Examples of using Which often in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
For example, the analyst's silence, which often baffles the analysand who expects reciprocity in the interaction,
This exactness in both Scientology and Roman Catholicism- which often seems“obsessive” to the hostile or indifferent observer- is common to most organized religions of the world.
הדיוק הזה הן בסיינטולוגיה והן בכנסייה הקתולית- שלפעמים נראה"אובססיבי" למתבונן העוין או האדיש- הוא משותף לרוב הדתות המאורגנות בעולם.Indeed, they are very polluting and their performance is still average, which often pushes us to adjust the thermostat to the highest at the onset of winter.
אכן, הם מאוד מזהמים והביצועים שלהם נותרו ממוצעים, מה שלעיתים קרובות דוחף אותנו להגדיר את התרמוסטט גבוה ככל שיגיע החורף.It prepares them poorly for professional life, which often demands intellectual engagement with people and ideas one might find uncongenial or wrong.
היא מכינה אותם באופן לקוי לחיים המקצועיים, שלעתים קרובות דורשים מהם לבוא במגע אינטלקטואלי עם אנשים ורעיונות שייראו להם לא נעימים או שגויים.But it is more interesting to examine the large right-of-center public, which often demands its own rights.
אבל מעניין יותר להתבונן בציבור רחב הנוטה ימינה, מי שמרבים לתבוע את זכויותיהם-שלהם.Overloads in puppy-age- both mental and physical- have serious consequences, which often turn out to be irreparable.
צריך מוגזם גור- ואת נפשי ופיזי- יש השלכות חמורות אשר לעתים בלתי הפיכות.setting clear objectives allows strong cooperation with her clients which often leads to more partnerships than simply service delivery.
מאפשרת שיתוף פעולה חזק עם לקוחותיה, דבר שלעתים קרובות מוביל יותר לשותפויות מאשר סתם אספקת שירות.The fat deposits are flushed out of specific areas and the body does not gain the weight back in other areas, which often happens after liposuction.
By itself, signaling does not interfere with the offender, which often is able to turn off the siren.
האזעקה עצמה היא לא הקשו על ידי העבריין, אשר לעיתים קרובות לפעמים אין אפשרות לבטל את הסירנה.what I do is go look at usage, which often involves going to look at online databases such as Google Books.
מה שאני עושה זה ללכת ולבדוק את השימוש, אשר לעיתים כולל את הצורך ללכת לבדוק במאגרי מידע ברשת כמו בספרי גוגל.That can be a particular problem with news coverage which often refers to rare
בעיה כזו יכולה להתעורר במיוחד במידע חדשותי שכולל לעתים מונחים נדיריםThis is because after spending a good financial study people often realize they do not need credit at all, which often is not appropriate for credit institutions.
זה כי אחרי שביליתי מחקר פיננסי טוב אנשים בדרך כלל נוטים להבין את זה לא צריך קרדיט בכלל, אשר פעמים רבות אינה הולמת את האשראי מוסדות.Hundreds of small computers may be configured in a cluster to obtain aggregate computing power which often exceeds that of single traditional RISC processor based scientific computers.
ניתן לחבר מאות מחשבים קטנים לאשכול על מנת להשיג כוח חישובי מצטבר שלעתים קרובות עולה על זה של מחשבים מדעיים מבוססי מעבד RISC מסורתי.We don't use those words since they are biased to a 3D reality, which often is your only view of the truth.
איננו משתמשים במילים אלו מכיוון שהן מוטות למציאות תלת ממדית, שלעתים קרובות היא נקודת המבט היחידה שלכם על האמת.many plugin companies also make their own which often offer improved visual feedback and other features.
חברות תוספים רבות גם מייצרות משלהן אשר לרוב מציעות משוב חזותי משופר ותכונות אחרות.do not reappear in other areas, which often occurs after liposuction.
ולא מופיעים מחדש באזורים אחרים, כפי שלעתים מתרחש לאחר שאיבת שומן.The entire tour is planned according to the business people's schedule, which often changes during….
הכל בנוי סביב לוח הזמנים של אנשי העסקים אשר פעמים רבות משתנה תוך כדי הביקור בישראל.a translation which often confuses people.
תרגום שמרבה לבלבל אנשים.The festivities would then continue until the log burned out which often took as many as 12 days.
האנשים היו נוהגים לחגוג עד שהעץ היה נשרף כליל, מה שלעיתים נמשך גם 12 יום.Social media networks, which often foster partisan antagonism,
