TO IMPLEMENT LAWS IN SPANISH TRANSLATION

• para aplicar leyes
• para ejecución de las leyes

Examples of using To implement laws in English and their translations into Spanish

information about the reluctance of some local authorities to implement laws and governmental policies on non-discrimination,
hay información sobre la renuencia de algunas autoridades locales a aplicar las leyes y las políticas gubernamentales sobre la no discriminación,

Although UNMIL has been involved in encouraging county officials to implement laws rather than permit recourse to mob justice,
Aunque la UNMIL ha procurado alentar a los funcionarios de los condados a que apliquen la ley en vez de permitir el recurso a la justicia popular,

In 2009, CERD noted information about the reluctance of some local authorities to implement laws and policies on non-discrimination,
En 2009, el CERD tomó nota de la información sobre la renuencia de algunas autoridades locales a aplicar las leyes y las políticas sobre la no discriminación,

To implement laws and official, regulations and orders that comply with the law,
Aplicar las leyes y los reglamentos y decretos oficiales que se ajusten a la legalidad

stability and continued to implement laws that held accountable all those who used their position to commit illegal acts.
estabilidad y siguió aplicando las leyes que hacen rendir cuentas a todos los que se aprovecharon de su posición para cometer actos ilícitos.

One of the ways that governments around the world have used to implement laws or reforms that they know people will accept is in the midst of a disaster
Una de las formas que han utilizado gobiernos de todo el mundo para implantar leyes o reformas que, a sabiendas que la población la aceptará, es en medio de algún desastre

HRA recommends that the Commission urge those countries to implement laws setting 18 as the minimum age for death penalty eligibility.
Abogados de los Derechos Humanos recomiendan que la Comisión inste a estos países a que apliquen leyes fijando en los 18 años la edad mínima para que pueda dictarse una condena de muerte.

as well as training for key national officials to implement laws and mechanisms for international cooperation.
dar capacitación a los principales funcionarios nacionales para aplicar leyes y mecanismos de cooperación internacional.

social welfare offices and the judiciary to implement laws to safeguard women's rights.
las oficinas de bienestar social y el poder judicial con miras a aplicar leyes que salvaguarden los derechos de la mujer.

strengthening capacity to implement laws, rules and procedures.
fortalecer su capacidad de aplicar leyes, normas y procedimientos.

as a criminal offence, while others had also taken steps to implement laws on confiscating the proceeds of drug trafficking.
otros también han tomado medidas para aplicar las leyes destinadas a confiscar los ingresos procedentes del tráfico de drogas.

That means that certain legislative initiatives that could have PSOE's support would compell the government to implement laws contrary to their own policy
Es decir, ciertas iniciativas legislativas que podrían contar con el apoyo del PSOE obligarían al gobierno a ejecutar leyes contrarias a su propia política

The Committee recommends that the State party take all effective measures to implement laws, policies and programmes to guarantee the principle of non-discrimination
El Comité recomienda que el Estado Parte adopte todas las medidas efectivas para aplicar leyes, políticas y programas que garanticen el principio de la no discriminación

The Committee recommends that the State party take effective measures to implement laws, policies and programmes to guarantee the principle of nondiscrimination
El Comité recomienda que el Estado Parte adopte medidas eficaces para aplicar leyes, políticas y programas que garanticen el principio de la no discriminación

monitoring structures and systems to implement laws, policies and plans;
subnacionales de coordinación y supervisión para aplicar leyes, políticas y planes;

that the State should take measures to implement laws on gender equality in the work environment;
el Estado debía adoptar medidas para aplicar leyes sobre la igualdad de género en el entorno de trabajo;

incentives and capacities to implement laws and policies that promote
más capacidad para aplicar leyes y políticas que promueven

the percentage of countries with mechanisms to implement laws and policies to advance gender equality increased from 45 per cent in 2011 to 54 per cent in 2013.
el porcentaje de países que cuentan con mecanismos para aplicar leyes y políticas para promover la igualdad entre los géneros aumentó del 45% en 2011 al 54% en 2013.

The General Assembly has repeatedly adopted resolutions calling upon all countries to cease to implement laws that are contrary to the principles contained in the Charter
La Asamblea General ha aprobado en forma reiterada resoluciones en las que se pide a todos los países que no sigan aplicando leyes que sean contrarias a los principios contenidos en la Carta

In order to implement laws and regulations to suppress
A fin de aplicar las leyes y los reglamentos para erradicar