WHICH OFTEN in Slovenian translation

• ki pogosto
• ki večkrat
• ki velikokrat
• ki običajno
• ki navadno
• ki najpogosteje

Examples of using Which often in English and their translations into Slovenian

In contrast to the systemic syndrome that affects various organs, which often leads to shock
V nasprotju s sistemskim sindromom, ki prizadene različne organe, ki pogosto povzroči šok

gives new meaning to our existence, which often risks turning inward.".
nov smisel našemu bivanju, ki večkrat tvega, da se stisne samo vase.

the adult consequences of trauma, which often include substance abuse,
posledic travme pri odraslih, ki pogosto vključujejo zlorabo substanc,

which reveals itself in history and which often surpasses our imagination”.
se razodeva v zgodovini in ki velikokrat presega našo domišljijo.

mercy gives new meaning to our existence, which often risks collapsing in on itself," he said.
usmiljenja da nov smisel našemu bivanju, ki večkrat tvega, da se stisne samo vase.«.

The operation of the gas mowers is accompanied by the spread of grass clippings, which often fall on the face
Delovanje plinskih kosilnic spremlja širjenje kosov trave, ki pogosto padejo na obraz

The study suggested that takeover ads should be longer than standard view posts, which often consist of GIFs
Študija predlaga, da naj bodo prevzemni oglasi daljši kot objave s standardnimi ogledi, ki običajno vključujejo GIF-e

gives a new meaning to our existence, which often risks being flat.
nov smisel našemu bivanju, ki večkrat tvega, da se stisne samo vase.

The efficacy of cefuroxime axetil on other anatomical locations,(which often remain asymptomatic),
Učinkovitost cefuroksim aksetila na drugih anatomskih mestih(ki navadno ostanejo asimptomatična)

Social media networks, which often foster partisan antagonism,
Mreže socialnih medijev, ki pogosto spodbujajo partizanski antagonizem,

Unlike a total eclipse of the Sun, which often requires an avid viewer to make a long journey
Za razliko od popolnega sončnega mrka, ki navadno od opazovalcev zahteva dolgo potovanje do mesta,

A cookie is a small amount of data, which often includes a unique identifier that is sent to your computer
Piškotek je majhna količina podatkov, ki pogosto vključuje edinstven identifikacijski znak, ki je poslan na vaš računalnik

which the money provided in aid, which often falls into the wrong hands, repeatedly serves to fuel.
namenjenih za pomoč, ki najpogosteje pridejo v napačne roke.

get rid of depressive mood, which often accompanies liver disease.
znebitvi depresivnega razpoloženja, ki pogosto spremlja jetrno bolezen.

as well as the ephemeral nature of the medium, which often leaves no trace
tabuiziranega objekta, pa tudi kratkotrajna narava medija, ki navadno ne pušča sledi

Moreover, one might even say that is located in a"dysfunctional" place a variety of infections to the prostate- a common phenomenon, which often passes for a man totally unnoticed.
Poleg tega lahko rečemo, da je za mesto, ki se nahaja na takem"disfunkcionalnem" mestu, drugačna okužba za prostato pogost pojav, ki najpogosteje poteka za človeka, ki je popolnoma neopažen.

phosphate in your body, which often can cause itching
fosfata v telesu, ki pogosto povzročata srbenje

obsessive-compulsive disorders, which often accompany the other symptoms of autism.
obsesivno-kompulzivnih motenj, ki pogosto spremljajo druge simptome avtizma.

then an increase in bilirubin is associated with pathology, which often leads to damage of the cerebral cortex(bilirubin encephalopathy).
potem je povečanje bilirubina povezano s patologijo, ki pogosto povzroči poškodbe možganske skorje(bilirubinska encefalopatija).

economic pressures on journalists, which often lead to censorship and self-censorship;
ekonomskimi pritiski na novinarje, ki pogosto vodijo v samocenzuro;