WHOSE APPLICATION in Slovak translation

• ktorého žiadosť
• ktorých aplikácia
• ktorého použitie
• ktorého uplatnenie
• ktorých uplatňovanie
• ktorých žiadosť
• ktorej žiadosť
• ktorých žiadosti
• ktorého aplikácia
• ktorých uplatnenie

Examples of using Whose application in English and their translations into Slovak

is often less stable than the two-piece, whose application- instead- calls for an extra maneuver
je často menej stabilný ako dvojdielny, ktorého použitie- namiesto toho- vyžaduje dodatočný manéver,

(c) take back, under the conditions laid down in Article 20, an applicant whose application is under examination
Vrátiť za podmienok ustanovených v článku 20 žiadateľa, ktorého žiadosť je v procese posudzovania

the applicable law is the law whose application is consistent with the reasonable arrangement of the relationship,
je rozhodným právom to, ktorého použitie zodpovedá rozumnému usporiadaniu daného vzťahu,

foreign transport of valuables, whose application and handling are regulated by the applicable tariff
zahraničných dopravných cenín, ktorých uplatňovanie a vybavovanie sa riadi platnými tarifnými

(f) If an alien whose application for asylum is already being processed by one of the Contracting Parties lodges a new application, the Contracting Party
Ak podá cudzinec, ktorého žiadosť o azyl je už prejednávaná jednou zo zmluvných strán, ďalšiu žiadosť o azyl, je na prejednanie príslušná zmluvná strana,

foreign transport of valuables, whose application and handling are regulated by the applicable tariff
zahraničných dopravných cenín, ktorých uplatňovanie a vybavovanie sa riadi platnými tarifnými

Cooperate with the European Union Agency for Asylum in particular to facilitate measures where third country nationals, whose application for international protection has been rejected by means of a final decision, are subject to return;
Spolupracuje s Európskym podporným úradom pre azyl v rámci jeho príslušného mandátu, najmä s cieľom uľahčiť opatrenia týkajúce sa návratu štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorých žiadosť o medzinárodnú ochranu bola zamietnutá konečným rozhodnutím.

as he defended a student by the name of Donald Murray, whose application to the University of Maryland Law School was also denied because he was African American.
obhajoval študenta menom Donald Murray, ktorého žiadosť o právnickú fakultu University of Maryland bola tiež odmietnutá, pretože bol Američan Afričana.

the return procedure with regard to third country nationals whose application for international protection is rejected.
konania o návrate, pokiaľ ide o štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorých žiadosť o medzinárodnú ochranu bola zamietnutá.

In this directive we find a series of fundamental premises whose application by national governments will make their budgetary policy rules more transparent, not least as regards publication of budgetary forecasts and performance.
Táto smernica obsahuje súbor základných predpokladov, ktorých uplatnenie zo strany vlád členských štátov zvýši transparentnosť ich pravidiel rozpočtovej politiky v neposlednom rade v oblasti zverejňovania rozpočtových prognóz a výsledkov v rozpočtovej oblasti.

Any person whose application to intervene has been dismissed by the Court of First Instance may appeal to the Court of Justice within two weeks from the notification of the decision dismissing the application..
Každá osoba, ktorej žiadosť o pristúpenie do konania Súd pre verejnú službu zamietol, sa môže odvolať na Súd prvého stupňa do dvoch týždňov od doručenia rozhodnutia o zamietnutí žiadosti..

Any person whose application to intervene has been dismissed by the General Court may appeal to the Court of Justice within two weeks from the notification of the decision dismissing the application..
Každá osoba, ktorej žiadosť o pristúpenie do konania Súd pre verejnú službu zamietol, sa môže odvolať na Všeobecný súd do dvoch týždňov od doručenia rozhodnutia o zamietnutí žiadosti..

Any person whose application to intervene has been dismissed by the Civil Service Tribunal may appeal to the Court of First Instance within two weeks of notification of the decision dismissing the application..
Každá osoba, ktorej žiadosť o pristúpenie do konania Súd pre verejnú službu zamietol, sa môže odvolať na Všeobecný súd do dvoch týždňov od doručenia rozhodnutia o zamietnutí žiadosti..

it must contain more specific provision for implementing measures whose application would be supported both by using Member States'
musí obsahovať konkrétnejšie ustanovenia o realizácii opatrení, ktorých použitie by bolo podporené použitím zdrojov členských štátov

With the same diseases, it is recommended that the liniment(ointment)"Sinaphlan", whose application is talked about effective treatment of dermatoses, is recommended for dry forms of this pathology.
Pri rovnakých ochoreniach sa odporúča, aby sa na suché formy tejto patológie odporúčala tkanina(masť)"Sinaphlan", ktorej aplikácia sa hovorí o účinnej liečbe dermatóz.

Any person whose application to intervene has been dismissed by the Court of First Instance may appeal to the Court of Justice within two weeks from the notification of the decision dismissing the application..
Každá osoba, ktorej návrh na vstup do konania ako vedľajší účastník Všeobecný súd zamietol, sa môže odvolať na Súdny dvor do dvoch týždňov od doručenia rozhodnutia o zamietnutí žiadosti.

These are anti-growth factors, whose application to the vitreous of the eye has the effect of limiting the growth of blood vessels in the retina,
Ide o antirastové faktory, ktorých aplikovanie do sklovca oka má za následok obmedzenie rastu ciev v sietnici,

Article 57 Any person whose application to intervene has been dismissed by the Court of First Instance may appeal to the Court of Justice within two weeks from the notification of the decision dismissing the application..
Článok 57 Každá osoba, ktorej návrh na vstup do konania ako vedľajší účastník Súd prvého stupňa zamietol, sa môže odvolať na Súdny dvor do dvoch týždňov od doručenia rozhodnutia o zamietnutí žiadosti.

Any candidate who does not satisfy the conditions laid down in section 16( 1) or whose application does not include the enclosures laid down in section 16( 2) or whose application was delivered after the end of the set period shall not be added to the short list.
Kandidáta, ktorý nespĺňa podmienky podľa§ 16 ods. 1 alebo ktorého prihláška neobsahuje prílohy podľa§ 16 ods. 2, alebo ktorého prihláška bola doručená po určenej lehote, do výberu nezaradí.

Article 10 Family members who are applicants for international protection If the applicant has a family member in a Member State whose application for international protection in that Member State has not yet been the subject of a first decision regarding the substance, that Member State shall be responsible for examining the application for international protection, provided that the persons concerned expressed their desire in writing.
Ak má žiadateľ v členskom štáte rodinného príslušníka, ktorého žiadosť o medzinárodnú ochranu v tomto členskom štáte ešte nebola predmetom prvého rozhodnutia vo veci samej, je tento členský štát zodpovedný za posúdenie žiadosti o medzinárodnú ochranu pod podmienkou, že dotknuté osoby vyjadrili svoje želanie písomne.