WHOSE APPLICATION in Romanian translation

• a cărei cerere
• a căror aplicare
• a căror cerere
• a cărui cerere
• a cărui aplicare
• a cărei aplicare

Examples of using Whose application in English and their translations into Romanian

a third-country national whose application it has rejected
un cetăţean al unei ţări terţe a cărui cerere este respinsă

it is recommended that the liniment(ointment)"Sinaphlan", whose application is said about the effective treatment of dermatoses,
se recomandă ca linia(unguentul)"Sinaphlan", a cărui aplicare este vorba despre tratamentul eficient al dermatozelor,

the applicable law is the law whose application is consistent with the reasonable arrangement of the relationship,
legea aplicabilă este cea a cărei aplicare respectă configuraţia rezonabilă al raportului în cauză,

a third-country national whose application it has rejected
un resortisant al unei țări terțe a cărui cerere a respins-o

model for public services sectors whose application in these areas is enshrined in European Union policy documents and regulation.
pentru sectoarele serviciilor publice, a cărui aplicare în aceste domenii este prevăzută în documentele de politică şi textele de reglementare ale Uniunii Europene.

Member States should however not grant access to the labour market to applicants whose application for international protection is likely to be unfounded
Cu toate acestea, statele membre nu ar trebui să acorde acces la piața muncii solicitanților ale căror cereri de protecție internațională este probabil să fie neîntemeiate

In this directive we find a series of fundamental premises whose application by national governments will make their budgetary policy rules more transparent,
În această directivă găsim o serie de premise fundamentale, a căror aplicare de către guvernele naționale va spori transparența normelor privind politica bugetară a acestora,

a legal person whose application to enter into this Agreement has been accepted by the Company,
o persoană juridică a cărei cerere de a încheia acest Acord a fost acceptată de către Companie,

(a) operational programmes approved by Member States before the entry into force of this Regulation and whose application continues into 2001 must comply with this Regulation, if necessary by means of
(a) programele operaţionale aprobate de statele membre înaintea intrării în vigoare a prezentului regulament şi a căror aplicare continuă în anul 2001 trebuie să se conformeze cu prezentul regulament,

generation of scientific and technical knowledge whose application will lay the foundations for a new way to treat must in order to stabilize the colour and lengthen its useful life.
care permite generarea de cunoștințe științifice și tehnice a căror aplicare ar trebui să pună bazele unui nou mod de a trata musturile cu privire la stabilizarea culoarii și a prelungirii duratei de viață utilă.

(b)(c) take back, under the conditions laid down in Articles 23, 24 and 28 20, an applicant whose application is under examination
(b)(c) reprimească, în condițiile prevăzute la articolulele 23, 24 și 2820, un solicitant a cărui cerere se află în curs de examinare

As for asylum seekers whose application is or has to be refused,
În ceea ce priveşte solicitanţii de azil ale căror cereri au fost sau urmează să fie refuzate,

If the asylum seeker has a family member in a Member State whose application has not yet been the subject of a first decision regarding the substance, that Member State
Dacă solicitantul de azil are un membru de familie într-un stat membru asupra cărui solicitare nu s-a luat o prima decizie, statul membru va fi responsabil pentru examinarea cererii de azil,

lastly, the provision of better reintegration prospects in the country of origin for those whose application had been rejected.
asigurarea unor perspective de reintegrare mai bune în țara de origine a persoanelor a căror solicitare a fost respinsă.

a competent authority whose application to open an inquiry
autoritatea competentă a cărei cerere de a deschide o anchetă

If the asylum seeker has a family member in a Member State whose application ð for international protectionï Ö in that Member State Õ has not yet been the subject of a first decision regarding the substance, that Member State shall be responsible for examining the
Membri ai familiei care solicită protecție internațională Õ În cazul în care solicitantul de azil are un membru al familiei într-un stat membru a cărui cerere ð de protecție internațională ï √ în respectivul stat membru Õ nu a făcut încă obiectul unei prime decizii pe fond,

a competent authority whose application to open an inquiry
o autoritate competentă a cărei cerere de a deschide o investigație

NASSAT provides services for broadband networks, whose applications are transmitting data,
NASSAT oferă servicii pentru rețelele de bandă largă, ale căror cereri sunt transmiterea de date,

political refugees whose applications have been rejected.
a refugiaților politici ale căror cereri au fost respinse.

The benchmark to be used to allocate allowances free of charge to aircraft operators whose applications were submitted to the Commission in accordance with paragraph 2.
Indicatorul ce va fi folosit pentru alocarea cotelor cu titlu gratuit operatorilor de aeronave ale căror cereri au fost înaintate Comisiei în conformitate cu alineatul(2).