WHOSE APPLICATION in Slovenian translation

• katerih prošnja
• katerih vloga
• katerih uporaba
• katerega prošnja
• katerih prošnje
• katerega prošnjo
• katerega vloga
• katerega uporaba

Examples of using Whose application in English and their translations into Slovenian

(e) take back, under the conditions laid down in Article 20, a third-country national whose application it has rejected
(e) pod pogoji iz člena 20 ponovno sprejeti državljana tretje države, katerega prošnjo je zavrnila

procedural international law provides that the legal relations of parties are governed by the law whose application is consistent with the reasonable arrangement of the relationship.
Zakon o mednarodnem zasebnem in procesnem pravu določa, da pravna razmerja med strankama ureja pravo, katerega uporaba ustreza ureditvi razmerja.

(12) The utility must inform any applicant whose application to qualify is refused of the decision,
(5) Naročnik obvesti ponudnike, katerih vlogo za priznanje sposobnosti je zavrnil, o tej odločitvi

(12) The utility shall inform any applicant whose application to qualify is refused of the decision
(5) Naročnik obvesti ponudnike, katerih vlogo za priznanje sposobnosti je zavrnil, o tej odločitvi

it must contain more specific provision for implementing measures whose application would be supported both by using Member States'
mora natančneje določati izvedbene ukrepe, katerih uporabo bi podprli s sredstvi držav članic

Any person whose application to intervene has been dismissed by the Court of First Instance may appeal to the Court of Justice within two weeks from the notification of the decision dismissing the application..
Vsakdo, čigar vlogo za pridružitev postopku je Sodišče prve stopnje zavrnilo, se lahko v dveh mesecih po uradnem obvestilu o odločitvi o zavrnitvi vloge pritoži na Sodišče.

Any person whose application to intervene has been dismissed by the Civil Service Tribunal may appeal to the Court of First Instance within two weeks of notification of the decision dismissing the application..
Vsakdo, čigar vlogo za pridružitev postopku je Sodišče za uslužbence zavrnilo, se lahko v dveh tednih po uradnem obvestilu o odločbi o zavrnitvi vloge pritoži na Sodišče prve stopnje.

Any person whose application to intervene has been dismissed by the General Court may appeal to the Court of Justice within two weeks from the notification of the decision dismissing the application..
Vsakdo, čigar vlogo o vstopu v postopek je Sodišče splošne pristojnosti zavrnilo, se lahko v dveh mesecih po uradnem obvestilu o odločbi o zavrnitvi predloga pritoži pred Sodiščem.

Section 222§ 4 entitles a party whose application has not been decided upon within the time limits set out in§ 1 to lodge an appeal as if the application had been denied.
Četrti odstavek 222. člena daje stranki, o vlogi katere ni bilo odločeno v rokih, predpisanih v prvem odstavku, pravico do pritožbe, kot da bi bil njen zahtevek zavrnjen.

Presence of a family member applying for asylum whose application has not yet been the subject of a first decision regarding the substance in a Member State(Article 8).
Prisotnost družinskega člana, ki prosi za mednarodno zaščito, o čigar prošnji za mednarodno zaščito v državi članici še ni bila sprejeta prva vsebinska odločitev(člen 10).

Presence of a family member applying for international protection whose application has not yet been the subject of a first decision regarding the substance in a Member State(Article 10).
Prisotnost družinskega člana, ki prosi za mednarodno zaščito, o čigar prošnji za mednarodno zaščito v državi članici še ni bila sprejeta prva vsebinska odločitev(člen 10).

Any person whose application to intervene has been dismissed by the General Court may appeal to the Court of Justice within two weeks from the notification of the decision dismissing the application..
Vsakdo, čigar vlogo za pridružitev postopku je Splošno sodišče zavrnilo, se lahko v dveh mesecih po uradnem obvestilu o odločitvi o zavrnitvi vloge pritoži na Sodišče.

Any person whose application to intervene has been dismissed by the Civil Service Tribunal may appeal to the General Court within two weeks of notification of the decision dismissing the application..
Vsakdo, čigar vlogo za pridružitev postopku je Sodišče za uslužbence zavrnilo, se lahko v dveh tednih po uradnem obvestilu o odločbi o zavrnitvi vloge pritoži na Splošno sodišče.

What has been changed substantially is the legal position of citizens of other republics which did not opt for citizenship of the Republic of Slovenia or whose application for citizenship was rejected.
Bistveno pa se je spremenil pravni položaj državljanov drugih republik, ki se niso odločili za državljanstvo Republike Slovenije ali jim je bila njihova vloga za sprejem v državljanstvo zavrnjena.

take back under the conditions laid down in Article 13 an applicant whose application is under examination and who is irregularly in another Member State.
vzeti nazaj pod pogoji iz 13. člena vsakega prosilca, čigar prošnja se obravnava in ki je nezakonito v drugi državi članici;

for third country nationals whose application for international protection has been rejected by means of a final decision,
v primeru državljanov tretjih držav, katerih prošnja za mednarodno zaščito je bila zavrnjena z dokončno odločitvijo,

30, an applicant whose application is under examination and who made an application in another Member State
29 ponovno sprejeti prosilca, katerega prošnja se obravnava in ki je podal prošnjo v drugi državi članici

lastly, the provision of better reintegration prospects in the country of origin for those whose application had been rejected.
zagotovitev boljših možnosti za ponovno vključitev v matični državi prosilcem, katerih prošnje so bile zavrnjene.

(a) the total allocation of allowances for the period to each aircraft operator whose application it submitted to the Commission in accordance with paragraph 2,
Skupno dodelitev pravic za obdobje za vsakega operatorja zrakoplova, katerega vloga je bila Komisiji predložena v skladu z odstavkom 2,

a stateless person whose application has been rejected
osebo brez državljanstva, katere prošnjo je zavrnila