WHOSE APPLICATION in French translation

• dont la demande
• dont l'application
• dont la candidature
• dont la requête
• dont le dossier
• dont l' application
• dont l'utilisation
• dont l'inscription

Examples of using Whose application in English and their translations into French

an equivalent university degree and whose application is approved by their institution.
d'un diplôme universitaire équivalent et dont la candidature est agréée par leur institution.

In addition, new standards could also be issued before the end of the current fiscal year so as to be effective in 2012 or subsequently, but whose application, without being mandatory,
De plus, de nouvelles normes peuvent également être publiées avant la fin de l'exercice présent pour une entrée en vigueur en 2012 ou subséquemment, mais dont l'application, sans être obligatoire,

where the identity of the Member Countries whose application has not been favourably recommended is kept confidential.
l'identité des Pays Membres dont la candidature n'a pas fait l'objet d'une recommandation favorable y est gardée confidentielle.

Nevertheless, the implementation of ICZM in general, and of its governance dimension in particular, must be guided by certain principles whose application is not necessarily guaranteed by the modification of the domestic legal system alone.
Néanmoins, la mise en œuvre de la GIZC en général et de son volet gouvernance en particulier demande à être guidée par certains principes dont l'application n'est pas automatiquement garantie par la seule modification du système juridique interne.

In addition, new standards could also be issued before the end of the current fiscal year so as to be effective in 2012 or subsequently, but whose application, without being mandatory,
De plus, de nouvelles normes peuvent également être publiées avant la fin de l'exercice présent pour une entrée en vigueur en 2012 ou subséquemment, mais dont l'application, sans être obligatoire,

may not be invoked by a standard applicant whose application is the subject of a Community objection.
ne peut pas être invoqué par un candidat standard dont la candidature fait l'objet d'une objection communautaire.

The authorization by the Security Council, which supposedly gave such arrangements legitimacy was based on a flexible interpretation of Chapter VII, whose application, as a general rule,
L'autorisation du Conseil de sécurité qui accorde à ces coalitions une prétendue légalité se fonde sur une interprétation élastique du Chapitre VII, dont l'application, en règle générale,

statistical physics and medicine, and whose application domain is biology and medicine.
en physique statistique et en médecine, dont les applications sont la biologie et la médecine.

the fullest extent possible, in accordance with criteria that have been clarified and on whose application the Executive Committee would be regularly informed;
dans les Programmes généraux conformément aux critères qui ont été clarifiés et concernant l'application desquels le Comité exécutif serait tenu régulièrement informé;

with notification to counsel for the(federal or provincial) Attorney General on whose application the original order was issued.
en en notifiant l'avocat du ministère public(fédéral ou provincial) à la demande duquel elle a été rendue initialement.

in accordance with criteria that have been clarified and on whose application the Executive Committee would be regularly informed;
conformément aux critères qui ont été précisés, et de l'application desquels le Comité exécutif serait régulièrement informé;

the duly authorised official of the UNMIK Border Police shall provide a foreigner whose application to enter and remain in Kosovo has been denied with a reasoned decision in writing which shall include notification of the right to have the decision reviewed
l'agent dûment autorisé de la police des frontières de la MINUK fournit à l'étranger dont la demande d'entrer au Kosovo et d'y rester a été rejetée une décision motivée par écrit qui comprend la notification du droit à révision de la décision

amendments or interpretations whose application is not required for fi scal years starting from January 1,
amendements et interprétations dont l'application n'est pas obligatoire pour les exercices ouverts à compter du 1er janvier 2015,

as well as those whose application has been rejected by the authorities of the destination country(even after an appeal has been dismissed) can be eligible for voluntary return.
qui attendent une réponse, tout comme ceux dont la demande a été déboutée par les autorités du pays de destination(même après rejet de l'appel) peuvent bénéficier du retour volontaire.

amendments or interpretations whose application is not required for fi scal years starting from January 1,
amendements et interprétations dont l'application n'est pas obligatoire pour les exercices ouverts à compter du 1er janvier 2016

A professor whose application has been accepted by a school board for a position located beyond the fifty-kilometre(50-km)
L'enseignante ou l'enseignant dont la candidature a été retenue par une commission scolaire sur un poste au-delà de la zone de cinquante(50)

Any qualified person whose application for membership is accepted by the Board
Toute personne qualifiée dont la demande est acceptée par le conseil

Any asylum-seeker whose application was rejected by the immigration department
Tout demandeur d'asile dont la requête a été rejetée par la Direction de l'immigration

If the asylum seeker has a family member in a Member State whose application has not yet been the subject of a first decision regarding the substance,
Si le demandeur d'asile a, dans un État membre, un membre de sa famille dont la demande n'a pas encore fait l'objet d'une première décision sur le fond,

amendments or interpretations whose application is not required for fiscal years starting from January 1,
amendements et interprétations dont l'application n'est pas obligatoire pour les exercices ouverts à compter du 1er janvier 2016