Examples of using Which often in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Furthermore, other chemicals such as lead are elements which often remain on the earth's surface where generation after generation are exposed to its toxic effects.
Por lo demás, había otros productos químicos, como el plomo, que solían permanecer en la superficie de la Tierra, con lo In the attempt to increase their collections we often see libraries receiving donations, which often follow no preestablished criteria.
En la tentativa de ampliar sus acervos, es común Some users put a lot of helpful information in their bios, which often gets overlooked by social businesses.
Algunos usuarios incluyen mucha información útil en sus biografías, que generalmente pasan por alto las empresas sociales.A majority of the inhabitants fear that they will be evicted without a practical alternative solution, which often creates fairly sharp tension.
La mayoría de los habitantes temen ser expulsados sin National debt burdens, which often led to increased privatization,
That also affected the ability of individuals to transfer remittances, which often provided a vital lifeline for vulnerable populations.
Eso afectaba también a la capacidad de los particulares de transferir remesas de fondos, que solían constituir un sustento vital para las poblaciones vulnerables.It also meant that shipping cartons were not being filled to their optimum weight, which often translated to higher shipping costs.
También significaba The"poor relation" of the reform was indisputably the naturalization procedure, which often took far too long owing to the red tape involved.
El"pariente pobre" de esta reforma era incontestablemente el procedimiento de naturalización, un tanto engorroso y con plazos que solían ser excesivos.Previously, the Trim Entities tool trimmed all entities, which often caused sketches to become under defined.
Antes, la herramienta Recortar entidades recortaba todas las entidades, lo que solía provocar problemas en la definición de los croquis.Surgery is the only treatment for truncus arteriosus, which often will be performed before your baby is 3 months old.
La cirugía es el único tratamiento para el tronco arterial común, que generalmente se hace antes de los 3 meses de edad.particularly in regard to rural areas which often lagged behind.
también dentro de los países, sobre todo en las zonas rurales que solían ir rezagadas.The second obstacle relates to the availability of resources, which often fail to reach users.
El segundo obstáculo es la accesibilidad de los recursos, que generalmente no llegan a lo usuarios.the handling of their underwear during raids of their homes, which often occurred at night.
registraron sus prendas interiores en los allanamientos, que solían ocurrir de noche.there were considerable delays in bringing cases to trial, something which often provoked reactions from inmates.
existían altos niveles de retraso procesal que generalmente desencadenaban manifestaciones de los reclusos.The inspiration for these doors came from traditional roadsters which often feature removable metal or cloth doors.
La inspiración para el diseño de estas puertas viene de los descapotables más tradicionales, que solían tener puertas desmontables o incluso de cuero.he often rushes into things without fully evaluating the situation, which often ends in his humiliation.
a menudo se mete en cosas sin evaluar plenamente la situación lo que generalmente termina en su humillación.occasional objections which often result in a lack of political will are particularly strong when it comes to conflict prevention.
las objeciones ocasionales que, a menudo, resultan en una falta de voluntad política tienen especial intensidad cuando se trata de prevenir conflictos.They need to perform examinations and procedures, which often include the use of very loud medical equipment and machines.
Son muy diversas: necesitan realizar exámenes médicos y procedimientos, que, a menudo, requieren el uso de equipos médicos y máquinas muy ruidosas.Responsibility for public assistance devolves on the cantons which often delegate implementation to the communes.
La responsabilidad de la asistencia pública recae en los cantones que, a menudo, delegan su ejecución The agriculture sector is to a large extent based on family holdings, which often are based on one
El sector agrícola se basa, en gran medida, en propiedades familiares que, a menudo, se sustentan en ingresos adicionales de uno de los esposos
