đến thời kỳ mãn kinh và nhiều hơn nữa.