UPGRADING PROGRAMME IN SPANISH TRANSLATION

• programa de mejoramiento
• programa de modernización
• programa de mejora
• programa de actualización

Examples of using Upgrading programme in English and their translations into Spanish

We volunteer for the upgrade programme.
Nos ofrecemos voluntariamente para el programa de mejora.

Nuclear weapons upgrading programmes have not been halted.
Los programas de modernización de armas nucleares no se han detenido.

Most of the employed persons participated in the qualification upgrading programmes.
La mayoría de los trabajadores participaron en los programas de perfeccionamiento de las calificaciones profesionales.

repairs, upgrades, programming full systems.
reparaciones, actualizaciones, programación de sistemas completos.

Lonmin completed the hostel upgrade programme outlined in the 2006 SLP by 2014.
Lonmin completó en 2014 el programa de mejora de residencias contenido en su SLP de 2006.

headquarters through its existing systems upgrade programme.
de la sede mediante su actual programa de perfeccionamiento de sistemas.

Slum upgrading programmes have taken centre stage in the fight against slums and urban poverty.
Los programas de mejora de los barrios de tugurios habían pasado a ocupar un lugar central en la lucha contra esos asentamientos y la pobreza urbana.

Slum upgrading programmes work best if they are rooted in grass-roots strategies
Los programas de mejora de los asentamientos de tugurios funcionaban mejor si se basaban en estrategias comunitarias

Slum upgrading programmes must therefore be underpinned by pro-poor urban policies, effective legislation,
Los programas de mejoramiento de los barrios de tugurios deben pues ser respaldados mediante políticas urbanas favorables a los pobres,

Unchanged functions on the upgraded programme Even if you upgrade your navigation system,
Funciones no modificadas en el programa actualizado Aunque actualice su sistema de navegación,

Other initiatives included slum upgrading programmes to address shelter needs, a health insurance programme
Entre otras iniciativas, cabe mencionar los programas de mejora de los barrios marginales para hacer frente a las necesidades de vivienda,

In some cases, the upgrading programmes even prohibit owners from letting upgraded properties.
En algunos casos los programas de mejora incluso prohíben a los propietarios alquilar las viviendas mejoradas.

Ii Increased number of partner national authorities commencing implementation of slum upgrading programmes.
Ii Aumento del número de autoridades nacionales asociadas que comienzan a ejecutar programas de mejora de los barrios marginales.

Ii Increased number of partner national authorities commencing the implementation of slum upgrading programmes.
Ii Mayor número de autoridades nacionales asociadas que comienzan a aplicar programas de mejora de barrios marginales.

Support to selected Governments in mainstreaming gender in slum upgrading programmes(2)[1];
Apoyo a determinados gobiernos en la incorporación de la igualdad entre los sexos en los programas de mejoramiento de los barrios marginales urbanos(2)[1];

The commissioning of this power plant was preceded by technically and financially demanding completion work and safety upgrading programmes.
La entrada en servicio de esta central fue precedida por trabajos de terminación y programas de mejoramiento de la seguridad que resultaron exigentes tanto técnica como financieramente.

Slum upgrading programmes and city development strategies are seen as complementary activities in concert with the UN-Habitat campaigns on secure tenure
El programa de mejoramiento de los barrios de tugurios y la estrategia de desarrollo urbano se consideran actividades complementarias de las campañas de ONU-Hábitat sobre seguridad de la tenencia

A fleet upgrade programme started in 2006 with the acquisition of four Airbus A318s,
En 2006, la aerolínea ejecutó un programa de modernización de su flota con la compra de cuatro Airbus A318,

Some 35 of the ex-Australian Mirage III were modernised with new avionics under the first stage of the ROSE(Retrofit Of Strike Element) upgrade programme to make air superiority specialised"ROSE I" fighters.
Aproximadamente treinta y cinco de los Mirage III(0) y IIID australianos fueron modernizados por la empresa aeronáutica pakistaní Pakistan Aeronautical Complex(PAC) con nueva aviónica bajo la primera etapa del programa de actualización denominado ROSE(Retrofit Of Strike Element) para convertirlos en cazas especializados en superioridad aérea«ROSE I».

Many Governments sponsor upgrading programmes, with the assistance of the donor community
Muchos gobiernos patrocinan programas de modernización, con la asistencia de la comunidad de donantes