WHICH OFTEN in Hungarian translation

• amely gyakran
• amely sokszor
• amelyek gyakran
• amelyek általában
• amely legtöbbször
• ami néha
• amelyeket gyakran
• amelyet gyakran
• amelyek sokszor

Examples of using Which often in English and their translations into Hungarian

Unlike pills, which often have to be taken at frequent intervals,
Ellentétben az tablettákat, amelyeket gyakran gyakori időközönként vett, a folt egy

it might be worth it to enroll in their email updates which often have special deals and sales.
akkor érdemes lehet regisztrálnia az e-mail frissítéseket, amelyek általában különleges ajánlatokkal és eladásokkal rendelkeznek.

every tenth child is born prematurely, which often leads to the onset of serious partial disabilities.
áll a koraszülések számában, minden tizedik gyermek koraszülött, amely sokszor komoly részképesség zavarokat eredményez.

construction logistics missions, which often happen in urban environments where the EGR systems are more penalized in terms of soot production.
különösen ideális a különféle speciális és építőipari fuvarfeladatokhoz, amelyeket gyakran városi környezetben kell végezni, ahol az EGR-rendszerek hátrányosabbak a koromképződés tekintetében.

Justice is the second wing of peace, which often is not compromised by single episodes,
A béke másik szárnya az igazságosság, amelyet gyakran nem egyes epizódok veszélyeztetnek, hanem lassanként az igazságtalanság

it may be worth it to sign up for their email updates which often have special deals and sales.
akkor érdemes lehet regisztrálnia az e-mail frissítéseket, amelyek általában különleges ajánlatokkal és eladásokkal rendelkeznek.

Unlike patches, which often have to be taken at frequent intervals,
Ellentétben a javítások, amelyeket gyakran gyakori időközönként vett, a folt egy

The accumulation of dozens of helminths can provoke intestinal obstruction, which often has to be eliminated in an operative way.
A tucatnyi bélférgek felhalmozódása bélrendszer elzáródást okozhat, amelyet gyakran orvosi beavatkozással kell megoldani.

coastal regions, which often hold key expertise necessary for an integrated approach to Maritime Affairs.
a tagállami kormányok és a tengerparti régiók között, amelyek sokszor alapvető szakértelemmel rendelkeznek a tengerügyek integrált megközelítéséhez.

You may use decorative baskets to organize papers and things which often invade every single space of the house.
A dekoratív kosarak segítségével papírokat és dolgokat rendezhet, amelyek általában a ház minden szobájába támadnak.

The price holder labels work nicely with perishable things like fresh produce, which often has to be shifted before the conclusion of its shelf life.
Az árkarton címkék szépen működnek olyan romlandó dolgokkal, mint a friss termékek, amelyeket gyakran el kell helyezni az eltarthatóság lejárta előtt.

he became so popular in Germany, which often outnumbered other breeds at exhibitions.
ez annyira népszerű Németországban, amelyet gyakran felülmúlják más fajtákkal mutatja. Megváltozott megközelítések bulleneysera kiválasztása.

Having a compact vehicle also helps when you are delivering to small shops in the city centre, which often have small loading bays and tight ramps.
A kompakt jármű akkor is segít, ha kis üzleteknek szállít a városközpontban, amelyek általában kis rakodóudvarral és szűk rámpákkal rendelkeznek.

National laws will therefore be based on international standards, which often have also been transposed into European standards.
A nemzeti jogszabályok tehát nemzetközi szabványokon alapulnak, amelyeket gyakran az európai szabványokba is átültettek.

This usually manifests itself in the form of spontaneous impulses or desires, which often have to be slowed down due to social pressure.
Ez általában spontán impulzusok vagy vágyak formájában jelentkezik, amelyet gyakran a társadalmi nyomás miatt kell lassítani.

for example the flue gas cleaning residues, which often have to be disposed of as hazardous waste.
salak(így például a füstgáz tisztításából származó maradékanyagok) elhelyezése, amelyeket gyakran mint veszélyes hulladékot kell kezelni.

it may also create a limited number of new opportunities, which often come with new risks.
fog okozni a társadalomnak, néhány új lehetőséget is teremthet, amelyeket gyakran új kockázatok megjelenése kísér.

other autoimmune diseases, which often accompany each other;
más autoimmun betegségek között, amelyeket gyakran társítanak egymáshoz;

Community colleges offer adult education classes, which often have no requirements such as college education
A közösségi főiskolák felnőttképzési órákat kínálnak, amelyeknek gyakran nincs olyan követelménye, mint a főiskolai képzés

Granted that we face a world crisis which often leaves us standing amid the surging murmur of life's restless sea.
Hogy olyan világválsággal nézünk szembe, amelyben gyakran állunk az élet nyugtalan tengerének morajlásában.