IMPLEMENTATION PROBLEMS in Swedish translation

• genomförandeproblem
• problem med genomförandet
• tillämpningsproblem
• genomförandeproblemen

Examples of using Implementation problems in English and their translations into Swedish

The requirement of Directive 2004/109/EC regarding disclosure of new loans has lead to many implementation problems in practice and its application is considered to be complex.
Kravet i direktiv 2004/109/EG om offentliggörande av nya lån har gett upphov till många genomförandeproblem i praktiken, och tillämpningen av detta krav anses vara komplex.

Regular experts' meetings will continue to take place in view of discussing implementation problems and exchanging best practices between MSs.
Regelbundna expertmöten kommer att fortsätta anordnas för att diskutera problem med genomförandet och utbyta goda metoder mellan medlemsstaterna.

which would have led to legal uncertainty and major implementation problems for market operators.
vilket skulle ha lett till rättsosäkerhet och allvarliga genomförandeproblem för marknadsaktörerna.

the described implementation practice point to no implementation problems.
den genomförandepraxis som de har beskrivit pekar inte på några problem med genomförandet.

Furthermore, the rejection of the delegated act less than four months before the texts entered into application would have led to legal uncertainty and major implementation problems for market operators.
Dessutom skulle avvisandet av den delegerade akten mindre än fyra månader före texternas ikraftträdande ha lett till rättsosäkerhet och mycket allvarliga genomförandeproblem för marknadsaktörerna.

However, the more ambitious deadlines of the revised packaging directive would have in all likelihood resulted in significant costs and implementation problems for many businesses.
De kortare tidsfristerna i det ändrade förpackningsdirektivet skulle dock med all sannolikhet ha lett till stora kostnader och genomförandeproblem för många företag.

As a consequence of the delays and implementation problems, the main objectives have not been achieved in the pre-accession period.
Som en följd av förseningarna och problemen med genomförandet har de främsta målen inte uppnåtts under föranslutningsperioden.

would cause implementation problems.
skulle medföra genomförande problem.

Furthermore, the Committee believes that these measures will raise more implementation problems for Member States than if they immediately terminated those agreements,
Dessutom anser EESK att dessa åtgärder skapar fler genomförandeproblem för medlemsstaterna, än om de omedelbart anger sådana överenskommelser,

Another essential aspect of the EDPS' supervisory role is the cooperation with national supervisory authorities to:•examine implementation problems in connection with the operation of Eurodac;•examine possible difficulties encountered by national supervisory authorities during checks;•draw up recommendations for common solutions to existing problems..
En annan viktig aspekt av datatillsynsmannens övervakande roll är samarbete med nationella övervakningsmyndigheter för att•undersöka problem med genomförandet i samband med Eurodacs drift,•undersöka eventuella svårigheter som nationella övervakningsmyndigheter påträffar vid kontroller, och•utforma rekommendationer till gemensamma lösningar på befintliga problem..

because they would cause implementation problems amendments 15, 23 and 26.
de skulle skapa genomförandeproblem ändringsförslag 15, 23 och 26.

The Commission will gain an opportunity to identify potential systemic solutions to environmental implementation problems, to raise awareness at an earlier stage
Kommissionen kommer att få möjlighet att identifiera potentiella systembaserade lösningar på problem med genomförandet av miljöpolitiken, öka medvetenheten i ett tidigare skede

which has been the case until now, it could in practice lead to serious implementation problems and freeloaders.
den kan i praktiken leda till stora tillämpningsproblem och till att somliga åker snålskjuts på andras bekostnad.

and study implementation problems at the national, international
och studera genomförandeproblem på nationell, internationell

In the case of the latter Member States, implementation problems for paying agents will indeed have consequences which are much more far-reaching than in the case of the other Member States which have to gather information.
De tillämpningsproblem som betalningsombuden kommer att stöta på kan få betydligt större konsekvenser i länderna med källskatt än i de andra länderna, där uppgifter måste samlas in.

focus more on identifying practical implementation problems of significance to different Member States.
samtidigt fokusera mer på att kartlägga praktiska problem med tillämpningen i olika medlemsstater.

would create major implementation problems and would even impede some essential medical procedures
skulle förorsaka stora problem vid genomförandet och även hindra vissa viktiga medicinska behandlingsmetoder

The EESC is concerned that the scope of Member State decision making provided by the text of Directive 95/46 has created an implementation problem.
EESK befarar att medlemsstaternas möjligheter att fatta egna beslut enligt direktiv 95/46/EG har skapat problem med genomförandet.

In the course of the annual international review under the KP, a review team may find an implementation problem relating to a Member State.
Under loppet av den årliga internationella granskningen enligt Kyotoprotokollet kan en granskningsgrupp finna problem med genomförandet i en medlemsstat.

However, the Commission notes a variety of implementation problems and an under-utilisation of appropriations.
Kommissionen lyfter dock fram olika problem i verkställandet och konstaterar en underanvändning av krediter.