THEREFORE CONTINUE IN SPANISH TRANSLATION

• por tanto seguir
• por lo tanto continuar
• pues continuar
• por consiguiente sigan

Examples of using Therefore continue in English and their translations into Spanish

The Commission should therefore continue to promote consensus,
La Comisión debe por tanto seguir promoviendo el consenso,

The General Assembly and the Security Council should therefore continue to exercise constant vigilance with regard to South Africa until a democratic regime is installed in that country.
La Asamblea General y el Consejo de Seguridad deberían, por consiguiente, seguir ejerciendo una vigilancia constante a esos efectos de Sudáfrica hasta que se instaurase en ese país un régimen democrático.

programmes of the United Nations system must therefore continue to work together with intergovernmental
los programas del sistema de las Naciones Unidas deben seguir, por consiguiente, trabajando junto con organizaciones intergubernamentales

are also among the least developed countries and therefore continue to experience an extremely critical economic situation.
forman parte también de los países menos adelantados y, por tanto, siguen sufriendo una situación económica extremadamente crítica.

which satisfied the admissibility criteria in the original communication and therefore continue to do so now.
que satisficieron los criterios de admisibilidad en el caso de la comunicación original y que, por consiguiente, siguen satisfaciéndolos ahora.

the vulnerability of the poorest members of developing countries should therefore continue to deepen as a result of three concomitant crises:
la vulnerabilidad de los miembros más pobres de los países en desarrollo, por lo tanto, seguirán profundizándose como resultado de las tres crisis concomitantes:

The Department of Public Information should therefore continue to strengthen its capacity for ensuring the effectiveness of the information component in peacekeeping, and develop a coherent information strategy.
Por tanto, es preciso continuar fortaleciendo la capacidad del Departamento de Información Pública a fin de asegurar la efectividad de la información relativa al mantenimiento de la paz y elaborar una estrategia de información coherente.

Therefore continue your Instructor Education,
Así que continúa con tu Educación de Instructor,

they can improve their overall health and therefore continue to provide for themselves and their families is what makes me proud to be a health care provider.
personas que trabajan tanto, para que puedan mejorar su salud general y, por consiguiente, continuar manteniéndose a ellos y a sus familias, es lo que me enorgullece de ser proveedor de atención médica.

We therefore continue to be amazed that Pakistani representatives take every opportunity in multilateral forums to raise alarms
Por consiguiente, continuamos asombrándonos de que los representantes pakistaníes aprovechen todas las oportunidades que se les presentan en los foros multilaterales para provocar la alarma

do not see the transfers performed through such programmes as reparations, and therefore continue to struggle to have that right satisfied.
las transferencias efectuadas con arreglo a esos programas sean reparaciones, con bastante razón, y por ende continúan su lucha por hacer efectivo ese derecho.

dissolved extremist political parties, movements and groups to return under other names and status, and therefore continue to propagate their agenda based on hatred.
grupos extremistas disueltos tienen la capacidad de volver a actuar con otro nombre y condición y de continuar, por tanto, difundiendo su programa de odio.

security and should therefore continue to merit the Committee's close attention.
la seguridad internacionales y, por lo tanto, siguen mereciendo la atención del Comité.

be in control of their own physical instrument and therefore continue growing creatively and technically.
la mente con la finalidad de controlar su propio instrumento y, así, continuar creciendo creativa y técnicamente.

the Department of Public Information should therefore continue its public information activities in various languages.
el Departamento de Información Pública debería, pues, proseguir sus actividades de información pública en varios idiomas.

that the Sixth Committee should therefore continue to be the exclusive avenue for examination of the topic.
la Sexta Comisión debía, por tanto, seguir siendo el único foro para el examen del tema.

in some countries and the Secretariat should therefore continue studying and learning from those examples.
la Secretaría debería, pues, continuar estudiando esos ejemplos a fin de extraer de ellos las conclusiones necesarias.

that families of disabled persons have so far only received limited support from the State party and therefore continue to resort to institutionalization of their children with disabilities,
las familias de las personas con discapacidad solo hayan recibido hasta el momento un apoyo limitado de el Estado parte y, por consiguiente, sigan recurriendo a el internamiento de sus hijos con discapacidad,

accelerating construction of transmission infrastructure have the potential for mutual benefit to several countries, and therefore continue to merit detailed
la aceleración de la construcción de infraestructura de transmisión pueden generar beneficios mutuos para varios países y, por tanto, siguen mereciendo consideración detallada

We should therefore continue to support African efforts,
Por lo tanto, es necesario seguir apoyando los esfuerzos africanos,