WHOSE APPLICATION in Hungarian translation

• amelyek alkalmazása
• akik kérelmét
• amelynek alkalmazása

Examples of using Whose application in English and their translations into Hungarian

as he defended a student by the name of Donald Murray, whose application to the University of Maryland Law School was also denied because he was African American.
mivel Donald Murray nevében megvédte a hallgatót, akinek az alkalmazása a Marylandi Egyetem Jogi Iskolájához is elutasították, mert afroamerikai volt.

in accordance with national law or practice, or international obligations, and whose application has not given rise to a final decision;
gyakorlatával összhangban védelem iránti kérelmet nyújtottak be, és akiknek a kérelmével kapcsolatban még nem született jogerős döntés;

accordance with national law, international obligations or practice of the Member State and whose application has not given rise to a final decision;
gyakorlatával összhangban védelem iránti kérelmet nyújtottak be, és akiknek a kérelmével kapcsolatban még nem született jogerős döntés;

practice, or international obligations, and whose application has not given rise to a final decision;
gyakorlatával összhangban védelemért folyamodtak, és akiknek a kérelmével kapcsolatban még nem született végső határozat;

the candidate may apply for a scholarship from the Foundation for Science and Technology, whose application deadlines are compatible with those for enrollment in the program.
a beiratkozást követően a pályázó pályázhat ösztöndíjra a Tudományos és Technológiai Alapítványtól, amelynek pályázati határideje összeegyeztethető a programba való beiratkozással. Program oktatási nyelve.

in whether society accepts as justifiable the criteria whose application results in different treatment,
hogy a társadalom igazolhatónak fogadja-e el azokat a szempontokat, amelyek alkalmazása eltérő bánásmódot eredményez

The audit of payments at national level revealed ineligible expenditure:- contracts concluded by one national authority concerning repatriation measures included also asylum applicants who have exhausted all appeal procedures and whose application and appeal were eventually refused by the Member State where they had applied for asylum.
A kifizetések nemzeti szinten történő ellenőrzése nem támogatható kiadásokat tárt fel:- Az egyik nemzeti hatóság a hazatelepülési intézkedés keretében olyan, menedékjogot kérelmező személyekkel is szerződést kötött, akik valamennyi fellebbezési lehetőségüket kimerítették, és akik kérelmét és fellebbezését a tagállam, amelytől menedéket kértek, visszautasította.

25 and 29, an applicant whose application is under examination
aki egy másik tagállamban nyújtotta be kérelmét és akinek a kérelme még elbírálás alatt áll[helyesen:

an applicant whose application should have been assessed as part of one of those procedures
annak a felperesnek, akinek pályázatát az említett két eljárás egyike keretében kellett volna értékelni,

Also, a Community legislative measure whose application leads to restrictions of fundamental rights, such as the right to property and the freedom to pursue a trade
Ugyanígy a Közösség szerződésen kívüli felelősségének megállapításához vezethet az olyan közösségi normatív aktus, amelynek alkalmazása olyan alapvető jog korlátozását eredményezi,

In addition, it explained that a Community legislative measure whose application leads to restrictions of the right to property and the freedom to pursue a trade
Másfelől a Bíróság pontosítja, hogy a Közösség szerződésen kívüli felelősségének megállapításához vezethet az olyan közösségi normatív aktus, amelynek alkalmazása a tulajdonhoz való jog

it must be determined whether such a person may be regarded as a third-country national whose application has been rejected.
meg kell határozni, hogy az ilyen személy olyan harmadik országbeli állampolgárnak minősül‑e, akinek a kérelmét egy másik tagállamban visszautasították.

Member States will have to grant third-country nationals whose applications have been accepted every facility to obtain visas.
A tagállamoknak minden elképzelhető könnyítést meg kell adniuk az előírt vízum megszerzéséhez azoknak a harmadik országbeli állampolgároknak, akiknek kérelmét engedélyezték.

NASSAT provides services for broadband networks, whose applications are transmitting data,
NASSAT szolgáltatásokat nyújt a szélessávú hálózatok, amelyek az alkalmazások, adatátvitel,

Nowadays, we are witnessing a revolution in molecular biology, whose applications extend in the industry,
Napjainkban a molekuláris biológia forradalmát tapasztalhatjuk, amelynek alkalmazásai kiterjednek az iparra,

Candidates whose applications are received after this date may be considered for admission, but not for funding.
A pályázókat, akiknek a pályázatát ezen időpont után beérkezett lehet fontolni a felvételi, de nem a finanszírozás.

Students whose applications will be declared ineligible will be notified by REF SP after the conclusion of the eligibility checking process.
Azok a hallgatók, akiknek a pályázatát érvénytelennek nyilvánítjuk, értesítést kapnak az REF ÖP-től, az érvényességi vizsgálat befejezését követően.

Candidates whose applications are received after the deadline will be considered for admission, but not for funding.
A pályázókat, akiknek a pályázatát ezen időpont után beérkezett lehet fontolni a felvételi, de nem a finanszírozás.

The document warns that with family reunifications, the actual number of asylum seekers could swell to more than seven million, based on the assumption that individuals whose applications are approved will bring between four
Abból a feltevésből kiindulva, hogy azok, akiknek kérelmét elfogadják, további 4- 8 családtagot hoznak magukkal Németországba,

With family reunifications included, the document warns the actual number of asylum seekers could swell to more than seven million, based on the assumption that individuals whose applications are approved will bring between four
Abból a feltevésből kiindulva, hogy azok, akiknek kérelmét elfogadják, további 4- 8 családtagot hoznak magukkal Németországba,