WHOSE APPLICATION in Polish translation

• którego wniosek
• których zastosowanie
• których stosowanie
• których podanie
• której wniosek
• których wniosek
• którego zastosowanie
• których wdrożenie

Examples of using Whose application in English and their translations into Polish

together with the Curriculum Vitae of the applicants whose application is admissible
wraz z życiorysami tych kandydatów, których podanie jest dopuszczalne

the head of the commune was only the authority upon whose application the proceeding was commenced.
burmistrz lub prezydent był tylko organem, na którego wniosek wszczynano postępowanie.

One must therefore make sure that the Member States do not produce texts whose application is difficult to monitor due to their complexity
Trzeba zadbać o to, by państwa członkowskie nie wydawały przepisów, których wdrożenie byłoby trudne do skontrolowania ze względu na ich złożoność i które nie byłyby stosowane przez niektóre przedsiębiorstwa,

Any person whose application to intervene has been dismissed by the Civil Service Tribunal may appeal to the General Court within two weeks of notification of the decision dismissing the application..
Każda osoba, której wniosek interwencyjny został oddalony przez Sąd do spraw Służby Publicznej, może wnieść odwołanie do Sądu w ciągu dwóch tygodni od zawiadomienia o orzeczeniu oddalającym wniosek..

Article 50 Any person whose application to intervene has been dismissed by the Court of First Instance may appeal to the Court of Justice within two weeks of the notification of the decision dismissing the application..
Artykuł 50 Każda osoba, której wniosek interwencyjny został oddalony przez Sąd Pierwszej Instancji, może wnieść odwołanie do Trybunału Sprawiedliwości w ciągu dwóch tygodni od zawiadomienia o orzeczeniu oddalającym wniosek..

which offers asylum seekers whose application has been rejected to stay in Germany for two years after having completed the three-year apprenticeship.
która oferuje osobom ubiegającym się o azyl, których wniosek został odrzucony, możliwość pozostania w Niemczech przez dwa lata po ukończeniu trzyletniego stażu.

Articles 50 Any person whose application to intervene has been dismissed by the Court of First Instance may appeal to the Court of Justice within two weeks of the notification of the decison dismissing the application..
Artykuł 50 Każda osoba, której wniosek interwencyjny został oddalony przez Sąd Pierwszej Instancji, może wnieść odwołanie do Trybunału Sprawiedliwości w ciągu dwóch tygodni od zawiadomienia o orzeczeniu oddalającym wniosek..

is often less stable than the two-piece, whose application- instead- calls for an extra maneuver
jest często mniej stabilny niż dwuczęściowy, którego zastosowanie- zamiast tego- wymaga dodatkowego manewru,

If the asylum seeker has a family member in a Member State whose application has not yet been the subject of a first decision regarding the substance,
Jeżeli osoba ubiegająca się o azyl, której wniosek nie został po raz pierwszy rozpatrzony co do istoty, ma członka rodziny w Państwie Członkowskim, Państwo Członkowskie jest

Member States should however not grant access to the labour market to applicants whose application for international protection is likely to be unfounded and for which an accelerated examination procedure is applied.
Państwa członkowskie nie powinny jednak udzielać dostępu do rynku pracy osobom, których wnioski o ochronę międzynarodową wydają się być nieuzasadnione i do których stosuje się przyspieszoną procedurę rozpatrywania wniosków..

If the applicant has a family member in a Member State whose application for international protection in that Member State has not yet been the subject of a first decision regarding the substance, that Member State
Jeżeli  osoba ubiegająca się o ochronę międzynarodową Õ wnioskodawca ma w państwie członkowskim członka rodziny, którego wniosek nie stał się jeszcze przedmiotem pierwszej decyzji co do istoty  wniosku Õ w tym państwie członkowskim,

As for asylum seekers whose application is or has to be refused, this concept,
W przypadku osób ubiegających się o azyl, których wniosek został lub zostanie odrzucony,

Without prejudice to the provisions of Article 226 of the Treaty, a competent authority whose application to open an inquiry
Bez uszczerbku dla przepisów art. 226 Traktatu właściwy organ, którego wniosek o rozpoczęcie dochodzenia

Member States shall present a report to the Commission on the national requirements whose application could fall under the third subparagraph of Article 16(1)
państwa członkowskie przedstawiają Komisji sprawozdanie dotyczące wymogów krajowych, których stosowanie może podlegać art. 16 ust. 1 akapit trzeci

Also, a Community legislative measure whose application leads to restrictions of fundamental rights, such as the right to property
Podobnie wspólnotowy akt normatywny, którego zastosowanie prowadzi do ograniczeń praw podstawowych takich jak prawo własności

It follows that a Community legislative measure whose application leads to restrictions of the right to property
Wynika z tego, że wspólnotowy akt normatywny, którego zastosowanie prowadzi do ograniczeń prawa własności

An applicant whose application is being examined on the merits in an accelerated procedure because the applicant has withheld relevant facts,
Do tej kategorii zalicza się osobę ubiegającą się o ochronę międzynarodową, której wniosek jest badany pod kątem jego zasadności w ramach procedury przyśpieszonej,

Member States will have to grant third-country nationals whose applications have been accepted every facility to obtain visas.
Państwa członkowskie zobowiązane zostają do przyznania obywatelowi kraju trzeciego, którego wniosek został zaakceptowany, wszelkich ułatwień w celu zdobycia potrzebnych wiz.

To in the first subparagraph or whose applications have been refused by the Member State concerned shall be withdrawn before 1 January 1993.
Określonej w akapicie pierwszym, lub których wnioski zostały odrzucone przezzainteresowane Państwo Członkowskie, wycofuje się przed dniem 1 stycznia 1993 r.

We have no information on those customers whose applications were rejected so we cannot generalise the results to the entire population of students.
Nie mamy zaś żadnej informacji o tych, których wnioski odrzucono, a zatem nie możemy otrzymanych wyników uogólniać na całą populację studentów.