THIS FAR in Slovak translation

• tak ďaleko
• až sem
• táto omnoho
• tejto vzdialenej
• táto ďaleká
• tak daleko

Examples of using This far in English and their translations into Slovak

I didn't expect to get this far, so I feel happy.
Nečakal som, že získam takýto náskok, preto som veľmi šťastný.

For what do I go to this far land which no one has ever reached?
Načo idem do tak vzdialenej krajiny, kde ešte nikto nebol?

To go this far to keep me from being with someone else.
Zájsť až tak ďaleko, len aby som nebola s iným.

If you have reached this far, thank you for your time!
Ak ste sa dostali až sem, tak veľmi ďakujem za váš čas!

Other reported causes of lameness this far out would be indolent.
Chíve obsažených, o čom tu ostatne nemiestne by bolo obšírnejšie.

We are proud to have come this far, mainly thanks to you.
Sme hrdí, že sme to dotiahli až sem, a to hlavne vďaka Vám.

We only got this far with great difficulty.
Dostali sme to sem s ťažkosťami.

You have come this far, why not write?
Len ma tak napoadlo, prečo to nenapísať?

I didn't think this far.”.
Nerozmýšľala som tak ďaleko ešte.“.

Once we got this far, there was only one more step.
Ak Ste si došli až potiaľto, tak už zostáva len jeden krok.

It is a shame however that it had to go this far.
Je smutné, že to muselo zájsť až tak ďaleko.

Oh there's only one reason they let you go this far.
Je len jediný dôvod, ktorý ťa donúti prejsť takú ďalekú cestu.

I came this far.
Zašiel som už priďaleko.

Did you actually read this far?
Ste naozaj čítať tento ďaleko?

Sometimes I feel loss that I have let it get this far.
Niekedy si vyčítam, že som dovolila, aby to zašlo až takto ďaleko.

Have you really read this far?
Ste naozaj čítať tento ďaleko?

Have you really read this far down?
Ste naozaj čítať tento ďaleko?

I feel responsible that we let it get this far.
Cítim sa zodpovedný za to, že som to nechal zájsť až tak ďaleko.

So I'm willing to go this far.
Takže som ochotná zájsť potiaľto.

Mr Roldán, however, does not believe it will get this far.
Jendrichovský však verí, že až tak ďaleko to nedôjde.