CANNOT BE ADDRESSED in Swedish translation

• inte kan hanteras
• inte kan behandlas
• kan inte åtgärdas
• inte kan lösas
• inte kan ta itu
• inte kan bemötas

Examples of using Cannot be addressed in English and their translations into Swedish

The Committee therefore believes that maritime issues cannot be addressed in the Atlantic region without looking at the region as a whole,
Mot bakgrund av detta anser kommittén att man inte kan ta itu med havsrelaterade frågor i Atlantområdet utan att ta hänsyn till kustregionerna

The MAHs were of the opinion that the issues identified during the MRP were issues of clinical management and as such cannot be addressed by conducting further clinical trials.
Innehavarna av godkännande för försäljning ansåg att de frågor som hade identifierats under förfarandet var frågor som gällde den kliniska hanteringen och att de som sådana inte kan lösas genom att genomföra flera kliniska prövningar.

the real existential anxiety and need of European farmers cannot be addressed, given that there are 80 different types of virus
de europeiska böndernas sanna rädsla och existensnöd inte kan bemötas med en sådan resolution med tanke på att det finns 80 olika virustyper

This problem cannot be addressed through cooperation with political opponents, nor can it be addressed through populism;
Detta problem kan inte hanteras genom samarbete med politiska motståndare, eller genom populism, utan kräver snarare rigorösa

We're not all built the same way- Everyone is built differently, your femur socket is probably different from that person's, you might have mobility issues that cannot be addressed by training alone,
Vi är inte byggda likadant- Alla är byggda annorlunda, dina lårben är antagligen väldigt annorlunda och du kan ha vissa rörlighetsproblem som inte kan åtgärdas genom träning-dina benböj kommer att se annorlunda ut,

so challenging that it cannot be addressed by a single project leader,
mer utmanande än att den kan angripas av en ensam forskare

indeed must not be ignored, it is also true that these concerns cannot be addressed, much less resolved,
inte bör bortse ifrån medborgarnas oro, så är det lika sant att den oron varken kan bemötas med, eller än mindre stillas genom ett olycksförkunnande

the management of market surveillance cannot be addressed in isolation and that the framing of a common approach at EU level should be pursued jointly, along with full interoperability of the tools for analysing,
hanteringen av marknadskontroll inte kan behandlas separat och att man måste utarbeta en gemensam strategi på EU-nivå för båda dessa aktiviteter, samt säkerställa full driftskompatibilitet mellan verktygen för analys,

is necessary given notably that certain crimes have a transnational dimension and cannot be addressed effectively by the Member States acting alone.
är nödvändig, särskilt eftersom vissa brott har gränsöverskridande inslag och inte kan bemötas effektivt av medlemsstater som agerar ensamma.

frequency management, and copyright/DRMS concerns, cannot be addressed in the proposed Communication as commentators called for.
frågor om upphovsrätt/DRMS, kan inte uppmärksammas i det föreslagna meddelandet i den utsträckning som de som lämnat kommentarerna hade önskat.

The problems could not be addressed without changes to legislation.
Problemen kan inte åtgärdas utan att man ändrar lagstiftningen.

Your wart problem could not be addressed promptly.
Din vårta problem kan inte lösas snabbt.

Your wart issue could not be addressed swiftly.
Din vårta problemet kan inte lösas snabbt.

Your wart issue could not be addressed promptly.
Din vårta problem kan inte lösas snabbt.

This bug can't be addressed until more information is provided by the submitter.
Detta fel kan inte hanteras förrän ytterligare information fås från avsändaren.

Your wart issue could not be addressed rapidly.
Din vårta problem kunde inte lösas snabbt.

Your wart issue could not be addressed promptly.
Din vårta problem kunde inte lösas snabbt.

These were designed to prepare for future Structural Funds interventions by considering longer term issues which could not be addressed during the remainder of the existing programmes.
Dessa analyser var utformade för att förbereda framtida strukturåtgärder genom att beakta långsiktiga frågor som inte kan tas upp under den tid som återstår av den nuvarande programperioden.

Many of these issues are inter-linked and can not be addressed in isolation if they are to be successfully overcome
Många av dessa problem hör samman med varandra och kan inte tas upp enskilt om de ska kunna lösas på ett framgångsrikt sätt

Influenza viruses can cause such severe airway inflammation that they collapse, which can not be addressed with today's drug.
Influensavirus kan orsaka så kraftig inflammation i luftvägarna att de kollapsar, vilket inte kan åtgärdas med dagens läkemedel.