WOULD ISSUE IN SPANISH TRANSLATION

• emitiría
• publicaría
• expediría
• cuestión
• publicará
• emitirá
• emitirían
• emite

Examples of using Would issue in English and their translations into Spanish

UNHCR had undertaken a review of selected quick impact projects and would issue guidelines on their implementation.
El ACNUR había emprendido un estudio de algunos proyectos de efecto rápido y emitiría directrices sobre su ejecución.

If the application was not dismissed, the court would issue a summons calling upon the defendant to answer.
Si esa petición no se desestima el tribunal expedirá la citación al demandado pidiéndole que responda.

It is envisaged that the Mission would issue provisional certification, which would be valid for an initial period of 12 months, to those officers now serving on the ground.
Se prevé que la Misión expida a los agentes que actualmente prestan servicio sobre el terreno un certificado provisional que sería válido por un plazo inicial de 12 meses.

She was confident that the Assistant Secretary-General would issue instructions to prevent that in the future.
La oradora confía en que el Subsecretario General emita instrucciones para evitar hechos como ése en el futuro.

which hoped that the Secretariat would issue a correction.
espera que la Secretaría publique la rectificación requerida.

provided the Arbitrator would issue a separate report in each case.
siempre que el Árbitro publicara un informe separado en cada caso.

That could be achieved only through arbitration and a mechanism that would issue a quick and binding solution.
Ello sólo podrá lograrse mediante el arbitraje y un mecanismo que emita una solución rápida y vinculante.

Smith would appeal to the Nauvoo Municipal Court, which would issue writs of habeas corpus
Smith rutinariamente apelaba a la corte municipal de Nauvoo, el cual emitía una orden de hábeas corpus,

It is not plausible that the Israeli authorities would issue such a document to any party it regarded with suspicion.
No es plausible que las autoridades israelíes expidan ese documento a una persona de la que tengan sospechas.

Reconciliation Commission had received more than 20,000 petitions and would issue its recommendations before the end of October 2011.
la Reconciliación había recibido más de 20.000 solicitudes y formularía sus recomendaciones antes de finales de octubre de 2011.

In one proposal, a"Green climate fund" would issue $1 trillion in bonds, backed by $100 billion in SDR equity in a leverage ratio of 10 to 1.
Conforme a una propuesta, un"Fondo verde para el clima", emitiría bonos por valor de 1 billón de dólares respaldados por 100.000 millones de capital en derechos especiales de giro con una proporción de apalancamientos de 10 a 1.

She expressed her confidence that the New York City Police Department would issue a thorough and balanced report concerning the incident
Expresó su confianza en que el Departamento de Policía de la Ciudad de Nueva York publicaría un informe concienzudo y equilibrado sobre el incidente,

It was agreed that SAGAR would issue planting permits
Acordó que la SAGAR emitiría permisos de siembra para

The SCE noted that Landmine Monitor would issue its second report in time for the Second Meeting of the States Parties(SMSP),
El CPE observó que el Monitor de Minas Terrestres publicaría su segundo informe a tiempo para la Segunda Reunión de los Estados Partes

The contract provided that Inspekta would issue an invoice for the down payment in the second quarter of 1990
El contrato preveía que Inspekta emitiría la factura correspondiente al anticipo en el segundo trimestre de 1990

said that the Secretary-General would issue a report on the question of staff assessment
el Secretario General publicará un informe sobre la cuestión de las contribuciones del personal

The SC noted that the Landmine Monitor would issue its third report in time for the Third Meeting of States Parties(TMSP),
El Comité Permanente tomó nota de que el Landmine Monitor publicaría su tercer informe a tiempo para la Tercera Reunión de los Estados Partes,

UNDP told the Board that it would set standards for capacity assessments as part of its policy document on national execution and would issue better-defined capacity assessment guidelines as part of its revised Programme
El PNUD comunicó a la Junta que establecería normas para la evaluación de la capacidad como parte de su documento de política sobre la ejecución nacional y emitiría directrices mejor definidas para la evaluación de la capacidad como parte de su Manual de Programas

the Minister for the Overseas Territories would issue a statement by the end of 2010 setting out the remaining milestones which must be met before elections could take place.
el Ministro de los Territorios de Ultramar emitirá un comunicado hacia finales de 2010 que explique los acontecimientos importantes que quedan pendientes y que deben cumplirse antes de que se celebren las elecciones.

A number of ministries were empowered to implement the human rights action plan which the Government would issue at the end of November
Diversos ministerios están facultados para aplicar el plan de acción sobre derechos humanos que el Gobierno publicará a finales de noviembre,