VERIFICATION PROCEDURE IN SPANISH TRANSLATION

• procedimiento de verificación
• proceso de verificación
• procedimiento de comprobación

Examples of using Verification procedure in English and their translations into Spanish

Recognition of refugee status is subject to a verification procedure carried out by the Government, with the participation of a UNHCR representative.
El reconocimiento de la calidad de refugiado tiene que estar sometido a un procedimiento de verificación por el gobierno, en el cual también participaría el representante de la ACNUR.

To complete the verification procedure, you have to confirm your identity(the passport verification)
Para completar el procedimiento de verificación tiene que confirmar su identidad(verificación de su documento de identidad)

Please note that Hilti's verification procedure is not accredited under ISO 17025
Tener en cuenta que el procedimiento de verificación de Hilti no está acreditado según ISO 17025

Track 2 sets out a verification procedure under the JISC for JI projects.
El segundo nivel establece un procedimiento de verificación de los proyectos de aplicación conjunta que está a cargo del CSAC.

Therefore, it was for the parties to decide whether the standard of reliability they required should include a verification procedure applied by a certification authority.
En consecuencia, correspondía a las partes decidir si en las normas de fiabilidad que exigían se debería incluir un procedimiento de verificación aplicado por una autoridad certificadora.

view further important information on the verification procedure.
recibir más información importante sobre el método de comprobación.

Verification procedure for market surveillance purposes Surveillance checks shall be carried out in accordance with the verification procedure set out in Annex IV.
Procedimiento de verificación a efectos de la vigilancia del mercado Se llevarán a cabo controles de vigilancia de conformidad con el procedimiento de verificación descrito en el anexo IV.

At its ninth meeting, the JISC agreed on procedures for the withdrawal of project participants after final determination under the verification procedure under the JISC;
En su novena reunión, el CSAC acordó procedimientos para la retirada de participantes de un proyecto tras la determinación definitiva adoptada con arreglo al procedimiento de verificación a cargo del CSAC;

In further operationalizing the verification procedure defined in paragraphs 30- 45 of the JI guidelines,
Para seguir llevando a la práctica el procedimiento de verificación definido en los párrafos 30 a 45 de las directrices para la aplicación conjunta,

Please elaborate on how Kyrgyzstan verifies information provided by persons applying for refugee status. Is(or will) this verification procedure be based on one of the legal
Sírvase especificar la manera en que Kirguistán verifica la información facilitada por las personas que solicitan la condición de refugiado.¿Este procedimiento de verificación está o estará basado en una de las disposiciones legales

since the minimum age for enlistment is 18 and Croatia carries out steps in order to confirm a conscript's age see below, verification procedure under the article 2.
además se realizan las comprobaciones necesarias para confirmar la edad del recluta véase más adelante el procedimiento de comprobación con arreglo al artículo 2.

The contract may provide that the inputs be subject to a verification procedure at the time of delivery(e.g. the weighing of young animals),
El contrato puede establecer que los insumos se sometan a un procedimiento de verificación en el momento de la entrega, como el pesado de los animales jóvenes,

The recommendations of the JISC build upon its report on experience with the verification procedure under the JISC and possible improvements to the future operation of JI,
Las recomendaciones del CSAC se basan en su informe sobre la experiencia con el procedimiento de verificación a su cargo y las posibles mejoras en el funcionamiento de la aplicación conjunta en el futuro,

The verification procedure allowed for the Luvanian inspectors to undertake a familiarization visit to Torland's nuclear weapon complex
El procedimiento de verificación permitía a los inspectores de Luvania realizar una visita de familiarización en el complejo de armas nucleares de Torlandia

guidelines established regarding the verification procedure under the Committee;
directrices establecidas en relación con el procedimiento de verificación a cargo del Comité;

Recalls its request to the Joint Implementation Supervisory Committee to continue to enhance its regulatory documents regarding the verification procedure under the Committee with a view to accelerating the timelines contained in the procedure without undermining its credibility;
Recuerda su solicitud al Comité de Supervisión de la Aplicación Conjunta de que siguiera mejorando sus instrumentos reguladores relativos al procedimiento de verificación a cargo del Comité a fin de acelerar los plazos de dicho procedimiento sin menoscabar su credibilidad;

operational aspects of JI, such as accreditation and the supervision of the verification procedure, and enabled greater interaction among JI stakeholders.
la supervisión del proceso de verificación, y han hecho posible una mayor interacción entre los interesados en la aplicación conjunta.

which reflected the postwar situation and the lack of any verification procedure.
reflejo de la situación posterior a la guerra y de la falta de procedimientos de verificación.

you must restart the verification procedure from the beginning, just as if the revoked domain were an entirely new domain.
debe reiniciar el procedimiento de verificación desde el principio, como si el dominio se revocado fuera un dominio completamente nuevo.

further documents to operationalize the verification procedure under the JISC by the end of its fourth meeting, the JISC launched
otros documentos para poner en práctica el procedimiento de verificación en el marco del CSAC antes de concluir su cuarta reunión,