TO IMPLEMENT THE OUTCOME IN SPANISH TRANSLATION

• para aplicar los resultados
• pongan en práctica los resultados
• para aplicar el documento final
• para poner en práctica los resultados
• para aplicar las conclusiones
• aplicación de los resultados

Examples of using To implement the outcome in English and their translations into Spanish

if any, action to implement the outcome of the Mauritius summit meeting on the sustainable development of small island developing States held last year.
lo que se ha hecho por aplicar los resultados de la cumbre de Mauricio sobre el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo, que se celebró el año pasado.

It reaffirmed that international cooperation was essential for contributing to national efforts to implement the outcome of the World Summit for Social Development
Se reafirma que la cooperación internacional es esencial para contribuir a los esfuerzos nacionales hacia la aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social

She welcomed the measures to implement the outcome of the Fourth World Conference on Women as set forth in the Secretary-General's report(A/52/281)
Acoge con beneplácito las medidas tendientes a aplicar los resultados de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, conforme se indica en

supported the efforts of the Division for the Advancement of Women to implement the outcome of the Fourth World Conference on Women.
apoya los esfuerzos de la División para el Adelanto de la Mujer por aplicar los resultados de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer y pide que se le proporcionen recursos suficientes para llevar a cabo esa tarea.

His delegation was encouraged by the efforts of Member States to implement the outcome of the twentieth special session of the General Assembly, especially the Declaration on the Guiding
A la delegación del Senegal le resultan alentadores los esfuerzos de los Estados Miembros por aplicar los resultados del vigésimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General,

implement economic policies; to implement the outcome of the International Conference on Population and Development.
aplicar políticas económicas; aplicar los resultados de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.

including the need for an all-inclusive process, guarantees by the authorities to implement the outcome of the process and the establishment of the preparatory committee.
la garantía de las autoridades de que se aplicarían los resultados del proceso y la creación del comité preparatorio.

to reinforce the efforts of the developing countries- in particular the least developed countries- to implement the outcome of the Summit.
a fin de reforzar los esfuerzos de los países en desarrollo, y en particular de los países menos adelantados, por aplicar los resultados de la Cumbre.

Bangladesh has established a national committee to formulate a coordinated national programme of action to implement the outcome of the Summit.
se ha establecido en Bangladesh un comité nacional para formular un programa de acción nacional coordinado a fin de aplicar los resultados de la Cumbre.

The Programme of Action also calls on the General Assembly to review, in 1996, the effectiveness of the steps taken to implement the outcome of the Summit with regard to poverty eradication,
En el Programa de Acción también se pide a la Asamblea General que en 1996 examine la eficacia de las medidas adoptadas para aplicar los resultados de la Cumbre en lo tocante a la erradicación de la pobreza

the United Nations system to implement the outcome of the World Summit for Social Development
el sistema de las Naciones Unidas para aplicar los resultados de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social

we encourage the members of the World Trade Organization to implement the outcome of its Fourth Ministerial Conference,
instamos a los miembros de la Organización Mundial del Comercio a que pongan en práctica los resultados de la Cuarta Conferencia Ministerial de la Organización,

The Group of Least Developed Countries welcomed the steps taken to implement the outcome of the United Nations Conference on Sustainable Development(Rio+20),
El Grupo de los Países Menos Adelantados acoge favorablemente las medidas adoptadas para aplicar el documento final de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible(Río+20),

While Indonesia stands ready to continue to work closely with other Member States to implement the outcome of the 2010 NPT Review Conference,
Si bien Indonesia está dispuesta a seguir trabajando en estrecha colaboración con otros Estados Miembros para aplicar los resultados de la Conferencia de Examen del TNP de 2010,

evaluation of programmes undertaken to implement the outcome of the World Summit.
evaluación de los programas emprendidos para aplicar los resultados de la Cumbre Mundial.

of the various forms of action required of the United Nations system organizations to implement the outcome of the Fourth World Conference on Women
de los diversos tipos de medidas que es necesario adoptar en el sistema de las Naciones Unidas para aplicar los resultados de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer

to undertake concrete measures to continue finding ways to implement the outcome of the Millennium Summit
adoptar medidas concretas para seguir encontrando modos de aplicar los resultados de la Cumbre del Milenio

in which it provided guidance to the United Nations system for better integrating its efforts to implement the outcome of major conferences
en la que proporcionaba orientación al sistema de las Naciones Unidas para integrar mejor sus iniciativas a fin de aplicar los resultados de las grandes conferencias,

doubts among stakeholders about commitments to implement the outcome of the process, can be addressed through an effective public information campaign
dudas sobre los compromisos de poner en práctica el resultado del proceso por medio de una campaña eficaz de información pública y medidas concretas de

CARICOM would continue to encourage Governments to introduce strategies to implement the outcome of global conferences,
la CARICOM seguirá alentando a los gobiernos a que utilicen estrategias que lleven a la práctica los resultados de las conferencias mundiales,