WHOSE APPLICATION in Greek translation

• οποίου η αίτηση
• η εφαρμογή των οποίων
• των οποίων το αίτημα
• οποίων η αίτηση
• αίτηση των οποίων

Examples of using Whose application in English and their translations into Greek

The contracting party responsible shall be obliged to take back an alien whose application for asylum has been definitively rejected
Άρθρο Το υπεύθυνο συμβαλλόμενο μέρος υποχρεούται να αναλάβει εκ νέου τον αλλοδαπό, του οποίου η αίτηση παροχής ασύλου απορρίφθηκε οριστικώς,

Member States shall ensure that applicants for international protection whose application is subject to a preliminary examination pursuant to Article 34 enjoy the guarantees provided for in Article 11(1).
Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε οι αιτούντες των οποίων η αίτηση υπόκειται σε προκαταρκτική εξέταση σύμφωνα με το άρθρο 40 να απολαμβάνουν των εγγυήσεων που απαριθμούνται στο άρθρο 12 παράγραφος 1.

to non-EU nationals applying for recognition of refugee status whose application has not yet given rise to a final decision or who are under a temporary form of protection.
υπηκόων τρίτης χώρας οι οποίοι ζητούν την αναγνώριση της ιδιότητας του πρόσφυγα και για την αίτηση των οποίων δεν έχει εκδοθεί οριστική απόφαση ή υπηκόων που απολαύουν προσωρινών μορφών προστασίας.

(5) Any applicant whose application has been rejected shall be informed by the Administrative Council on the grounds for the decision and he/she may submit a fresh application after one year.
(5) Αιτητής του οποίου η αίτηση απορρίπτεται ενημερώνεται από το Διοικητικό Συμβούλιο για το σκεπτικό της απόφασης και δικαιούται να υποβάλει νέα αίτηση μετά από ένα χρόνο.

Member States shall ensure that applicants for asylum whose application is subject to a preliminary examination pursuant to Article 32 enjoy the guarantees provided for in Article 10(1).
Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε οι αιτούντες των οποίων η αίτηση υπόκειται σε προκαταρκτική εξέταση σύμφωνα με το άρθρο 40 να απολαμβάνουν των εγγυήσεων που απαριθμούνται στο άρθρο 12 παράγραφος 1.

Any person whose application to intervene has been dismissed by the Court of First Instance may appeal to the Court of Justice within two weeks of the notification of the decision dismissing the application..
Κάθε πρόσωπο του οποίου η αίτηση παρεμβάσεως απορρίφθηκε από το Πρωτοδικείο μπορεί να ασκήσει αναίρεση ενώπιον του Δικαστηρίου, σε δύο εβδομάδες από την κοινοποίηση της απορριπτικής αποφάσεως.

The provisions agreed by the EU and Turkey call for cases to be processed under the EU's Asylum Procedures Directive, and goes on to state that“migrants not applying for asylum or whose application has been found unfounded
Η Συμφωνία ΕΕ- Τουρκίας αναφέρει:«Οι μετανάστες που δεν ζητούν άσυλο ή αυτοί των οποίων η αίτηση έχει βρεθεί αβάσιμη

The applicant, whose application is considered complete,
Ο αιτητής, του οποίου η αίτηση θεωρείται πλήρης,

the interior ministry admitted that“up to 4,339” mostly Syrian asylum seekers whose application for reunification had been approved were currently living in Greece.
το γερμανικό Αριστερό κόμμα, το υπουργείο Εσωτερικών παραδέχθηκε ότι"μέχρι και 4.339" κυρίως Σύριοι αιτούντες άσυλο των οποίων η αίτηση για επανένωση είχε εγκριθεί ζούσαν επί του παρόντος στην Ελλάδα.

persons whose application has been refused
τον αιτών του οποίου η αίτηση έχει απορριφθεί,

the interior ministry admitted that“up to 4,339” mostly Syrian asylum seekers whose application for reunification had been approved were currently living in Greece.
το γερμανικό υπουργείο Εσωτερικών παραδέχθηκε ότι«μέχρι και 4.339» κυρίως Σύριοι αιτούντες άσυλο, των οποίων η αίτηση για επανένωση είχε εγκριθεί, μένουν επί του παρόντος στην Ελλάδα.

a stateless person whose application for international protection has been rejected
υπήκοο τρίτης χώρας ή απάτριδα του οποίου η αίτηση διεθνούς προστασίας απορρίφθηκε και ο οποίος υπέβαλε

as he defended a student by the name of Donald Murray, whose application to the University of Maryland Law School was also denied because he was African American.
καθώς υπεστήριξε έναν φοιτητή με το όνομα του Donald Murray, του οποίου η αίτηση στο Πανεπιστήμιο του Maryland Law School είχε επίσης αρνηθεί επειδή ήταν αφροαμερικάνων.

an applicant whose application is under examination
αιτούντα άσυλο η αίτηση του οποίου τελεί υπό εξέταση

In this directive we find a series of fundamental premises whose application by national governments will make their budgetary policy rules more transparent,
Στην εν λόγω οδηγία βρίσκουμε μια σειρά από θεμελιώδεις υποθέσεις η εφαρμογή των οποίων από τις εθνικές κυβερνήσεις θα καταστήσει τους κανόνες της δημοσιονομικής πολιτικής τους πιο διαφανείς,

However, this Directive does not apply to third-country nationals applying for recognition of refugee status whose application has not yet given rise to a final decision or who are under
Αντίθετα, η παρούσα οδηγία δεν εφαρμόζεται σε υπήκοο τρίτης χώρας ο οποίος ζητεί την αναγνώριση της ιδιότητας του πρόσφυγα και για την αίτηση του οποίου δεν έχει εκδοθεί οριστική απόφαση ή ο υπήκοος αυτός απολαύει προσωρινών μορφών προστασίας,

Swiss customs legislation- as well as any other Swiss Federal legislation whose application is necessary for the proper functioning of the Customs Union- is applicable in Liechtenstein.
άρθρο 4 της συνθήκης, η ελβετική τελωνειακή νομοθεσία, καθώς και οποιοσδήποτε άλλος ελβετικός ομοσπονδιακός νόμος η εφαρμογή του οποίου είναι αναγκαία για την ορθή λειτουργία της τελωνειακής ένωσης, εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν.

By following the ten simple guidelines below, whose application will have no effect on your comfort,
Ακολουθώντας τις παρακάτω δέκα απλές συμβουλές, που η εφαρμογή τους δεν έχει καμμιά επίπτωση στο επίπεδο άνεσης,

Borrowers, whose application for membership in the Katseli law was irrevocably rejected on substantive grounds(not standard- acceptable grounds),
Οι οφειλέτες, που η αίτησή τους για ένταξη στο νόμο Κατσέλη απορρίφθηκε αμετάκλητα για λόγους ουσιαστικούς(όχι για λόγους τυπικούς- παραδεκτού)

The people(and their representatives) whose application for space has been accepted by the Organizer are exhibitors- manufacturers,
Τα πρόσωπα(και εκπρόσωποί τους) που η αίτησή τους για εκθεσιακό χώρο έχει γίνει δεκτή από τον Οργανωτή είναι εκθέτες- κατασκευαστές,