WHOSE APPLICATION in Dutch translation

• waarvan de toepassing
• wiens verzoek
• wiens aanvraag
• wier verzoek
• wiens aanvrage

Examples of using Whose application in English and their translations into Dutch

the other Treaty rules on competition, in whose application the Commission plays a central role,
andere concurrentiebepalingen in het Verdrag waarvan de toepassing een centrale rol van de Commissie vooronderstelt,

As for asylum seekers whose application is or has to be refused, this concept,
Voor asielzoekers wier verzoek afgewezen is of moet worden mag dit concept,

third country nationals or stateless persons whose application to be granted the status of a refugee
de onderdanen van een derde land of de staatlozen wier aanvraag van de in de punten 1 en 2 hierboven bedoelde status van vluchteling

The following note will appear as a footnote in the Official Journal when the text o f an Agreement for whose application this data is important does not contain specific details on the entry into force
Wanneer de tekst van een overeenkomst voor de toepassing waarvan deze gegevens van belang zijn, geen exacte gegevens bevat over de inwerkingtreding of de toepassingsduur, staat in het Publikatie blad de volgende voetnoot:«De datum van inwerkingtreding van de overeenkomst zal door het Secretariaat-Generaal van de Raad in

The total allocation of allowances for the period to each aircraft operator whose application it submitted to the Commission in accordance with paragraph 2,
De totale toewijzing van emissierechten voor de periode aan iedere vliegtuigexploitant van wie de aanvraag overeenkomstig lid 2 is ingediend bij de Commissie,

binding European charter, whose application would be monitored and hence interpreted by the European Court of Justice.
dwingend Europees handvest, over de toepassing waarvan gewaakt zal worden door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen.

This system is composed of the various laws whose application is supervised by the Commissie voor het Bank-,
Deze bijzondere regeling omvat verschillende wetten waarvan de toepassing wordt gecontroleerd door de Commissie voor het Bank-, Financie-

it is for the most part a quantitative notion whose application to spontaneously originated languages in linguistic exchange between speakers implies some affinities of these languages
gaat het om een overwegend kwantitatief begrip, waarvan de toepassing op talen die spontaan zijn ontstaan uit de linguïstische uitwisseling tussen sprekers veronderstelt

of this Regulation whose application for international protection has been rejected by a final decision in one Member State is on the territory of another Member State without a residence document,
van deze verordening wiens verzoek om internationale bescherming in een lidstaat bij definitieve beslissing is afgewezen, zich bevindt op het grondgebied van een andere lidstaat, kan die andere lidstaat

In addition, it explained that a Community legislative measure whose application leads to restrictions of the right to property
Daarenboven verduidelijkt het Hof dat een normatieve gemeenschapshandeling waarvan de toepassing beperkingen van het eigendomsrecht en van de vrije

An applicant whose application is being examined on the merits in an accelerated procedure because the applicant has withheld relevant facts,
Deze categorie omvat verzoekers wier verzoek versneld ten gronde wordt behandeld omdat de verzoeker relevante feiten heeft verzwegen,

Good Practice Guidance currently being developed whose application will be provided for in implementing provisions to be adopted under this decision.
intergouvernementele werkgroep inzake klimaatverandering(IPCC) die momenteel worden uitgewerkt en waarvan de toepassing zal worden voorgeschreven bij uitvoeringsbepalingen die uit hoofde van deze beschikking zullen worden aangenomen.

in whether society accepts as justifiable the criteria whose application results in different treatment,
in de vraag of de samenleving de criteria waarvan de toepassing in een verschil in behandeling resulteert,

According to the Commission, the drop in the number of applications is largely due to the fact that many organisations, whose application had been rejected in 2000 as failing to meet the eligibility criteria,
Volgens de Commissie kan de terugval in het aantal aanvragen voor een groot deel worden verklaard uit het feit dat veel organisaties waarvan de aanvraag in 2000 niet aan de subsidiabiliteitscriteria voldeed en derhalve werd afgewezen,

the officials concerned who did not submit an application within the time limits previously laid down, or whose application was rejected because it was submitted after the time limit,
kunnen de betrokken ambtenaren die een dergelijk verzoek niet binnen de voorheen geldende termijn hebben ingediend, of waarvan de aanvraag wegens indiening na deze termijn is afgewezen, alsnog

rules in the broadcasting country(see Part Five, C. III.2) are, according to the case law, rules whose application to transmissions from other Member States that are retransmitted in the receiving country can be justified"on the grounds of the general interest" see Part Five;
waar geen soortgelijke bepalingen in het uitzendende tand tegenover staan(zie deel V C III 2) voorschriften waarvan de toepassing op uitzendingen uit andere Lid-Staten, die in het buitenland verder worden verspreid,"uit overwegingen van algemeen belang gerechtvaardigd" kan zijn(zie vijfde deel,

the obligation to take back imposed on the State responsible when a third-country national whose application it has rejected makes an asylum application in another Member State ceases,
e van lid 1, zodat de verplichting voor de verantwoordelijke lidstaat om een onderdaan van een derde land wiens asielverzoek is afgewezen en die in een andere lidstaat een asielverzoek heeft ingediend,

Member States will have to grant third-country nationals whose applications have been accepted every facility to obtain visas.
De lidstaten dienen de onderdaan van een derde land wiens aanvraag is goedgekeurd, alle faciliteiten te bieden om de benodigde visa te verkrijgen.

In August 1997, the services of the Commission sent a letter to all those whose applications had been rejected to explain the situation to them.
In augustus 1997 hebben de diensten van de Commissie een brief gestuurd aan alle betrokkenen wier aanvragen waren verworpen en hen uitgelegd hoe de vork in de steel zat.

As soon as possible after the Commission has taken its decision, licences shall be issued to applicants whose applications have been notified in accordance with para graph 6.
Nadat de Commissie haar beslissing heeft genomen, worden de certificaten zo spoedig mogelijk afgegeven aan de aanvragers wier aanvragen overeenkomstig lid 6 zijn medegedeeld.