THEREFORE CONTINUE in Hungarian translation

• ezért továbbra is
• ezért folytatnia
• ezért a továbbiakban is
• ezért tovább

Examples of using Therefore continue in English and their translations into Hungarian

Surveillance and control bodies should therefore continue to apply the consistent practice under the RAPEX system of putting public interests before private ones.
A felügyeleti és ellenőrzési szerveknek tehát továbbra is tiszteletben kell tartaniuk a RAPEX rendszer fennálló gyakorlatát, amelynek értelmében a magánérdekekkel szemben a közérdeket kell előnyben részesíteni.

The effort to adapt the specific Community and support policies whenever necessary must therefore continue, but this must be accompanied by suitable instruments such as an improved assessment of Community policies.
Ezért további erőfeszítések kellenek ahhoz, hogy a közösségi és támogatási politikákat szükség esetén kiigazítsák, de ezt a megfelelő eszközök megteremtésével- például a közösségi szakpolitikák jobb értékelésével- kell összekapcsolni.

The EU will therefore continue to support discussions at WIPO on substantive patent law harmonization.
Az EU ezért a jövőben is igyekezni fog előmozdítani a szabadalmi jog harmonizációjára vonatkozóan a WIPO keretében folytatandó megbeszéléseket.

The minimum wage should therefore continue to evolve in a manner that is supportive of competitiveness and job creation.
A minimálbérnek a továbbiakban tehát a versenyképességet és a munkahelyteremtést támogató módon kell alakulnia.

Thus gross interest payments are expected to remain at low levels and therefore continue to support private consumption.
Így a bruttó kamatfizetés mértéke várhatóan alacsony marad, tehát továbbra is támogatólag hat a lakossági fogyasztásra.

should therefore continue to be allowed.
derivatívák) tehát továbbra is engedélyezni kellene.

Monetary developments therefore continue to require very careful monitoring,
A monetáris folyamatokat ezért továbbra is rendkívül gondosan nyomon kell követni,

The ENP should therefore continue to be founded on the principle of conditionality, bilateral and multilateral cooperation
Az európai szomszédságpolitikának ezért továbbra is a feltételesség, a kétoldalú és többoldalú együttműködés elvein kell alapulnia,

The Commission should therefore continue to assess whether a legislative framework for ESNs would be appropriate
A Bizottságnak ezért folytatnia kell annak értékelését, hogy a biztosítékkal fedezett európai

The Regulation(EC) No 1408/71 will therefore continue to provide the general tool
Az 1408/71/EGK rendelet ezért továbbra is általános eszköz

The main conclusions acknowledged that partnering activities have proved their potential to contribute to the objectives of Europe 2020 and will therefore continue to be an important element of future European research and innovation policy.
A fő következtetések megállapítása után kiderült, hogy a partnerségi tevékenységek bizonyították a bennük rejlő lehetőségeket, képesek hozzájárulni az Európa 2020 stratégia céljaihoz, ezért a továbbiakban is az európai kutatási és innovatív politika fontos elemét fogják képezni.

the current Slovak government must therefore continue with the reforms of the previous government of Mikuláš Dzurinda.
a jelenlegi szlovák kormánynak ezért folytatnia kell Mikuláš Dzurinda előző kormányának reformjait.

We are in no doubt that Member States must therefore continue to cooperate on strengthening and implementing counter-terrorism measures,
Nincs kétségünk afelől, hogy a tagállamoknak ezért továbbra is együtt kell működniük a terrorizmusellenes intézkedések megerősítésében

Widely published tyre tests take at least 11 further relevant performance factors into account(see table below) and therefore continue to be an excellent source of independent information regarding the total performance of a tyre.
Széles körben publikált gumiabroncs vizsgálatok azt mutatják hogy legalább 11 további lényeges teljesítmény tényezőt kell figyelembe venni(lásd az alábbi táblázatot), és ezért továbbra is kiváló forrása a független tájékoztatást a teljes leírása a gumiabroncsnak.

regulatory dialogues the European Commission and Member States should therefore continue to promote regulatory convergence
szabályozási párbeszédek során az Európai Bizottságnak és a tagállamoknak ezért folytatniuk kell a szabályozási konvergencia előmozdítását

Efforts must therefore continue in order to remove bottlenecks,
Ezért folytatni kell az erőfeszítéseket a szűk keresztmetszetek megszüntetése,

We must therefore continue to make progress in negotiations aimed at securing the accession of Turkey as a country with a crucial role as a mediator in conflicts between Israel and Palestine and as a platform for Iraq
Ezért folytatnunk kell az előrehaladást a tárgyalások során, amelyek célja, hogy Törökország mint az Izrael és Palesztina közti konfliktusban kulcsfontosságú közvetítő szerepet játszó,

Monetary developments therefore continue to require very careful monitoring
A monetáris folyamatokat tehát továbbra is igen gondosan nyomon kell követni,

CFC rules may therefore continue to perform a useful function as an adjunct to rules on corporate residence
Az EKV-szabályok tehát továbbra is hasznos szerepet játszhatnak, kiegészítve a vállalkozások székhelyére és a transzferár-képzésre vonatkozó szabályokat,

We will, therefore, continue to raise this issue.
Ezért továbbra is fel fogjuk vetni ezt a kérdést.