WHOSE APPLICATION in Russian translation

• применение которых
• чьи ходатайства
• заявление которого
• чья заявка
• чьи прошения
• чье ходатайство
• применение которой
• заявления которых
• заявление которой

Examples of using Whose application in English and their translations into Russian

Even those whose application is rejected,
Даже те, чье ходатайство остается без удовлетворения,

With regard to an alien whose application for asylum in Estonia has been accepted for hearing
Iii в отношении иностранца, чье ходатайство о предоставлении убежища в Эстонии было принято на рассмотрение,

a foreigner whose application for refugee recognition was rejected
иностранец, чье ходатайство о признании беженцем отклонено

involving an Indian citizen whose application for asylum had been rejected.
затронувший гражданина Индии, чье ходатайство о предоставлении убежища было отклонено.

those applicants for the refugee status already expelled whose application is under review.
уже высланных претендентов на получение статуса беженца, чье ходатайство пересматривается.

Any person whose application was rejected could bring an appeal
Любое лицо, чье прошение об убежище было оставлено без удовлетворения,

Asylum-seekers: persons whose application for refugee status is pending in the asylum procedure or who are otherwise registered as asylum-seekers.
Просители убежища: лица, ходатайства которых о предоставлении им статуса беженца находятся на рассмотрении по процедуре предоставления убежища, или лица, которые иным образом зарегистрированы в качестве просителей убежища.

Is it not time to change this rule, whose application has made the Conference on Disarmament into a new Sisyphus?
Так не пора ли изменить это правило, чье применение превращает Конференцию по разоружению в новоявленного Сизифа?

Players whose application to tournaments A-E will be registered after the 16 th of July 2018 will pay additional charge of 10 EUR.
С участника, заявка которого регистрируется после 16 Июля 2018 года, взымается дополнительная плата в размере 10 EUR.

it is recalled that any asylumseeker whose application is rejected is required to leave Switzerland.
любой проситель убежища, в отношении ходатайства которого принято окончательное решение об отказе, обязан покинуть Швейцарию.

An asylum-seeker whose application was deemed inadmissible could appeal within five days,
Проситель убежища, ходатайство которого было признано неприемлемым, может в течение

Asylum seekers whose application for asylum has been outstanding for longer than six months
Просители убежища, ходатайство которых об убежище находится на рассмотрении более шести месяцев

The number of applicants whose application for asylum was accepted on grounds that they had been tortured
О количестве просителей убежища, ходатайства которых были приняты на том основании, что они подвергались пыткам или могут подвергнуться пыткам,

A parent or guardian whose application is supported by all the other legal representatives may act as the legal representative.
Как законный представитель может участвовать родитель, опекун или попечитель, кандидатуру которого, с его согласия, поддерживают все другие законные представители.

Persons whose application for refugee status had been rejected could appeal to the Minister for Presidential Affairs
Лицо, просьба которого о предоставлении статуса беженца была отклонена, может подать апелляцию министру по делам президента

A person whose application for refugee status has been registered is issued a temporary certificate of application registration(hereinafter certificate),
Лицу, ходатайство которого о признании его беженцем зарегистрировано, выдается временное свидетельство о регистрации ходатайства( далее- свидетельство), которое является документом,

Further, an asylum-seeker whose application has been rejected has the right of appeal against a turn-back
Кроме того, просители убежища, ходатайства которых были отклонены, имеют право обжаловать решения Министерства

India, whose application was in the Indian Ocean, had no conflict
По заявочному району Индии, заявка которой относилась к Индийскому океану,

Persons whose application for a post has been rejected can demand an explanation in writing from the employer art. 8 LEg.
Лица, кандидатура которых на какой-либо пост не была утверждена, могут потребовать от работодателя письменного объяснения причин отказа статья 8 Закона о равенстве.

that the Committee on Contributions had been unable to take action on a request from one Member State, whose application had been received too late.
Комитет по взносам не смог принять решения в отношении просьбы одного государства- члена, чье заявление было получено слишком поздно.