THIS FAR in Hungarian translation

• ilyen messzire
• idáig
• ilyen messze
• ennyire
• ilyen sokáig
• ilyen mélyen
• ilyen hosszú
• ilyen távol
• ezt eddig
• ilyen messziről
• ilyen távoli

Examples of using This far in English and their translations into Hungarian

you wouldn't have made it this far.
nem lettél volna mellette ilyen sokáig.

These things never come this far north.
Ezek a dolgok soha nem jönnek ennyire északra.

I thought this far in the future, they would have cured everything.
Azt hittem, ilyen távoli jövőben mindenre van gyógymód.

Betting this far in advance can have greater risks,
Az ilyen messze előre történő fogadások nagyobb kockázatot jelenthetnek,

Turn back? This far?
Ilyen messziről visszafordulni?

The Délons would never come this far North.
A telelő állomány pedig majd nem jön ennyire délre.

I am this far from reading you your rights.
Pofa be! Ilyen közel állok hozzá, hogy felolvassam magának a jogait.

I didn't get this far in this business by taking help.
Nem jutottam volna ilyen messze, ha állandóan segítettek volna.

From Earth, we can't see planets this far out.
A Földről nem láthatunk ilyen távoli bolygókat.

His students asked him:“Our teacher, this far?!”.
A tanítványai azt kérdezték:„Tanítónk, ennyire?”.

For what do I go to this far land which no one has ever reached?
Mi végre megyek e messzi földre, hová még senki sem jutott el?

I'm this far from a straitjacket, Mom.
Ilyen közel vagyok a kényszerzubbonytól anya.

Fighters couldn't function this far from Cylon without base ships.
A vadászrepülők nem jöhetnek Cylontól ilyen messze anyahajó nélkül.

The water didn't come up this far today.
A víz nem jött ma fel ilyen magasra.

would I come this far to seek a job.
eljöttem volna ilyen messze munkát keresni.

But very few of us have personal enemies willing to go this far.
Ugyanakkor kevesen rendelkeznek olyan esküdt ellenségekkel, akik ilyen messze elmennének.

I couldn't have ever gotten this far without two people.
De esélyem sem lett volna eljutni ilyen messze két ember nélkül.

You have come this far.
Ilyen messzire jutottál.

Do we have to go this far tomorrow?
Holnap is ilyen sokat megyünk?

Paris, you have come this far. Don't buckle.
Paris, ha már eddig kibírtad, most már ne törj meg.