Examples of using This far in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
You got me this far.
Me trajiste hasta acá.Of course the solution was to keep it from getting this far.
Claro que la solución es no dejar que lleguen hasta este punto.I have come this far.
He llegado hasta aqui.But I'm wondering if I really have to go this far.
Pero me pregunto si debía llegar a este punto.Down this far in the quarter.
Por este momento en el trimestre.We have come this far.
Hemos llevado esto muy lejos.I do believe I have guardian angels that have helped me get this far.
Creo que tengo ángeles guardianes que me han ayudado a llegar hasta acá.it's come this far.
Look, I have broke my back to get us this far.
Mira, he rompí la espalda para llegar hasta este punto.We have tracked her this far, we have hit a dead end.
Nosotros la hemos rastreado este momento, nos hemos topado con un callejón sin salida.You could only fall this far.
Solo puedes caer así de lejos.Search parties will be certain to come out this far now.
Los grupos de búsqueda vendrán hasta acá.I never thought it would reach this far, go this way.
Nunca pensé que llegarían hasta este extremo.I got this far.
he llegado así de lejos.With every step you wonder how on earth you got this far.
En cada paso te recriminas el por qué diablos has llegado hasta acá.Won't forget how I got this far.
No olvidaré como llegué así de lejos.Mostly junk, but… Now, given you have come this far, what about a drink?
La mayoría es basura, pero ya que vino hasta acá,¿le gustaría beber algo?And we were never supposed to make it half this far.
Y nunca se suponía que debíamos haber llegado así de lejos.You have come this far.
Has llegado hasta acá.In my life, I got this far.
En mi vida llegué así de lejos.
