WHOSE APPLICATION IN SPANISH TRANSLATION

• cuya solicitud
• cuya aplicación
• cuya demanda
• cuya petición
• cuya candidatura
• cuyas solicitudes

Examples of using Whose application in English and their translations into Spanish

The situation was not such as to imply that it would be irresponsible to return a Sudanese national whose application for admission as a refugee
La situación no era tal que pudiera considerarse una irresponsabilidad devolver al país a un nacional sudanés cuya solicitud de admisión como refugiado

Asylum-seekers, persons whose application for asylum or refugee status is pending in the asylum procedure
Solicitantes de asilo, es decir, las personas cuyas solicitudes de asilo o de estatuto de refugiado están pendientes de decisión

the compound tariff is an ordinary custom duty whose application results in the imposition of tariffs in excess of those resulting from the application of the ad valorem tariff bound in Colombia's Schedule of Concessions in the WTO.
el arancel compuesto es un derecho de aduana propiamente dicho cuya aplicación resulta en una tarifa superior a la resultante de la aplicación del arancel ad valorem consolidado en la Lista de concesiones de Colombia en la OMC.

a person whose application for naturalization as a Chinese national has been approved shall not retain foreign nationality.
ser aprobada su solicitud; toda persona cuya solicitud de naturalización como chino se haya aprobado no podrá conservar su nacionalidad extranjera.

In 2010, the Government decided to discontinue the system of'waiting centres' for persons whose application for asylum has been finally rejected,
El 2010, el Gobierno decidió poner fin al sistema de"centros de espera" para las personas cuyas solicitudes de asilo hubiesen sido rechazadas en firme,

The bilateral agreements with other countries whose application the Ministry of Social and Labour Affairs oversees
Los acuerdos bilaterales con otros países cuya aplicación supervisa el Ministerio de Asuntos Sociales

Anyone who pays the currently established entrance fee can be a member of Real Club de Polo de Barcelona provided that they have been previously approved by two members and whose application has been approved by the Board of Directors.
Puede ser miembro del Real Club de Polo de Barcelona cualquier persona que abone la cuota de entrada establecida en el momento, que haya sido previamente avalada por dos socios y cuya solicitud haya sido aprobada por la junta Directiva.

highlighting an agreement with that organization on the voluntary return of migrants whose application for asylum had been unsuccessful
existía un acuerdo con esa organización para la repatriación voluntaria de los migrantes cuyas solicitudes de asilo se habían rechazado

multilateral agreements on extradition and guarantee that persons whose application for asylum have been rejected can lodge an effective appeal.
multilateral de extradición de carácter menos protector y de que las personas cuya solicitud de asilo haya sido denegada puedan interponer un recurso efectivo.

take any measures whose application beyond national borders could affect the sovereignty of other States.
adopta medidas cuya aplicación más allá de las fronteras nacionales pueda afectar la soberanía de otros Estados.

those applicants for the refugee status already expelled whose application is under review.
a los solicitantes de la condición de refugiado ya expulsados y cuyas solicitudes se estaban examinando.

pursuant to paragraph 4, also inform in writing the contractor whose application for approval of a plan of work for exploration originally included that area.
en cumplimiento de lo dispuesto en el párrafo 4 informará por escrito al contratista cuya solicitud de aprobación de un plan de trabajo para la exploración incluía esa área.

materials as well as design that contribute to scientific knowledge and whose application can solve different productive
herramientas de análisis y diseño que contribuyan al conocimiento científico y cuya aplicación dé solución a diferentes problemas productivos

customary law whose application did not depend on whether the Code was adopted in the form of a convention.
el derecho consuetudinario, cuya aplicación no depende de que el código se haya adoptado en la forma de una convención.

an Algerian national residing in Canada, whose application for asylum in Canada had reportedly been denied
de nacionalidad argelina y residente en el Canadá, cuya solicitud de asilo en el Canadá, según se informó, había sido denegada

Moreover, enforced disappearance is not mentioned in international treaties that were in force at the time of commission of war crimes in the territory of the former Yugoslavia whose application the Criminal Law of the FRY refers to.
Además, la desaparición forzada no se menciona en los tratados internacionales vigentes en el momento de la comisión de los crímenes de guerra en el territorio de la ex Yugoslavia cuya aplicación se menciona en la Ley penal de la República Federativa de Yugoslavia.

group process, whose application for membership has been approved by the Membership Committee according to Article XI.
procesos grupales, cuya solicitud para asociarse haya sido aprobada por el Comit de Membrec a de acuerdo con el Art culo XI.

All User's visit modalities to Casa Batlló will be also subject to the present conditions, whose application the User expressly declares to accept as soon as it formalizes the purchase of one
Todas las modalidades de visita del Usuario a Casa Batlló quedarán asimismo sujetas a las presentes condiciones, cuya aplicación el Usuario manifiesta aceptar de forma expresa al formalizar la compra de una

which is granted only to the persons who do not constitute threat to the national security of Armenia and whose application is legal.
se le otorgue el estatuto de refugiado, que sólo se concede a las personas que no constituyan una amenaza para la seguridad nacional de Armenia y cuya solicitud sea lícita.

241.7 and 241.8, whose application is mandatory.
241.7 y 241.8), cuya aplicación es obligatoria.