CANNOT BE ADDRESSED in Slovak translation

• nemožno riešiť
• sa nedajú riešiť
• nemožno vyriešiť
• nie je možné riešiť
• nemôžu vyriešiť
• nemôžu byť riešené
• nemôže riešiť
• sa nedá riešiť
• ich nie je možné vyriešiť

Examples of using Cannot be addressed in English and their translations into Slovak

is also a key priority that cannot be addressed by one OCT alone.
je znižovanie rizika katastrof, pričom ZKÚ ju nemôžu riešiť samé.

in this case, there are substantive issues at stake which cannot be addressed in a national appeal.
v tejto veci existujú vecné otázky, ktorými sa možno zaoberať v rámci vnútroštátneho opravného prostriedku.

It goes without saying that economic divergences across euro-area countries cannot be addressed by monetary policy.
Je samozrejmé, že ekonomické rozdiely medzi štátmi eurozóny sa nemôžu vyriešiť menovou politikou.

This option is not pursued further because at least one of the key root causes(possibility to restrict competition for certain services) cannot be addressed by strict implementation and guidance.
S touto možnosťou sa ďalej nepočíta, pretože najmenej jednu z kľúčových základných príčin(možnosť obmedziť hospodársku súťaž pre niektoré služby) nemožno riešiť prísnym vykonávaním a usmernením.

The focus is on radiation which cannot be addressed, followed by a detailed analysis of the more commonly found types of radiation
Dôraz je kladený na žiarenia, ktoré nemožno vyriešiť, potom nasleduje podrobná analýza na bežne sa vyskytujúce druhy žiarení

constantly changing policy area like migration, the impact of external factors is considerable, and cannot be addressed solely through exemplary project preparation and planning.
akou je migrácia, je vplyv externých faktorov veľmi výrazný, a tak tento aspekt nemožno riešiť len pomocou príkladnej prípravy a vzor­ ného plánovania projektu.

But damage to soil structure caused by cattle, which is an issue in Poland, for example, cannot be addressed through cross compliance because the standards mentioned in Annex IV are only concerned with damages resulting from the use of machinery. 19.
Avšak poškodzovanie štruktúry pôdy dobytkom, čo je napríklad témou v Poľsku, nie je možné riešiť krížovým plnením, pretože štandardy uvedené v prílohe IV sa týkajú iba poškodzovania vplyvom používania strojov. 19.

There is a transnational aspect to this problem that cannot be addressed by a national initiative, since no Member State can take it upon itself to authorise the entry into service of rolling stock in the territory of another Member State.
Tento problém má nadnárodný aspekt, ktorý nemožno vyriešiť vnútroštátnou iniciatívou, pretože žiadny členský štát by nemohol povoliť uvedenie železničných koľajových vozidiel(vozového parku) do prevádzky na území iného členského štátu.

may include elements which cannot be addressed at project level.
môžu zahŕňať prvky, ktoré nemožno riešiť na úrovni projektov.

Shortcomings identified in the existing Union law cannot be addressed by the Member States acting individually,
Nedostatky zistené v existujúcom práve Únie nemôžu vyriešiť členské štáty konajúce individuálne

This problem has a transnational dimension which cannot be addressed by a national initiative because no Member State can authorise the placing in service of rolling stock on the territory of another Member State.
Tento problém zahŕňa nadnárodný aspekt, ktorý nemožno vyriešiť prostredníctvom národnej iniciatívy, keďže žiadny členský štát by nemohol povoliť uvedenie železničných koľajových vozidiel do prevádzky na území iného členského štátu.

There are also challenges which cannot be addressed at Member State level alone,
Existujú aj také výzvy, ktoré nemôžu byť riešené len na úrovni členských štátov

despite the fact that security issues cannot be addressed by each individual country on its own.
otázky bezpečnosti nemôžu vyriešiť jednotlivé členské štáty osobitne.

The MAHs were of the opinion that the issues identified during the MRP were issues of clinical management and as such cannot be addressed by conducting further clinical trials.
Držitelia povolenia na uvedenie na trh boli toho názoru, že problémy zistené počas postupu vzájomného uznávania sú problémy klinického manažmentu a že ako také, ich nie je možné vyriešiť vykonaním ďalších klinických štúdií.

financing- research in small innovative firms which cannot be addressed by sector specific measures alone;
financovanie- výskumu v malých inovatívnych firmách, čo sa nedá riešiť len sektorovými opatreniami; skôr je potrebné

e.g. climate change which cannot be addressed by climatologists alone.
zmenu klímy nemôžu riešiť len samotní klimatológovia.

It follows from the voluntary principle that the problem… cannot be addressed by forced resettlement,
Zo zásady dobrovoľnosti vyplýva, že problém s Dublinom III sa nemôže vyriešiť násilným premiestnením utečencov,

This problem cannot be addressed through cooperation with political opponents, nor can it be addressed through populism; rather it requires
S týmto problémom sa nedá vyrovnať prostredníctvom spolupráce s politickými protivníkmi, ani pomocou populizmu. Vyžaduje si to skôr prísnu kontrolu dodržiavania zákonov

The tender can be limited to specific technologies, in cases when a tendering process open to all producers would lead to a suboptimal result, which cannot be addressed in the process design.
Ponukové konanie sa môže obmedziť na konkrétne technológie, ak by konanie otvorené pre všetkých výrobcov viedlo k nepriaznivému výsledku, ktorý sa nemôže riešiť v rámci návrhu postupu.

These measures could effectively reduce the compliance costs of paying taxes and are a precondition to tackle fraud and tax avoidance, but the issue cannot be addressed by these measures alone.
Týmito opatreniami by sa mohli efektívne znížiť náklady na dosiahnutie disciplíny pri platení daní a sú aj predpokladom na riešenie podvodov a obchádzania daňovej povinnosti, tento problém sa však nedá vyriešiť iba týmito opatreniami.