TO IMPLEMENT THE COMMITMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• para aplicar los compromisos
• para cumplir los compromisos
• para implementar los compromisos
• para poner en práctica los compromisos
• cumplimiento de los compromisos
• efectivos los compromisos

Examples of using To implement the commitments in English and their translations into Spanish

We also firmly believe that all Member States have a collective responsibility to implement the commitments set forth in the Millennium Declaration.
Creemos también firmemente que todos los Estados Miembros tienen la responsabilidad colectiva de cumplir los compromisos contraídos en la Declaración del Milenio.

We urge the parties to the conflict in the Democratic Republic of the Congo to implement the commitments that they have entered into.
Instamos a las partes en el conflicto de la República Democrática del Congo a que cumplan los compromisos que han contraído.

act at both the international and the national levels to implement the commitments and consolidate the achievements.
actuar tanto a nivel internacional como nacional para ejecutar los compromisos y consolidar los logros.

It is of the utmost importance that all countries assume the responsibility to implement the commitments made at the Millennium summit.
Es de suma importancia que todos los países asuman la responsabilidad de aplicar los compromisos asumidos en la Cumbre del Milenio.

called on all Member States to implement the commitments that they had made.
exhorta a todos los Estados Miembros a que cumplan los compromisos que han contraído.

During the review period, African countries continued to implement the commitments of the Comprehensive Africa Agriculture Development Programme.
Durante el período que se examina, los países de África siguieron aplicando los compromisos contraídos en virtud del CAADP.

The preliminary draft entitled"Further actions and initiatives to implement the commitments of the Habitat Agenda"(HS/C/PC.2/3/Add.1)
El proyecto preliminar titulado"Nuevas medidas e iniciativas para aplicar los compromisos del Programa de Hábitat"(HS/C/PC.2/3/Add.1)

Agreements on measures and mechanisms to implement the commitments of the peace accords reached by multi-representative commissions; programmes
Acuerdos sobre medidas y mecanismos para cumplir los compromisos dimanados de los Acuerdos de Paz concertados por comisiones ampliamente representativas;

All appropriate measures should be taken to implement the commitments contained in the Durban Declaration in accordance with the principles formulated therein to follow up on the relevant recommendations.
La delegación de Egipto espera que se adopten todas las medidas necesarias para aplicar los compromisos que figuran en la Declaración de Durban, desde el respeto de los principios que en ella se enuncian, a fin de traducir en medidas concretas las recomendaciones que se han formulado.

Alignment are acting to implement the commitments of the Rome high-level forum.
alineación trabajan para aplicar los compromisos del foro de alto nivel de Roma.

A major drawback of the current review process was that it lacked a framework for systematically examining whether the provisions had effectively improved the capacity of developing countries to implement the commitments.
Un inconveniente principal del actual proceso de examen era el de que carecía de un marco para el examen sistemático de si esas disposiciones habían mejorado eficazmente la capacidad de los países en desarrollo para poner en práctica los compromisos.

policy frameworks to implement the commitments they had undertaken at that conference.
marcos legislativos y de políticas para cumplir los compromisos que contrajeron en dicha Conferencia.

It was therefore essential to make the Doha Climate Change Conference a success and to implement the commitments reached at previous conferences,
Por ello es esencial conseguir que la Conferencia de Doha sobre el Cambio Climático tenga buen éxito y que se hagan efectivos los compromisos concertados en conferencias anteriores,

least developed countries to implement the commitments resulting from the negotiations paragraphs 5
menos adelantados para aplicar los compromisos resultantes de las negociaciones párrafos 5

taking into account whether the country concerned has introduced legislative changes to implement the commitments it has undertaken.
teniendo en cuenta si este país ha introducido cambios legislativos para poner en práctica los compromisos que ha contraído.

new information for the Committee on the measures taken by Chile during this period to implement the commitments made under the Convention is provided below.
las medidas adoptadas por nuestro país, en este lapso de tiempo, para hacer efectivos los compromisos adquiridos en virtud de la Convención contra la Tortura.

to take appropriate and concrete measures to implement the commitments contained in the New Agenda
adopte medidas adecuadas y concretas para aplicar los compromisos del Nuevo Programa

relevant entities to implement the commitments contained in the agreed conclusions on violence against women adopted by the Commission on the Status of Women at its fifty-seventh session.
entidades competentes a cumplir los compromisos contenidos en las conclusiones convenidas sobre la violencia contra la mujer que la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer aprobó en su 57º período de sesiones.

firm consensus seemed to be emerging on the pressing need to implement the commitments expressed in the Millennium development goals
está surgiendo un claro y firme consenso sobre la urgente necesidad de cumplir los compromisos enunciados en los objetivos de desarrollo del Milenio

The State of Qatar has constituted a committee to coordinate the efforts of the authorities concerned to implement the commitments it has assumed pursuant to Security Council resolution 1373 2001.
El Estado de Qatar ha establecido un comité encargado de coordinar las actividades de las autoridades competentes de poner en práctica las obligaciones que ha asumido en virtud de la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad.