WHICH OFTEN in Vietnamese translation

In fact, they are often referred to as being quite dog-like in certain of their behaviours which often sees a Cornish following a loved one around the house

Trong thực tế, họ thường được gọi là khá giống chó trong một số hành vi của họ mà thường thấy một Cornish sau một người thân xung quanh nhà

YEMEN is on the brink of famine, say aid agencies, which often blame the civil war, Saudi Arabia's blockade of northern seaports and its bombing of vital infrastructure.

Yemen được các tổ chức nhân đạo cảnh báo đang trên bờ vực của nạn đói, điều thường được đổ lỗi cho cuộc nội chiến, việc Saudi Arabia phong tỏa các cảng biển phía Bắc và đánh bom các cơ sở hạ tầng trọng yếu của quốc gia.

When it is restricted, which often happens with aging and hereditary issues,

Khi nó bị hạn chế, điều này thường xảy ra với tuổi tác

A lot of people are used to consuming meat on an everyday basis, which often leads to the thought that protein and some other nutrients can only be obtained from meat.

Nhiều người đã quen với việc tiêu thụ thịt hằng ngày, điều đó thường dẫn tới lối suy nghĩ rằng chất đạm và một vài dưỡng chất khác chỉ có thể được cung cấp cho chúng ta thông qua thịt.

If the finished cabinet is not at our disposal, which often happens in interior visualization, the technical characteristics,

Nếu tủ thành phẩm không theo ý của chúng tôi, điều thường xảy ra trong hình ảnh nội thất,

But the same doesn't apply for businesses, which often struggle- partly because the amounts of money involved are usually much larger, and partly because it's

Nhưng điều đó thường không áp dụng cho doanh nghiệp- một phần bởi vì lượng tiền doanh nghiệp cần thường lớn hơn nhiều

Which often goes with the conservatorship of the person, they're no longer

Thứ thường gắn liền với quyền bảo hộ một người,

Provides immediate Open Access to articles published in subscription journals, which often can't be achieved through self-archiving, in fields with a low availability of well-regarded Open Access journals.

Cung cấp Truy cập Mở tức thì tới các bài báo được xuất bản trên các tạp chí thuê bao, điều thường không thể đạt được qua việc tự lưu trừ, trong các lĩnh vực với tính sẵn sàng thấp của các tạp chí Truy cập Mở được coi là tốt.

terms used in it, Google knows which terms are relevant, which ones are synonyms, and which often appear in the same context.

nào có liên quan, cái nào là những từ đồng nghĩa và cái nào thường xuất hiện trong cùng một ngữ cảnh.

the only way to create high-fidelity prototypes was to actually code using a programming language, which often required the designer and developer to work together.

trung thực cao là cần phải sử dụng một ngôn ngữ lập trình, trong đó thường yêu cầu người thiết kế và phát triển phải làm việc cùng nhau.

Many marketing translation companies use translators who lack the sufficient experience or writing skill to craft text that maintains the flair of the original English, which often produces results that range from mediocre to truly disastrous.

Nhiều công ty sử dụng những người biên dịch thiếu kinh nghiệm hoặc thiếu kỹ năng viết để thực hiện các tài liệu cần giữ sự tinh tế của bản gốc, do đó thường tạo ra kết quả từ tầm thường đến thực sự thảm họa.

They tend to use extreme efforts to control their weight and shape, which often significantly interferes with their health and lifestyle activities.

Những người mắc chứng chán ăn sử dụng những nỗ lực để kiểm soát cân nặng và hình dạng của họ, điều này thường can thiệp đáng kể vào các hoạt động sức khỏe và cuộc sống của họ.

in reality, selling is about getting the customer to trust themselves enough to take action and close- which often takes flexibility.

để khiến khách hàng tin tưởng bản thân đủ để hành động và đóng lại, điều này thường rất linh hoạt.

Footage of the construction of the world's biggest structure of its kind is accompanied by computer generated imagery which often has an element of black humor.

Đoạn băng về việc xây dựng các cấu trúc lớn nhất thế giới của loại hình này được đi kèm với máy tính tạo ra hình ảnh đó thường có một yếu tố hài hước đen.

Classification was sometimes arbitrary, and as in many other localities throughout the country, many citizens appearing to have mixed ancestry were at times subject to re-classification, which often had intrusive sociopolitical results.

Việc phân loại đôi khi rất tùy tiện, và như ở nhiều địa phương khác trong cả nước, nhiều công dân đa chủng tộc đôi khi phải phân loại lại, điều thường có những hậu quả chính trị xã hội gây bất mãn.

Simultaneously, the praxis of Initial Coin Offering, mostly promoted by Ethereum smart contracts, gave life to amazingly successful crowdfunding schemes, in which often an idea is enough to raise millions of money.

Đồng thời, nguyên tắc phân phối tcoin ban đầu( ICO), chủ yếu tạo điều kiện thuận lợi cho hợp đồng thông minh của Ethereum, giúp cho các dự án crowdfunding thành công cực kỳ thành công, trong đó thường có ý tưởng đủ để thu được hàng triệu đô la.

the plasticky Nikon or Canon pro lenses which often cost(and weigh)

ống kính chuyên dụng của Canon nào thường làm giá thành

I start somewhere in the middle of a work, before moving to the right or left and time and again having to get back on course, which often means retracing my steps.

Tôi bắt đầu ở đâu đó giữa một tác phẩm, trước khi rẽ phải hoặc trái và hết lần này đến lần khác phải trở lại trục đường chính, điều đó thường có nghĩa là thoái lui.

People with anorexia use extreme efforts to control their weight and shape, which often significantly interferes with their health and life activities.

Financial accounting, for example, is primarily focused on the reporting and measuring of a company's financial information, which often includes preparation of financial statements.

Ví dụ, kế toán tài chính tập trung chủ yếu vào việc báo cáo và đánh giá các thông tin tài chính của công ty, trong đó thường bao gồm việc chuẩn bị các báo cáo tài chính.