AMENDMENT TO THE DIRECTIVE in Swedish translation

• ändring av direktivet
• ändringen av direktivet

Examples of using Amendment to the directive in English and their translations into Swedish

This becomes especially important in the context of the ongoing process of enlargement of the European Union, as any amendment to the Directive and its annexes would have entailed national implementation measures in some twenty-five Member States.
Detta är särskilt viktigt med tanke på den pågående EU-utvidgningen, eftersom varje ändring av direktivet och dess bilagor skulle leda till att uppemot tjugofem medlemsstater måste vidta nationella genomförandeåtgärder.

I therefore think that it is desirable to support the amendment to the directive, because approval would bring about the aim of environmental protection,
Därför anser jag att vi bör stödja ändringen av direktivet, eftersom ett antagande skulle göra att vi kan nå

If no agreement can be reached, the Commission will propose an amendment to the Directive defining this third category and clarifying the arrangements for rest-periods after time spent on-call.
Om parterna inte kan enas kommer kommissionen att föreslå en ändring av direktivet så att en definition av denna tredje kategori förs in tillsammans med klara regler för viloperioder efter jourtjänstgöring.

The amendment to the Directive is the result of an exemplary compromise, a compromise that took into account
Förslaget till ändring av direktivet är ett resultat av en utmärkt kompromiss som respekterar de skillnader som uppstår på grund av

As a result of this amendment to the directive, Member States will provide standard social security entitlements,
Som ett resultat av detta förslag till ändringar av direktivet kommer medlemsstaterna att tillhandahålla standardiserade sociala skyddsrättigheter, inklusive 14 veckors

The amendment to the directive is a sufficiently current
Förslaget till ändringar av direktivet är ett tämligen gångbart

An amendment to the Directive on penalties for marine pollution approved at first reading by the European Parliament proposes that ships with Community flags should be responsible in any part of the world.
I den ändring av direktivet om skadestånd för föroreningar till havs som godkändes vid första behandlingen av Europaparlamentet föreslås det att fartyg med gemenskapsflagg skulle bära ansvaret i alla delar av världen.

Mr President, Mrs Lulling's report recommends that Parliament should reject the Commission's proposed amendment to the directive implementing the principle of equal treatment of men
Herr ordförande! I betänkandet av Lulling rekommenderas det att kammaren förkastar kommissionens förslag om ändring av direktivet om genomförandet av principen om likabehandling av kvinnor

you will be well aware that the Commission has proposed an amendment to the Directive on the European Works Council which has been approved within the framework of these negotiations
förändringarna inom lagstiftningen är ni säkert medveten om att kommissionen har föreslagit en ändring av direktivet om inrättandet av ett europeiskt företagsråd som har godkänts inom ramen för dessa förhandlingar

whereas this report concerns the twenty-third amendment to the directive seeking to prohibit the marketing of CMR substances,
konsumentfrågor redan behandlar den 25:e ändringen av direktivet om förbud mot utsläppande på marknaden av c/m/r,

The implementation of the amendment to the directive will also provide data on maritime transport,
Genomförandet av ändringarna av direktivet kommer också att innebära att vi får uppgifter

the Governing Council adopted an Opinion on the amendment to the Directive on settlement finality in payment and securities settlement systems
på begäran av Europeiska unionens råd, ett yttrande om ändringar i direktivet om slutgiltig avveckling i system för överföring av betalningar

The temptation to try to use this amendment to the directive to tackle many of the problems facing women has been great- in this respect Mrs Lulling is right-
Frestelsen att genom denna ändring av direktivet försöka lösa många av de jämställdhetsproblem som fortfarande återstår har varit stark- ur den synpunkten har Lulling rätt- men ur rättslig synpunkt

Thus this amendment to the directive on the one hand makes detention mandatory for non-compliance with the code
Denna ändring av direktivet gör det å ena sidan obligatoriskt att kvarhålla fartyg som inte följer koden

Any amendments to the Directive must therefore have the same legal basis.
Alla ändringar av direktivet måste därför utgå från samma rättsliga grund.

Any amendments to the Directive should thus have the same legal basis.
Eventuella tillägg till direktivet bör därför stå på samma rättsliga grund.

It is not currently envisaged to propose amendments to the Directive.
I dagsläget planeras inga ändringar av direktivet.

Not exercised as it is a"may" Article covering technical amendments to the Directive.
Har inte utövats, eftersom det är en”får”-artikel om tekniska ändringar av direktivet.

At this stage, it is not necessary to propose amendments to the Directive.
I detta skede är det inte nödvändigt att föreslå ändringar av direktivet.

If necessary, the Commission will propose amendments to the Directive.
Vid behov kommer kommissionen att föreslå ändringar av direktivet.